قسمت نهم فصل چهارم «Ted Lasso»؛ بارداری غافلگیرکننده، پیروزی ریچموند و پایانی تلخ برای می
هشدار: این مطلب بخشهای مهم داستان قسمت نهم فصل چهارم «Ted Lasso» را فاش میکند.
بعد از تماشای قسمت ماقبل پایانی فصل چهارم «Ted Lasso»، سخت است تصمیم بگیریم باید هیجانزده باشیم، احساس پیروزی کنیم یا دلشکسته بمانیم. قسمت نهم با عنوان «Mae Rides The Bus» (اتوبوسسواریِ می؛ هرچند به شخصه تعبیر آخرین سفرِ می را ترجیح میدهم) بر تکرار موقعیتها، بازگشت به ریشهها و بسته شدن چند مسیر داستانی مهم تمرکز دارد. بعضی شخصیتها سرانجام به نقطهای میرسند که تمام فصل برای آن آماده شده بودند، اما در میان جشنها، پیروزیها و شروعهای تازه، تراژدی غیرمنتظرهای انتظار تماشاگران را میکشد.
این قسمت پیش از غافلگیر کردن شخصیتها و مخاطبان، تحول آلیس را کامل میکند. تغییر او در طول فصل تدریجی بوده و به همین دلیل، رفتارها و حتی لبخندش در این اپیزود باورپذیر و شیرین به نظر میرسد. یکی از جزئیات ظریف زمانی است که آلیس هنگام طراحی آرایش تازه تیم، ترتیب تولد دوقلوها را نیز در نظر میگیرد. این لحظه کوتاه به حرفهای او در قسمت دوم فصل بازمیگردد و نشان میدهد حالا شناخت شخصی و روانی بازیکنان را تا چه اندازه جدی میگیرد.
رشد آلیس در داستان شانون نیز دیده میشود. شانون بالاخره فرصتی پیدا میکند تا تواناییهایش را در زمین ثابت کند و این مسیر، تغییر سبک مربیگری آلیس را برجستهتر میسازد. او کار را برای شانون آسان نمیکند، اما بهجای تحقیر و سرزنش، سراغ نوعی سختگیری دلسوزانه میرود؛ رویکردی که به شانون کمک میکند از فکر کردن بیش از حد دست بردارد و به توانایی و غریزهاش اعتماد کند.
همین تغییر را در رابطه آلیس با جما هم میبینیم. شوخی و کلکل میان آنها همچنان وجود دارد، اما حالا اعتماد نیز به این رابطه اضافه شده است. آلیس حتی وقتی برای جما نگران است از او حمایت میکند و جما نیز در مقابل، یاد میگیرد محدودیتهای خودش را بپذیرد؛ اتفاقی که تنها بهدلیل احترام گذاشتن به حق انتخاب و استقلال او امکانپذیر میشود.
اما بزرگترین خبر قسمت، بارداری غافلگیرکننده کیلی است. داستانهای بارداری ناگهانی در سریالهای کمدی گاهی به تغییری جذاب منجر میشوند و گاهی فقط ابزاری برای ایجاد درام به نظر میرسند. در اینجا اصل ایده میتواند ادامهای طبیعی برای رابطه کیلی و روی باشد؛ شروع مسیری تازه برای زوجی که بالاخره از چرخه خستهکننده «به هم میرسند یا نه؟» عبور کردهاند. تشکیل خانواده همیشه طبق برنامه جلو نمیرود و همین غیرمنتظره بودن میتواند به رابطه آنها رنگی واقعیتر بدهد.
صحنهای که کیلی خبر بارداریاش را ابتدا با ربکا در میان میگذارد، از گرمترین لحظات قسمت است. تصمیم کیلی برای گفتن این خبر به ربکا، بار دیگر عمق دوستی آنها را نشان میدهد. این سکانس هم خندهدار است و هم صمیمی؛ تصویری از لذت ورود به مرحلهای تازه از زندگی، در حالی که نزدیکترین دوستت کنار تو ایستاده و میدانی در هر شرایطی حمایَتت خواهد کرد.
اگر «Ted Lasso» برای فصل پنجم بازگردد، دنبال کردن تجربه مادری کیلی و جایگاه ربکا در زندگی فرزند او ظرفیت داستانی زیادی دارد. این مجموعه همواره به ایجاد فضایی برای موفقیت زنان بااستعداد توجه داشته و حالا میتواند درباره تلاقی مسیر حرفهای و مادری نیز حرفهای قابلتوجهی داشته باشد.
واکنش روی به خبر بارداری هم یادآور ویژگیهایی است که او را به شخصیتی دوستداشتنی تبدیل کردهاند. هر زمان ظاهر خشن و بداخلاقش کنار میرود، هسته مهربان و مراقبتگر او آشکار میشود. بازسازی مسابقه لیدی گریهاوندز با محصولات آرایشی کیلی شیرین و خلاقانه است و اشتیاق روی در این لحظه نشان میدهد تا چه اندازه برای پدر شدن آمادگی دارد. وقتی کیلی بالاخره خبر را در گوشش زمزمه میکند، روی میگوید این بهترین چیزی است که تاکنون شنیده و سپس او را میبوسد.
بااینحال، اجرای این خط داستانی بینقص نیست. حدود دو ماه از آشتی روی و کیلی گذشته، اما سریال تقریبا تمام این فاصله را نادیده میگیرد. پس از یک فصل سوءتفاهمهای طولانی و نهچندان دقیق، تماشاگران فرصت نمیکنند رابطه تازه آنها را از نزدیک ببینند و ناگهان با بارداری کیلی روبهرو میشوند. غش کردن کوتاه او هنگام مسابقه نیز خیلی زود مسیر افشاگری را لو میدهد و از تاثیر خبر نهایی کم میکند.
اگر ریتم فصل منسجمتر بود، بارداری کیلی میتوانست نقطه عطف هیجانانگیزتری برای این زوج باشد. آنها سه سال از یکدیگر دور بودهاند و رابطهشان ظرفیت پرداخت بسیار بیشتری داشت، اما سریال بخش مهمی از این فرصت را صرف کش دادن بازگشتشان کرد. حتی لحظه گفتن خبر به روی هم کامل نمایش داده نمیشود و تنها زمزمه کیلی و واکنش کوتاه او را میبینیم. صحنه همچنان شیرین است، ولی میتوانست تاثیر عاطفی بسیار بیشتری داشته باشد.
غافلگیری دیگر قسمت، آشکار شدن نقش زلدا در خرید سهام باشگاه ایافسی ریچموند است. مشخص میشود رفتارهای عجیب او آنقدرها هم بیخطر نبوده و خودش در حال جمعآوری سهام باشگاه است. فصل از مدتها قبل نشانههایی درباره انگیزههای پنهانی زلدا ارائه کرده بود، اما بهاندازه کافی تردید باقی گذاشت تا نیت واقعی او نامشخص بماند.
بااینحال، این افشاگری نیز از مشکل ریتم داستان رنج میبرد. در فاصلهای که جما از مصدومیت بازگشته و کیلی باردار شده، ربکا و هیگینز همچنان درگیر کشف خریدار مرموز سهام هستند. آنها ابتدا به روپرت شک دارند، اما وکلای او هرگونه دخالت را رد میکنند. با توجه به رفتوآمد آزادانه زلدا به دفتر ربکا و بدبینی اولیه ربکا نسبت به او، عجیب است که کسی زودتر به زلدا مشکوک نشده باشد.
هنوز مشخص نیست هدف نهایی زلدا چیست و چرا میخواهد ریچموند را از چنگ ربکا بیرون بیاورد. می نیز پیشتر احتمال داده بود انگیزه او خشم باشد، اما پاسخ قطعی احتمالا به قسمت پایانی موکول شده است. خواهران میلک هم دوباره وارد داستان میشوند؛ همان مالکان ۲.۹ درصد از سهام باشگاه که در فصل دوم حاضر به فروش سهم خود نبودند. دوست نزدیک زلدا محل زندگی آنها را پیدا کرده و قصد دارد پیشنهادی ارائه کند که آینده مالکیت ریچموند را تحت تاثیر قرار خواهد داد.
در میان همه این داستانها، «Mae Rides The Bus» بار دیگر به یک کمدی ورزشی واقعی تبدیل میشود. مسابقه فوتبال هیجانانگیز از کار درآمده و تلاش گروهی بازیکنان لیدی گریهاوندز بالاخره نتیجه میدهد. جما پس از پرش زمانی کوتاه و بهبود نسبی مصدومیتش میتواند برای مدتی به تیم کمک کند؛ هرچند این بازگشت تا اندازهای از سنگینی اتفاقات قسمت قبل میکاهد، جایی که آسیبدیدگی زانوی او فاجعهای بزرگ برای تیم به نظر میرسید.
در غیاب جما، آلیس بیشتر روی شانون تمرکز میکند. او به شانون یاد میدهد به خودش و واکنش طبیعی بدنش اعتماد کند و این راهنمایی در مسابقه مقابل بریستول نتیجه میدهد. شانون به تیم برای گلزنی کمک میکند و لیزی نیز موفق به گل زدن میشود. بوتس هم سرانجام استفاده از دستکش را میپذیرد. او همیشه میخواست توپ را مستقیما با دستانش احساس کند، اما وقتی درد تحملناپذیر میشود، بیرد متقاعدش میکند برای موفقیت تیم تصمیم درست را بگیرد. این تغییر جواب میدهد و لیدی گریهاوندز با تکیه بر تلاش جمعی به پیروزی میرسند.
تحول آلیس، فرصت درخشش شانون، پذیرش محدودیتها از سوی جما و تصمیم بوتس، همگی به مضمون اصلی قسمت پیوند میخورند: پیشرفت زمانی اتفاق میافتد که شخصیتها از کنترل مطلق دست بکشند و به یکدیگر اعتماد کنند.
اما شادی ناشی از بارداری کیلی، پیروزی تیم و حل شدن معمای خریدار سهام، با تراژدی پایانی رنگ میبازد. در پایان قسمت مشخص میشود می هنگام تماشای مسابقه بریستول روی سکوها جان باخته است؛ اتفاقی که برای شخصیتها و مخاطبان ضربهای دردناک خواهد بود.
فصل چهارم زمان بیشتری را به می اختصاص داده و او را از صاحب طعنهزن اما مهربان میخانه، به یکی از چهرههای محوری زندگی تد تبدیل کرده است. می حالا صاحبخانه و دوست تد است و برای هنری نیز نقش یک راهنما را دارد؛ هنری همچنان بهصورت پارهوقت در میخانه کراون اند انکر کار میکند.
این فصل روشن میکند که علاقه می به فوتبال تنها از هواداری نمیآید. او در جوانی آرزو داشت خودش فوتبال بازی کند، اما هرگز چنین فرصتی در اختیارش قرار نگرفت. به همین دلیل از نخستین حامیان لیدی گریهاوندز بود و تا آخرین لحظه زندگیاش از آنها حمایت کرد. می از طریق این تیم بخشی از رویایی را تجربه کرد که نسل او از آن محروم مانده بود.
وقتی تد میفهمد می نمیتواند مسیر دوساعته تا بریستول را رانندگی کند، به او پیشنهاد میدهد همراه تیم سوار اتوبوس شود. می در طول مسیر با بازیکنان صمیمی میشود و آنها نیز خیلی زود او را در جمع خود میپذیرند. این تجربه به او اجازه میدهد آرزوی قدیمیاش را به شکلی غیرمستقیم زندگی کند.
اوج حضور می زمانی است که تد از او میخواهد بین دو نیمه برای بازیکنان سخنرانی انگیزشی داشته باشد. می درباره دوران کودکیاش حرف میزند؛ زمانی که زنان اجازه نداشتند رویاهای ورزشی خود را دنبال کنند. او توضیح میدهد که دقیقا به همین دلیل عاشق این تیم است. این صحنه فرصتی درخشان برای آنت بدلن، بازیگری است که از ابتدای «Ted Lasso» در مجموعه حضور داشته و می را به یکی از گرمترین شخصیتهای آن تبدیل کرده است.
در عین حال، تمرکز ناگهانی و گسترده روی می از همان ابتدا زنگ خطر را به صدا درمیآورد. عنوان قسمت، سفر او با اتوبوس، پیوند عاطفیاش با بازیکنان و سخنرانی میان دو نیمه همگی نشانههایی هستند که پایان تلخ او را تا حدی قابل پیشبینی میکنند. پس از تماشای پیروزی لیدی گریهاوندز، می همانجا روی سکوها جان میدهد؛ دستکم بعد از آنکه لذت بردن تیم محبوبش را تجربه کرده است.
مرگ می برای داستان اهمیت نمادین زیادی دارد. او به مخاطبان یادآوری میکرد تیم زنان ریچموند برای چه چیزی مبارزه میکند و سرمایهگذاری روی ورزش زنان چگونه میتواند زندگی واقعی هواداران را تحت تاثیر قرار دهد. از طریق او میتوان به زنانی فکر کرد که برای فرصتهای امروز ورزشکاران جنگیدند، بیآنکه خودشان امکان استفاده از این فرصتها را داشته باشند.
می برای بازیکنان و هواداران نقش یک تکیهگاه را داشت و اهمیت حضور لیدی گریهاوندز را برای نسلهای جوان و سالخورده نشان میداد. نبود او قطعا در قسمت پایانی احساس خواهد شد. این نخستین بار است که شخصیتهای سریال با فقدانی از این جنس روبهرو میشوند و احتمالا بخش مهمی از فینال به سوگواری آنها و گرامیداشت میراث می اختصاص خواهد یافت.
بااینحال، جای دادن بارداری کیلی، افشای نقشه زلدا، پیروزی مهم تیم و مرگ می در یک قسمت، نتیجهای شلوغ و گاهی ناپخته رقم زده است. انگار نویسندگان ناگهان متوجه شدهاند برای جمعبندی تمام داستانها تنها زمان محدودی باقی مانده است. هرکدام از این اتفاقات میتوانست محور اصلی یک قسمت کامل باشد، اما کنار هم قرار گرفتنشان فرصت نفس کشیدن را از لحظات مهم میگیرد.
قسمت نهم به آنتونی هد فقید نیز تقدیم شده و کارت یادبود او بلافاصله پس از صحنهای نمایش داده میشود که ربکا خبر مرگ می را به تد میدهد. از سوی دیگر، ظاهر تازه بیرد با مدل مو و گوشوارههایش همچنان عجیب است و تعجبآورتر اینکه نزدیکانش واکنش جدی و مناسبی به این تغییر نشان نمیدهند.
در یکی از دیالوگهای بامزه قسمت، روی از کیلی میپرسد آیا دوستش دارن را به یاد دارد؛ همان کسی که چند سال قبل کارش را از دست داد. کیلی تصحیح میکند که او بهدلیل اختلاس به زندان رفته و روی جواب میدهد: «از یک شرکت بیمه دزدی کرده بود. خب که چی؟ این مثل دزدیدن از جیببُره!»
تد نیز همچنان نامهای نیام و شیوان را اشتباه تلفظ میکند و این بار آنها را «نیوم» و «سینابون» صدا میزند؛ شوخیای که با توجه به شخصیت همدل تد، کمی بیاحترامیآمیز به نظر میرسد. در کنار اینها، واکنش فیبی به پدر و مادر شدن عمو روی و کیلی یکی از لحظاتی است که طرفداران احتمالا مشتاق دیدنش در قسمت پایانی هستند.
«Mae Rides The Bus» با وجود مشکلات آشکار در ریتم و تراکم بیش از حد اتفاقات، لحظات عاطفی و ورزشی موثری دارد. پیروزی لیدی گریهاوندز، کامل شدن تحول آلیس، بارداری کیلی و مرگ می، همه شخصیتها را در آستانه تغییراتی بزرگ قرار میدهند. حالا باید دید در قسمت پایانی، تیم زنان ریچموند آخرین مسابقهاش را چگونه پشت سر میگذارد، نقشه زلدا به کجا میرسد و آیا چهرههای قدیمی مانند جیمی تارت، نیت یا بازیکنان سابق تیم مردان برای ادای احترام به می بازخواهند گشت یا نه.
فصل چهارم «Ted Lasso» از اپل تیوی (Apple TV) پخش میشود.
مرضیه جمالی – فرامدیا
