رمان «مامان ما از کی فرار می کنیم؟» (Biz Kimden Kaçıyorduk Anne?) اثر پریهان ماغدن در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و هم در ادبیات و هم در دنیای سینما بسیار تأثیرگذار محبوب بود. نکته ای که دنیای سریال های تلویزیونی نمی توانست نسبت به آن بی تفاوت بماند.
حدود ۱۵ سال است که تقریباً همه کانال‌ها و تهیه کنندگان می خواهد این رمان را به صورت سریال اقتباس کند. در واقع شاهد بودم که این اثر توسط ده ها فیلمنامه نویس نوشته شده است. اما هیچ‌کدام هرگز محقق نشد. ده ها فیلمنامه چاپ شده دور ریخته شد، تلاش ها به هدر رفت. تا اینکه دو نامی که قبلا در کانال دی با هم کار می کردند، دوباره رمان را روی میز گذاشتند… در مورد پلین دیشتاش، مدیر محتوای نتفلیکس ترکیه و عرفان شاهین، رئیس ۱۴۴۱ Production صحبت می کنیم. دو چهره ای که برای مدتی سریال های افسانه ای در کانال دی ساختند… حالا این دو به آرزوی ۱۵ ساله رسیدند و بالاخره این اثر در قالب سریال به نتفلیکس راه پیدا کرد.
در هفته ای که گذشت هفت قسمت از این سریال که توسط نتفلیکس ترکیه پخش شده را تماشا کردم. زندگی ای را تصور کنید که در آن یک مادر بیمار روانی و یک دختر نوجوان به نلم بامبی در هتل های مجلل اقامت می کنند و آن را خانه خود می کنند.
آنها پول نامحدودی دارند، هتل مجللی که در آن اقامت می کنند تا وقتی که مادر احساس خطر نکند، خانه آنهاست… اما بالاخره یک نفر می آید و آنها را به خاطر قیافه، افکار، بدن، آزادی آنها اذیت می کند… آن وقت است که مادر تبدیل به کلاغ می شود و هر کسی را که به دخترش توهین کند نابود می کند و فرار از همین نقطه شروع می شود. آنها از هتل‌های مجلل به مسافرخانه‌های فرسوده کشیده می شوند و یک رشته اجساد را پشت سرشان باقی می‌گذارند. در این سفر مخاطب همیشه مانند بامبی سوالی را مطرح می کند: «مامان از کی فرار می کنیم؟»؛ این داستانی است که در آن می آموزیم که طعمه، شکارچی است و شکارچی، طعمه! پس داستان سختی است!
فیلمنامه متعلق به ارتان کورتالان است! جذاب؟ کاملا! آیا این کار دقیق انجام شده است؟ بله! آیا حفره هایی در فیلمنامه وجود دارد؟ یقینا، سوالات زیادی در ذهن شما به وجود می اورد. شفاهی می گویند که ارث مادر را فروختند و خوردند اما متوجه نمی‌شوید که چطور می‌توانستند سال‌ها از آن منبع استفاده کنند، در حالی که پدر زنده بود و انها فرار می‌کردند. اینکه آنها به راحتی می توانند فرار کنند در حالی که چهره آنها بسیار آشکار و مشخص استف مقداری جای تردید و ابهام دارد، اما اوموت آرال و گوکچن اوستا با کارگردانی خود این شکاف ها را پر می کنند. اما این غیر قابل انکار است که به ملیسا سوزن باید گفت: «اجرایت شکوهمندانه است». واقعاً خوب است که کسی را که تحسینش می کنید، نقشی را به این خوبی بازی کند و شما تماشا کنید! ملیسا این شخصیت را بازی نکرد، او آن را زندگی کرد. به همین دلیل است که به محض اینکه سرش را برمی‌گرداند و به ما نگاه می‌کند، از خودمان می‌پرسیم: «حالا چه خواهد کرد؟». یقینا برای طرفداران سریال های ترکی در ژانر معماگونه تا قبل از تمام کردن قسمت هفتم سخت خواهد بود تماشای سریال را رها کنید.
به نظر من با وجود اینکه این اولین تجربه تلویزیونی ایلول تومبر است، اما شما هرگز این نکته را احساس نمی کنید. بامبی عدالت را در مورد شخصیت خود رعایت کرده است، اما راه درازی در پیش دارد. علاوه بر این، ملیسا آنقدر خوب است که بازیگر مقابل خود را بزرگ جلوه می دهد. به همین دلیل است که ایلول تومبر خیلی خوش شانس است! باشاک داشمان حتی باعث شد سردی مادر ملکه یخی را حس کنیم.
به نظر می رسد نتفلیکس روی ژانر هیجان انگیز متمرکز شده، زیرا بازدید بالایی را در ترکیه جذب می کند. چون در حین نوشتن این مقاله، با وجود اینکه تنها ۳۶ ساعت از پخش آن می گذشت این اثر در رتبه دوم سریال های ترکیه‌ای نتفلیکس قرار گرفت. یافتن چنین ژانرهای چالش برانگیزی در ترکیه با این ساختار متفاوت چندان ساده نیست.
تریلر سریال Biz Kimden Kaçıyorduk Anne را می توانید از این لینک تماشا کنید.
