بیبیسی بابت ادیت جنجالی سخنرانی ۶ ژانویه ترامپ عذرخواهی کرد؛ رئیسجمهور آمریکا تهدید به شکایت یک میلیارد دلاری
شبکه بیبیسی (BBC) روز پنجشنبه به دلیل نمایش یک کلیپ ویرایششده از سخنرانی دونالد ترامپ (Donald Trump) در تاریخ ۶ ژانویه ۲۰۲۱ در یک مستند برنامه Panorama، رسماً از رئیسجمهور آمریکا عذرخواهی کرد.
به گفته این شبکه، ادیت انجام شده «اشتباه در قضاوت» بوده و هیچ برنامهای برای پخش این مستند در پلتفرمهای بیبیسی وجود ندارد. با این حال، بیبیسی پرداخت غرامت به ترامپ را رد کرده و اعلام کرد «پایهای برای طرح دعوی افترا وجود ندارد.»
ماجرا از کجا شروع شد؟
مستند «Trump: A Second Chance?» که سال گذشته پخش شد، بخشی از سخنرانی ترامپ در تجمع هوادارانش را نشان میداد که به شکلی غیرواقعی مونتاژ شده بود. در این نسخه، جملههایی همچون: «به سمت کنگره میرویم… و من با شما خواهم بود. و میجنگیم. با تمام توان میجنگیم.» در حالی دیده شد که ترکیب سه بخش مختلف از سخنرانی اصلی بود. تیم حقوقی ترامپ این اقدام را «تلاش عمدی برای گمراه کردن بینندگان» خواند و اعلام کرد که قصد دارد در فلوریدا شکایتی یک میلیارد دلاری مطرح کند.
هرچند این مستند در آمریکا پخش نشد و روی سرویس BBC Select قابل تماشا نبود، اما کلیپهای آن در فضای آنلاین بازنشر شده و طبق ادعای تیم ترامپ «به دهها میلیون نفر در سراسر جهان رسیده است.»
پیامدهای داخلی برای بیبیسی
تشدید انتقادها و فشارها پس از افشای این ماجرا، باعث شد تیم دیوی (Tim Davie) مدیرکل بیبیسی و دبورا ترنس (Deborah Turness) رئیس بخش خبر از سمت خود استعفا دهند. سمیر شاه (Samir Shah) رئیس بیبیسی نیز نامهای رسمی به کاخ سفید ارسال و بابت این ادیت عذرخواهی کرد.
بحران زمانی جدیتر شد که روزنامه دیلی تلگراف (Daily Telegraph) جزئیات یک یادداشت داخلی محرمانه از مشاور مایکل پرسکات (Michael Prescott) به هیئت راهنمایی و استانداردهای بیبیسی را منتشر کرد، که نشان میداد این ادیت و تصمیم پخش آن بازتابی از بحثهای داخلی شبکه بوده است.
ترامپ در گذشته دعاوی متعدد افترا و حقوقی علیه رسانهها و پلتفرمهای فناوری مطرح کرده که برخی رد شدهاند، اما در دوره اخیر موفق به دریافت تسویه از چند شبکه شده است. در دسامبر، ABC و CBS هر کدام با پرداخت ۱۶ میلیون دلار دو پرونده جداگانه را مختومه کردند؛ یکی درباره گفتههای جورج استفانوپولوس در برنامه This Week و دیگری درباره ادیت یک مصاحبه با کامالا هریس (Kamala Harris) در ۶۰ Minutes.
