«دره قلبها» (قلب سیاه)؛ درام ترکی که با داستان دوقلوها و مناظر کاپادوکیه، دل اروپا را برده است
سریال ترکی «دره قلبها» (Valley of Hearts) | نام اصلی قلب سیاه (Siyah Kalp) | با داستانی پرکشش درباره دوقلوهایی که پس از سالها مادر واقعیشان را مییابند، توانسته جای خود را در بازارهای بینالمللی از جمله اروپای غربی باز کند و در ایتالیا با استقبال و آمار تماشای قوی مواجه شود.
این سریال محصول کمپانی TIMS&B Productions و ساخته نویسنده و فیلمنامهنویس مطرح ترکیه، ییلدیز تونچ است که پیشتر آثاری چون «از هم گسیخته» و «سرزمینهای تلخ» (روزی روزگاری در چوکورا) را خلق کرده است. داستان سریال در منطقهای زیبا و تاریخی به نام کاپادوکیه میگذرد؛ جایی که مناظر چشمنواز و بادکنک و بالنهای رنگارنگ، پسزمینهای ویژه برای تنشها و درگیریهای خانوادگی فراهم کردهاند.
«دره قلبها» درباره سومرو (با بازی اجه اوسلو) است که دوقلوهای خود را در کودکی رها کرده و بعدها با یک تاجر ثروتمند، سامت شانسالان (با بازی بوراک سرگن) ازدواج میکند. سالها بعد، فرزندان او، نوح (آراس آیدین) و ملک (هفسانور سانجاکتوتان)، هویت مادر خود را کشف کرده و برای روبهرو شدن با او به کاپادوکیه سفر میکنند. همزمان، بازگشت جهان (بوراک توزکوپاران)، پسر سامت از ازدواج اولش، به پیچیدگیهای روابط خانوادگی میافزاید.
ییلدیز تونچ، نویسنده سریال، درباره خلق این اثر گفته است که داستان از یک جمله ساده شروع شده و تمهایی چون رهاشدگی، مادری و مسئولیتپذیری را در قالب روایت دوقلوها به تصویر کشیده است. او تاکید دارد که کاپادوکیه بهخاطر ویژگیهای جغرافیایی و فرهنگی منحصر بهفردش، بهترین محل برای روایت این قصه بوده است. کارگردان سریال، مورات ساراچ اوعلو، نیز بر این نکته تاکید کرده که مناظر سخت و خشن منطقه، انرژی عاطفی خاصی به فضای سریال داده که به عنوان یک شخصیت دیگر در داستان حضور دارد.
این سریال با موفقیت در شبکه Show TV (شوتیوی) ترکیه پخش شده و اکنون با حمایت شرکت پخش بینالمللی Inter Medya، در کشورهای اروپای شرقی، کشورهای مستقل مشترکالمنافع و اروپا به فروش رسیده است. ایتالیا و اسپانیا از بازارهای جدید و موفق برای سریالهای ترکی در غرب اروپا هستند که «دره قلبها» توانسته در آنها جایگاهی قوی پیدا کند. در ایتالیا، این سریال در شبکه Mediaset’s Canale 5 هر یکشنبه پخش شده و حدود دو میلیون بیننده جذب کرده است.
سلین آرات، مدیر ارشد جهانی شرکت TIMS&B، درباره روند پخش سریال میگوید: «کاهش هزینه دوبله به افزایش علاقه بازارهایی مانند پرتغال و آفریقا کمک کرده و انتظار داریم این روند به شمال اروپا نیز برسد.» او همچنین به بازگشت بازارهایی مثل بلغارستان، اندونزی، مالزی و حتی اوکراین اشاره کرده و از علاقه کشورهایی مانند مالت به سریالهای ترکی خبر داده است.
با وجود چالشهایی مانند افزایش هزینههای تولید و کاهش درآمد تبلیغات تلویزیونی در داخل ترکیه، آرات نسبت به آینده صنعت سریالسازی ترکیه خوشبین است و معتقد است این صنعت «به شکلی جادویی» توانسته بر این مشکلات غلبه کند و همچنان مخاطبان جهانی را جذب نماید.
«دره قلبها» با ترکیب درام خانوادگی، ملودرام پرتنش و مناظر زیبا، نمونهای بارز از سریالهای ترکی است که نه تنها در وطن خود بلکه در بازارهای جهانی نیز موفقیتهای چشمگیری کسب میکند و به گسترش شهرت «دیزی/Dizi» – سریالهای ترکی پرهیجان و احساسی – کمک شایانی کرده است.
