اولیویا کوک از بازگشت به «Slow Horses» می‌گوید؛ رابطه سید و ریور و پشت‌صحنه دشوار فصل ششم
اولیویا کوک پس از چهار فصل غیبت، در فصل ششم «Slow Horses» دوباره به نقش سیدونی بیکر بازگشته است؛ مأموری که ریور کارت‌رایت تصور می‌کرد جانش را از دست داده است. کوک در گفت‌وگو با ورایتی (Variety)، از همکاری دوباره با جک لودن، پنج هفته فیلم‌برداری شبانه، آسیب‌دیدگی غیرمنتظره و احساسات سید نسبت به ریور گفته است.
این مطلب جزئیات داستان قسمت پایانی فصل ششم، «Judgement Day»، را فاش می‌کند.
«سلام، ریور.» همین دو کلمه بازگشت شخصیتی را اعلام کردند که حضور کوتاه اما به‌یادماندنی‌اش در فصل اول، رابطه‌ای پر از شوخی و کشش عاطفی با ریور، با بازی جک لودن، ساخته بود. سید پس از اصابت گلوله به سرش از داستان کنار رفت، اما مرگ او آن‌طور که ریور باور داشت، قطعی نبود.
برای خوانندگان رمان‌های میک هرون، بازگشت سید غافلگیری کاملی محسوب نمی‌شد و تبلیغات فصل ششم اپل تی‌وی (Apple TV) نیز آن را چندان پنهان نکرده بود. بااین‌حال، در فاصله غیبت کوک، هم «Slow Horses» به سریالی پرطرفدار و برنده جوایز امی تبدیل شد و هم جایگاه خود او با بازی در «House of the Dragon» تغییر کرد.
کوک می‌گوید هنگام فیلم‌برداری فصل اول، بازگشت احتمالی سید هنوز چشم‌اندازی دور و نامعلوم بود: «اواخر سال ۲۰۲۰ فیلم‌برداری کردیم. یکی از نخستین پروژه‌هایی بود که بعد از قرنطینه دوباره شروع شد. نمی‌دانم آن زمان کتابی که شخصیت من در آن برمی‌گردد منتشر شده بود یا نه، اما زمزمه‌هایی وجود داشت. زمان خیلی نامطمئنی بود و تازه فصل اول را می‌ساختیم. همه‌چیز به‌قدری دور به نظر می‌رسید که انگار یک عمر فاصله داشت. چه کسی فکر می‌کرد سریال این‌همه ادامه پیدا کند؟»
در سال‌های بعد، گروه او را از تحولات داستان باخبر نگه می‌داشت، اما زمان مشخصی برای بازگشت وجود نداشت: «جک پیام می‌داد که داری برمی‌گردی! من هم می‌گفتم عالی است، کی؟ و هیچ‌کس نمی‌توانست جواب روشنی بدهد.» حتی دیدار با ساسکیا ریوز، بازیگر نقش استندیش، در تئاتر هم به همان پرسش بی‌پاسخ ختم می‌شد. به تعبیر کوک، همه مدتی در «ابری از ابهام» بودند.
تماشای فصل‌های بعد برای او لذت‌بخش بود، اما حسرت هم داشت: «خیلی خوش می‌گذشت، ولی با کمی حسادت همراه بود، چون خودم آن فضا را تجربه کرده بودم. حتی وقتی بیرون از صحنه‌ها ماسک داشتیم و از یکدیگر و عوامل فاصله می‌گرفتیم، محیط آن‌قدر دوست‌داشتنی و سرگرم‌کننده بود که بی‌صبرانه می‌خواستم برگردم. در فصل‌های دوم تا پنجم کاملاً می‌شود دید همه سر صحنه چقدر خوش می‌گذرانند. این حس از تصویر بیرون می‌زند.»
او با صراحت اضافه می‌کند: «عاشق تماشایشان و دیدن بازی خوب دوستانم هستم، اما به‌شدت هم حسودی می‌کنم که بدون من دارند خوش می‌گذرانند.»
برای بازگشت به نقش، نخست باید صدا و لهجه سید را به یاد می‌آورد، اما تغییر شخصیت به او آزادی بیشتری می‌داد. سید حالا دیگر همان مأمور شوخ و سرخوش فصل اول نیست: «سید با دل‌زدگی زیادی برمی‌گردد. او و ریور هر دو در این فاصله از نظر ذهنی بزرگ‌تر شده‌اند. از هم دور بوده‌اند و اتفاق‌هایی که به ناپدید شدن سید منجر شد، واقعاً آسیب‌زا بودند. بنابراین کمی دستم باز بود که الزاماً به نسخه شادتر و بی‌خیال‌تر او در فصل اول وفادار نمانم.»
سریال فرصت زیادی برای توضیح سال‌های غیبت سید ندارد، اما کوک و آدام رندال، کارگردان، برای این دوره پیشینه‌ای در نظر گرفته بودند. او تأکید می‌کند که این برداشت مشترکشان از زندگی شخصیت بوده است: «فکر می‌کردیم در یک مرکز توان‌بخشی بوده که ام‌آی‌فایو آن را محرمانه نگه می‌دارد؛ جایی برای جاسوس‌ها و مأموران سابق. اساساً مجبور شده دوباره راه رفتن و حرف زدن را یاد بگیرد. روندی به‌شدت تنهایی‌آور بوده که به نظرم بخشی از وجودش را بی‌حس کرده است.»
آن‌ها حتی کامبریا، منطقه‌ای سرسبز در انگلستان، را به‌عنوان محل احتمالی این مرکز تصور کرده بودند؛ جایی که می‌توان در چشم‌انداز گسترده‌اش گم شد. از نگاه کوک، این مدت برای سید مسیری طولانی از بهبود و تأمل درونی بوده است.
بازگشت به گروه، برخلاف وضعیت دشوار شخصیت، برای بازیگر تجربه‌ای گرم و آشنا داشت. بسیاری از عوامل همان همکاران قبلی بودند و بعضی نیز در «House of the Dragon» کار می‌کردند: «مثل بهترین گردهمایی ممکن با همکلاسی‌های قدیمی بود؛ انگار به مدرسه‌ای رفته باشی که همه دوستت بوده‌اند، چیزی که فکر نمی‌کنم برای کسی واقعاً اتفاق افتاده باشد.»
البته این دیدار دوباره با پنج هفته فیلم‌برداری کاملاً شبانه در میانه زمستان همراه بود. صحنه‌های کوک پیش از تعطیلات دسامبر در برنامه‌ای فشرده ضبط شدند، اما او از انرژی این شیوه کار لذت برده است: «آدام انرژی‌ای دارد که گاهی کار را سریع و چابک جلو می‌برد و من این را دوست دارم. اگر بدلکاری خاصی جواب ندهد یا وقتی به لوکیشن می‌رسیم متن با شرایط آنجا جور نباشد، می‌گوید بسیار خب، بیایید راهش را پیدا کنیم، بداهه کار کنیم.»
چون بیشتر صحنه‌هایش با لودن و رندال بود، کوک احساس می‌کرد پنج هفته مشغول ساختن یک فیلم مستقل بوده است. همکاری با لودن نیز به این تجربه جان می‌داد: «او از نوع مردهایی است که بیشتر دوست دارم؛ مردی که خیلی اهل شوخی و بازیگوشی است. بازی کردن کنارش فوق‌العاده است، چون ناگهان چیز غیرمنتظره‌ای جلویت می‌اندازد و تو سعی می‌کنی آن را بگیری. باعث می‌شود احساس کنم ذهنم را به شیوه‌هایی به کار می‌اندازم که معمولاً در این شغل فرصتش را ندارم.»
او هم مهارت لودن را تحسین می‌کند و هم سبک برخوردش با حرفه را: «بازیگر خیلی خوبی است، خیلی بامزه است و خودش را هم بیش از اندازه جدی نمی‌گیرد. این را دوست دارم، چون بعضی بازیگران مرد کار را خیلی جدی می‌گیرند.»
در فصل ششم، سید و ریور در طول شبی پراسترس از مأموران خفته روس فرار می‌کنند. دایانا تاورنر، با بازی کریستین اسکات توماس، از هویت سید برای پوشاندن یک عملیات ترور خارج از چارچوب رسمی در خاک روسیه استفاده کرده و اکنون مأموران گذشته و حال اسلاو هاوس هدف انتقام قرار گرفته‌اند. اسلاو هاوس در دنیای سریال محل انتقال مأموران خطاکار است و لقب کنایه‌آمیز «اسب‌های کند» نیز به همین گروه اشاره دارد.
مسیر فرار این دو از خانه پدربزرگ درگذشته ریور تا اقامتگاه ساحلی دایانا، که جکسون لمب با بازی گری اولدمن آن را به خانه امن تبدیل می‌کند، پر از تعقیب‌وگریز است. بااین‌حال، آنچه کوک را واقعاً مصدوم کرد، نه انفجار یا بالا رفتن از حصار، بلکه دویدن بود.
او تعریف می‌کند: «صحنه‌های زیادی هست که کنار جک می‌دوم و او خیلی از من بلندقدتر است. من با قد حدود ۱۶۵ سانتی‌متر، ناامیدانه سعی می‌کردم به او برسم. حدود ساعت دو صبح بود و یک لندرور تعقیبمان می‌کرد. حرکات کششی انجام می‌دادیم و سعی می‌کردیم گرم بمانیم، اما فکر می‌کنم مدت زیادی بی‌حرکت مانده بودم. راه افتادیم و ناگهان حس کردم هر دو رانم آسیب دیدند. هر دو عضله چهارسر رانم به‌شدت کش آمدند و دو هفته لنگ‌لنگان راه می‌رفتم. فقط به‌خاطر دویدن!»
این اتفاق برایش از آن جهت عجیب بود که صحنه‌های ظاهراً دشوارتری را پشت سر گذاشته بود: «از حصار بالا می‌رفتم، تیراندازی می‌کردم، پشت کامیون در حال حرکت بودم و اطرافم آتش و کپسول‌های گاز منفجر می‌شدند، اما چیزی که واقعاً از پا درم آورد، دویدن بود.»
فیلم‌برداری در آغل گاوها هم اضطراب خودش را داشت. کوک می‌گوید بعد از حدود بیست دقیقه به بو عادت می‌کنی، اما حرکت میان حیوانات بزرگی که ممکن است لگد بزنند، مسئله دیگری است: «داستان‌های ترسناکی یادم می‌آمد درباره آدم‌هایی که فقط از یک مزرعه عبور کرده‌اند و زیر هجوم گاوها کشته شده‌اند. با خودم می‌گفتم من چقدر به آن‌ها نزدیکم! اما همه‌چیز خوب پیش رفت؛ کسی نمرد.»
در مقابل، صحنه کامیون و انفجار بشکه برایش هیجان‌انگیز و رهایی‌بخش بود. او از مهارت رانندگی لودن هم یاد می‌کند: «جک تمام بدلکاری‌های رانندگی خودش را انجام می‌دهد! خیلی تحسین‌برانگیز بود. من عاشق لگد زدن به چیزها هستم و بعد هم آن بدلکاری بزرگ که همه‌چیز منفجر می‌شود؛ انگار لحظه مخصوص جیسون بورن خودمان بود.»
در کنار اکشن، فصل ششم وابستگی عاطفی سید به دایانا را نیز به چالش می‌کشد. کوک معتقد است سید تا مدت زیادی نمی‌تواند بی‌رحمی او را بپذیرد، چون بقای خودش را مدیون او می‌داند: «سید فکر می‌کند دایانا با بیرون آوردنش از بیمارستان و فرستادنش به یک مرکز توان‌بخشی تخصصی، نجاتش داده است. واقعاً باور دارد فقط به‌خاطر دایانا تاورنر زنده است.»
کوک برای توصیف این وابستگی از تعبیر «نوعی سندرم استکهلم» استفاده می‌کند؛ اشاره‌ای به دلبستگی سید به فردی که هم نجات‌دهنده‌اش به نظر می‌رسد و هم حاضر است او را قربانی کند. سید پیش‌تر فقط رفتار صمیمانه و حمایتگر دایانا را دیده و از تأیید او لذت برده بود، نه آن چهره سردی را که دیگران می‌شناختند.
تماس تلفنی با دایانا این تصویر را فرومی‌ریزد: «به‌شدت روشنگر است و حتی فهمیدن حقیقت، تقریباً آرامش‌بخش می‌شود؛ حقیقت سرد و سخت اینکه این آدم مرا قابل‌حذف می‌داند و من مهره‌ای در بازی او هستم. سید از میان شوک، تقریباً به نوعی سرخوشی می‌رسد؛ انگار می‌گوید حالا همه‌چیز این‌قدر روشن است. از آن لحظه دیگر چیزی برای از دست دادن ندارد.»
اما آیا احساسات سید نسبت به ریور واقعی است؟ کوک پاسخ روشنی دارد: «فکر می‌کنم احساساتش نسبت به ریور، به‌خصوص در فصل اول، برخلاف انتظار خودش غافلگیرش کرده‌اند. ارتباطی واقعی وجود دارد؛ روزنه خیلی کوچکی از نور. به یک معنا، ریور چیزی بوده که او را سر پا نگه داشته است.»
او می‌گوید حتی اگر این دو فرصت زیادی برای شناخت یکدیگر نداشته‌اند، همان ارتباط ناتمام در غیبت پررنگ‌تر شده است: «دلیل اینکه سراغ ریور می‌رود این است که چیزی میانشان وجود دارد که مدت بسیار طولانی در جوش‌وخروش بوده، به‌خصوص وقتی از هم دور بوده‌اند. فکر می‌کنم چیزهای حل‌نشده فقط بزرگ‌تر می‌شوند و سید هم مدت زیادی بی‌پناه و سرگردان بوده است.»
این رابطه سرانجام به نخستین بوسه آن‌ها می‌رسد، اما مطابق حال‌وهوای «Slow Horses»، آرامش چندان دوام نمی‌آورد. ریور پس از کمک به فرار سید، در لحظات پایانی فصل در آشپزخانه خانه پدربزرگش از پا می‌افتد؛ ظاهراً بر اثر مسمومیت، درحالی‌که سید در طبقه بالا دوش می‌گیرد. کوک درباره سرنوشت او چیزی فاش نمی‌کند.
او در فاصله غیبتش سراغ رمان‌ها نرفته بود، اما برای فصل پیش رو کتاب مربوط را خوانده است: «میک هرون نویسنده فوق‌العاده‌ای است و طنز بسیار گزنده‌ای دارد. اقتباس گاهی کاملاً وفادار نیست، اما کتاب‌ها و سریال همراهان خیلی خوبی برای هم هستند.»
یکی از آرزوهای کوک برای ادامه داستان، رویارویی مستقیم سید و دایانا است؛ مواجهه‌ای که این فصل فرصت آن را فراهم نکرد: «امیدوارم اتفاق بیفتد! یک رویارویی می‌خواهم. کریستین اسکات توماس بازیگر فوق‌العاده‌ای است و می‌توانم بی‌وقفه تماشایش کنم. بنابراین خودخواهانه، این را برای خودم و برای ثبت در دفتر خاطراتم می‌خواهم. اما بله، احساس می‌کنم این مواجهه باید رخ بدهد و خیلی رهایی‌بخش خواهد بود.»
کوک در پاسخ به پرسش درباره برنامه‌هایش پس از فصل پایانی «House of the Dragon»، از اشتیاق جدی به تئاتر و کار پشت دوربین می‌گوید: «خدایا، می‌خواهم کارهای خیلی زیادی انجام بدهم. واقعاً می‌خواهم تئاتر کار کنم. سال‌هاست تلاش می‌کنم کار مناسب را پیدا کنم؛ شاید زیادی سخت‌گیر شده‌ام و باید فقط انجامش بدهم.»
او ادامه می‌دهد: «دوست دارم کمی بیشتر آن طرف دوربین باشم. چهارده سال است این کار را انجام می‌دهم؛ شاید زیاد به نظر نرسد، اما برای من زیاد است. فکر می‌کنم می‌خواهم مسیرهای تازه‌ای پیدا کنم، چون دارم کمی از خودم خسته می‌شوم.»
