آناتومی گری «Grey’s Anatomy» فصل ۱۸ قسمت ۱۰: یک بیمارستان تجزیه شده (تحلیل و جمع بندی)

سریال آناتومی گری فعلا با قدرت ادامه می دهد و حتی فصل نوزدهم آن هم در راه هست ولی بیایید نگاهی به قسمت دهم از فصل هجدهم سریال داشته باشیم …

پس از غرور بی جای لوی ” Levi” (جیک بورلی) در اتاق عمل در دو قسمت پیش که منجر به کشته شدن یک بیمار شد، حالا او در قسمت ۱۰ فصل ۱۸ Grey’s Anatomy در ۳ مارس (۱۲ اسفند) بر روی صندلی داغ نشسته است. با شروع اپیزود، پزشکان برای یک کنفرانس ” بررسی مرگ بیمار ” برای تشریح آنچه اشتباه بوده است آماده می شوند.

اما فقط لوی تحت نظر نیست. ریچارد (جیمز پیکنز جونیور) و روش ” وبر” او نیز هستند.

[هشدار: موارد زیر حاوی اسپویلرهای اصلی برای فصل ۱۸، قسمت ۱۰، “زندگی در یک خانه تقسیم شده” است.]

لوی ، دیر در کنفرانس حاضر می شود و قبل از فرار از صحنه، با چند سوال رو به رو می شود، حتی هلم (جیسی الیوت) هم سعی می کند از او دفاع کند. بنابراین توجه به ریچارد معطوف می شود. و مگی (کلی مک کری) و جراح پلاستیک جدید، لین (لین چن) در مورد روش وبر صحبت می کنند. لین اشاره می‌کند که ریچارد کسی است که به رزیدنت ها گفته که «برای آن روز شرکت داشته باشند»، و مگی می‌گوید که به وضوح رزیدنت هایی هستند که برای چنین مسئولیتی آماده نبودند.

اگرچه کاترین (دبی آلن) یکی از پزشکان تیم ریچارد است. با این حال، او ۱۰۰ درصد از شوهرش حمایت می کند و به بیلی (چاندرا ویلسون) می گوید که ممکن است تصمیم گیری درباره سرنوشت این روش به عهده بیلی باشد.

بعداً، مگی سعی می کند در این مورد با ریچارد استدلال کند، اما او به خاطر تحقیرش در کنفرانس از دست او عصبانی است. او با ناراحتی خطاب به وی می گوید:

لطفاً قبل از اینکه چیزی بگویم که بعدا پشیمان شوم، دست از سر من بردار

پس از کنفرانس، رزیدنت ها عصبی هستند که هر کاری را بدون مقدمات و ملاحضات قبلی انجام دهند. خب همه همینطور هستند به جز پرز (زایور سینت)!

پرز آن روز صحبت می کند که لینک (کریس کارمک) پاهای بی حس یک زن را به خاطر وزن او مقصر می داند و به او توصیه می کند ۱۰ تا ۱۵ پوند وزن خود را کاهش دهد. پرز به درستی اشاره می کند که وزن بیمار نباید ملاک قرار بگیرد. (معلوم شد، این زن به هر حال وضعیتی به نام افتادگی پا داشته است) و بعداً، بیلی به لینک آموزش می دهد که چگونه شاخص توده بدنی، یک شاخص معیوب در سلامت انسان است، و شرکت های بیمه همچنان از آن برای پول ندادن به بیماران سنگین وزن استفاده می کنند.

دیگر بیمار هفته یکی از بیماران سابق آملیا (کاترینا اسکورسون) است، زنی که درد شدیدی را در طول قاعدگی خود گزارش می کند. بنابراین آملیا با کارینا تماس می‌گیرد و کارینا به همراه جو (کامیلا لودینگتون) به پرونده می‌پیوندد، زیرا جو فقط یک شب با لینک – که می‌دانید، تا همین اواخر دوست پسر آملیا بود، صحبت کرده است.

آملیا، البته، متوجه بی دست و پا بودن جو می شود. آملیا به جو می گوید که اگر نتوانند به طور مؤثر با هم کار کنند، جو باید به او اطلاع دهد. جو که به درستی از همه چیز پشیمان است، از کارینا می پرسد که آیا رابطه جنسی گاه به گاه ایده خوبی است؟ و کارینا پاسخ می دهد که او بسیار “طرفدار رابطه جنسی اتفاقی” است.

کارینا اضافه می‌کند:

یک دوست می‌خواهد از بدن شما مراقبت کند، به شما احساس امنیت بدهد، و در عین حال شما را راضی کند، بنابراین… “اوه، اما برای تو  عادی نیست، درست است؟”

در واقع، برای جو خیلی عادی نیست و آن شب، وقتی لینک برای او و لونا فلافل می آورد، جو به او می گوید که آنها دیگر نمی توانند با هم رابطه داشته باشند. او از وی می پرسد که آیا مطمئن است، و او میگوید که مطمئن است. اما همانطور که از او دور می شود تا به لونا رسیدگی کند، می بینیم که او دچار تعارض است.

نیک (اسکات اسپیدمن) در این قسمت با خواهران مر (الن پمپئو) صحبت می کند و مگی و آملیا هر دو می دانند که چیزی بین او و مردیث وجود دارد . مگی بعداً با اشاره به نیک به آملیا می گوید: “من مینه سوتا را دوست دارم.” آملیا با اشاره به کای، عشق جدیدش در مینه سوتان، پاسخ می دهد: “پر از شگفتی است.” و با صحبت از علایق عشقی، کورمک (ریچارد فلود) برای همیشه از تصویر خارج می شود، اما نه قبل از خداحافظی با مردیت. شاید اگر زمان بهتری بود، او و مردیث می توانستند فرصتی داشته باشند، اما در حال حاضر، او با بچه هایش به ایرلند بازگشته است. او در راه خروج به مر می گوید:

تو مرا به این باور رساندی که ممکن است بعد از ابیگیل هم زندگی جریان داشته باشد. “بابت آن تشکر می کنم.”

با این حال، قبل از اینکه کورمک دور شود، تدی (کیم ریور) او را در پارکینگ کنار می‌کشد. او می‌داند که برای اوون (کوین مک‌کید) که هنوز در حال بهبودی پس از آن تصادف رانندگی است، مشکلی پیش آمده است. او مشکوک است که اتفاقی بین اوون و کورمک در آن ماشین قبل از سقوط در دره افتاده است. او به کورمک می‌گوید:

هر کاری که او با تو کرده است، باید آنقدر بزرگ باشد که بخواهی تمام زندگیت را ریشه کن کنی.

اما کورمک به تدی نمی گوید که اوون به چه چیزی را اعتراف کرده است – “اوون به کهنه سربازانی که در معرض آتش سوزی قرار گرفته اند کمک می کند تا به زندگی خود پایان دهند”. او فقط می گوید که اوون حاضر بود زندگی خود را فدا کند تا کورمک بتواند آینده ای با فرزندانش داشته باشد.

با این حال، تدی راضی نیست، و بعداً، وقتی به ملاقات اوون در اتاق بیمارستان می رود، او را در حال صحبت با هدر یانگ (اشلی تاوارس)، بیوه نوا که قربانی سوختگی است می بیند. تدی هدر را به پارکینگ می برد، جایی که هدر را می بیند که در حال بیرون آوردن چیزی از ماشین اوونز است، احتمالاً داروهایی که برای دیگر کهنه سربازان جان سالم به در برده می برد. تدی می گوید:

به من بگو چه چیزی از ماشین شوهرم بیرون می آوری، وگرنه با پلیس تماس می گیرم.

در پایان اپیزود، مر و مگی ریچارد را آرام کردند. آنها به او می گویند که می دانند نیت او خوب بوده است. و بعداً، بیلی به ریچارد می گوید که روش “وبر” را برای همیشه کنار میگذارد. و از او عذرخواهی می کند که از همان ابتدا نگرانی خود را در مورد این روش ابراز نکرده است. اما ریچارد می گوید که او واقعاً قبلا این کار را کرده است. و می‌گوید:

از همسرم خواسته بودم که تو  را نادیده بگیرد. درست نبود، و منصفانه نبود، و متاسفم که این کار را کردم.

اما اوضاع چندان در کنفرانس خوب پیش نمی رود. نیکو (الکس لندی) لوی را در زیرزمین مادرش پیدا می‌کند، در حالی که بازی‌های ویدیویی انجام می‌دهد و به نظر می‌رسد که او از هیچ چیز خبر ندارد. و وقتی نیکو سعی می کند لوی را دلداری دهد که همه ممکن است بعضی وقت ها بیماران خودشان را از دست دهند، لوی صبر خود را از دست می دهد. او به دوست پسرش می گوید: “لطفا برو و دیگر برنگرد.رابطه ما دیگر تمام است.”

ما به دیدن چهره تاریک لوی عادت نداریم، آیا ما طرفداران گری هستیم؟ خوشبختانه هفته بعد قسمت بعدی را خواهیم دید و اندکی از این جزییات روشن خواهند شد …

آناتومی گری Grey’s Anatomy، پنجشنبه ها از شبکه ای بی سی ( ABC ) پخش می شود.