پروژه چندزبانه «غرور و تعصب» جین آستن با بازیگران بین‌المللی توسط Audible منتشر می‌شود
شرکت Audible جدیدترین نسخه‌های چندزبانه اقتباس صوتی رمان کلاسیک جین آستن، «غرور و تعصب»، را با حضور بازیگران مطرح در زبان‌های آلمانی، ایتالیایی، فرانسوی، پرتغالی برزیلی و اسپانیایی کاستیلی منتشر خواهد کرد. این مجموعه از ۹ سپتامبر ۲۰۲۵ در آلمان، فرانسه و کانادای فرانسوی‌زبان و از ۶ اکتبر در اسپانیا، برزیل، ایتالیا و برای مخاطبان اسپانیایی زبان آمریکا عرضه خواهد شد.
در نسخه‌های غیرانگلیسی، بازیگران اصلی به شرح زیرند:
- آلمانی: امیلیا شول به عنوان الیزابت بنت و آرون آلتاراس در نقش آقای دارسی
- فرانسوی: لینا خودری به عنوان الیزابت بنت و لوکاس براوو در نقش آقای دارسی
- ایتالیایی: لودوویکا مارتینو و فدریکو چزاری
- پرتغالی برزیلی: جولیا دلاویا و رودریگو سیماس
- اسپانیایی کاستیلی: جورجینا آموروس و عمر آیوسو
نسخه انگلیسی زبان نیز با بازی ماریزا آبلا و هریس دیکینسون در نقش‌های اصلی، ۹ سپتامبر در بریتانیا، آمریکا، کانادا، هند و استرالیا منتشر خواهد شد.
این اقتباس صوتی، نوشته شده توسط لولو راچکا و تولید شده در همکاری با شرکت Brock Media، با صدابرداری سینمایی و موسیقی متن اصلی مورگان کیبی به صورت دالبی اتموس عرضه می‌شود.
آوریلی دو تروا، رئیس محتوای منطقه‌ای Audible در اروپا، درباره این پروژه گفت: «غرور و تعصب جین آستن همچنان مخاطبان را در سراسر جهان جذب می‌کند و Audible مفتخر است که با این اقتباس چندزبانه بلندپروازانه، تجربه‌ای بی‌نظیر را ارائه دهد. هر جفت الیزابت و آقای دارسی با بهترین هماهنگی انتخاب شده‌اند تا شیمی ویژه‌ای در اجراها ایجاد کنند که فقط صدای نزدیک و صمیمی می‌تواند منتقل کند.»
خلاصه داستان این اثر چنین است: «وقتی الیزابت بنت با آقای دارسی، مرد جذاب اما مغرور، ملاقات می‌کند، فکر می‌کند هرگز با او ازدواج نخواهد کرد، اما با گذر زمان و درگیر شدن زندگی‌شان، به مردی که سوگند خورده بود از او متنفر باشد، شیفته می‌شود.»
