تشکیل پرونده سرقت ادبی علیه سریال «بازار» (Piyasa)

مریم بیضا ار، از کارگردانان فیلم‌های Rüzgargülü و Zevcat علیه سریال بازار (Piyasa) محصول پاستل فیلم شکایتی را برای سرقت ادبی ثبت کرد.

او ادعا کرد فیلمنامه این سریال بسیار شبیه پروژه ای است که او از یک رمان نوشته امینه شنلیکوعلو اقتباس کرده و به مرت سلک فیلمنامه نویس ارائه کرده است.

مریم بیضا ار با بیان اینکه شباهت های چشمگیری بین پروژه ای که در حال حاضر برای آن آماده می‌شود و سریال بازار مشاهده کرده، و اعلام کرد که این موضوع را به دادگاه کشانده و افزود بعضی موضوعات بسیار ارزشمند است:

این همان کاری‌ست که من سعی می کنم انجام دهم اما در اینجا به اشتباه مدیریت می‌شود. این موضوع ابزار رتبه بندی شده و این مرا بسیار ناراحت می کند. شما نمی توانیدُ افرادی با این سبک را به عنوان کالایِ بازار ببینید. مساله فقط این نیست که پروژه من دزدیده شده، بلکه هدف من دزدیده شده و تحریف شده است.

ار گفت که ۱۰ شباهت اساسی بین اثر مذکور و مجموعه «بازار» شناسایی کرده و بسیاری از عناصر از درون مایه اصلی تا پویایی شخصیت با هم همپوشانی دارند. در هر دو تولید، جزئیات قابل توجه شامل ورود ناخواسته یک دختر جوان محافظه کار به دنیای شهرت، راه های سوق دادن او به سمت شهرت، موضوع راهنمایی و صحنه های چشمگیر در قسمت اول دقیقاً یکسان است.

مریم بیضا ار با بیان اینکه بزرگترین تفاوت این است که در سریال بازار، کاراکتر اصلی رمان و فیلمنامه مذکور وجود ندارد و شخصیت اصلی به جای فعال در حوزه مدلینگ به عنوان بازیگر معرفی شده است. با این حال، او تاکید کرد که جدا از این نکته، داستان تقریباً یکسان است. ار از RTÜK (شورای رادیو و تلویزیون ترکیه) درخواست کرد تا این شباهت ها را به طور دقیق بررسی کند و درخواست بیانیه رسمی از سوی شرکت‌های تولیدی داشت. او اظهار داشت که روند قانونی شروع شده و انتظار دارد اتهامات سرقت ادبی از طریق روند قضایی روشن شود.