ربکا هال و جانیکزا براوو از پایان مبهم «The Listeners» میگویند
سریال محدود «The Listeners» با بازی ربکا هال (Rebecca Hall) و اولی وست (Ollie West)، داستان زنی به نام کلر را روایت میکند که صدایی آزاردهنده و مداوم در گوشش میشنود؛ صدایی که زندگیاش را از هم میپاشد. اما پشت صحنه این درام ترسناک آرام و فرساینده، تجربهای عمیقا احساسی برای هال و کارگردان سریال، جانیکزا براوو (Janicza Bravo)، شکل گرفته است.
هال میگوید از همان ابتدا ایده سریال برایش جذاب بود: زنی که صدایی مرموز میشنود، منبع آن را نمیداند و همین اتفاق تمام زندگیاش را دگرگون میکند. او این اثر را استعارهای قدرتمند درباره نیاز انسان به ارتباط میداند. زمانی که هال به پروژه پیوست، هنوز فیلمنامهها آماده نبودند و او ابتدا رمان «The Listeners» نوشته جردن تنهیل (Jordan Tannahill) را خواند.
یکی از دلایل مهم حضور هال در پروژه، کارگردانی تمام قسمتها توسط براوو بود. هال که پیشتر از طریق تسا تامپسون (Tessa Thompson) با براوو آشنا شده بود، میگوید از فیلم «Zola» او بسیار تحت تاثیر قرار گرفته و حاضر بوده برای همکاری با او هر کاری انجام دهد.
براوو نیز رابطهای بسیار نزدیک با هال پیدا کرده است. او میگوید ساخت و عرضه سریال در دوران اعتصابها آسان نبود و پیدا کردن خانهای برای پخش آن در آمریکا چالش داشت، اما فارغ از واکنشها، به نتیجه کار افتخار میکند و رابطهاش با هال را یکی از ارزشمندترین دستاوردهای این پروژه میداند.
در قلب سریال، رابطه کلر و کایل قرار دارد؛ دانشآموزی که او هم همان صدای مرموز را میشنود. هال همکاری با اولی وست را «بسیار ویژه» توصیف میکند و او را بازیگری با کیفیتی خاص و آیندهدار میداند. به گفته هال، براوو از همان تست بازیگری متوجه شباهت عجیب چهره و ساختار صورت او و وست شد.
این شباهت در سریال عمدا پررنگتر شده است. هال تایید میکند که براوو حتی از آنها خواسته بود مدل موی مشابهی داشته باشند تا حس «دوقلویی» میان کلر و کایل بیشتر دیده شود. براوو میگوید از همان ابتدا احساس کرده این دو شخصیت انگار «از یک تخم» آمدهاند.
رابطه کلر و کایل در سریال نوعی داستان عشق است، اما نه به شکل عاشقانه. مشکل اینجاست که چون کایل دانشآموز کلر است، اطرافیانشان نمیتوانند این پیوند را درست درک کنند. وقتی کایل بعد از مدرسه سوار ماشین کلر میشود، طبیعی است که همسر و دختر کلر به رابطه آنها مشکوک شوند. براوو با شوخی این وضعیت را «بحران میانسالی» و حتی «جنبه تاریک پیشیائسگی» توصیف میکند.
پایان سریال نیز عمدا مبهم باقی میماند. براوو میگوید پایان برای خودش هم لزوما رضایتبخش نبوده، نه از نظر کیفیت پایانبندی، بلکه از این جهت که شخصیتها به آرامش و پاسخ قطعی نمیرسند. از نگاه او، هیچکدام از آدمهای این جهان با حس رضایت کامل از ماجرا بیرون نمیآیند.
هال اما پایان را دوگانه میبیند. به باور او، میتوان برای صدای مرموز یک توضیح واقعی و زمینی در نظر گرفت، اما این موضوع مانع برداشتهای استعاری، نمادین یا احساسی از آن نمیشود. یعنی هم پاسخ واقعی میتواند وجود داشته باشد، هم معنای درونی و روانی ماجرا.
براوو درباره منشأ صدا میگوید لزوما آن را صنعتی نمیداند، هرچند در سریال احتمال منشأ صنعتی برای آن مطرح میشود. او اشاره میکند که در سالهای اخیر در شهرهای مختلف، از بریتانیا تا آمریکا و کانادا، گزارشهایی واقعی از صداهای مرموزی منتشر شده که زندگی مردم را مختل کردهاند؛ اتفاقاتی که احتمالا الهامبخش تنهیل برای نوشتن رمان بودهاند.
اما تلخترین ضربه قسمت پایانی، مرگ کایل است؛ اتفاقی شوکهکننده برای مخاطب و برای کلر. هال مسیر کایل را «دلخراش» توصیف میکند و براوو میگوید کلر تنها دوست واقعیاش را از دست داد؛ اتفاقی که قرار نبود اینطور پیش برود.
با این حال، به نظر میرسد همکاری هال، وست و براوو به همین سریال محدود نخواهد شد. اگرچه آیندهای برای فصل دوم مشخص نیست، اما پیوند خلاقانهای که میان آنها شکل گرفته، احتمالا زمینه همکاریهای بعدی را فراهم میکند. قسمت پایانی «The Listeners» روز جمعه ۱۰ ژوئیه از استارز (Starz) پخش میشود.
