جان کلیز تاکید کرد به هیچوجه حاضر نیست آثار کلاسیکش را سانسور کند
جان کلیز، بازیگر، کمدین، نویسنده و تهیهکننده بریتانیایی زیر بار سانسور فیلم کلاسیک زندگی برایان (Life of Brian) نخواهد رفت.
او تاکید کرد حذف صحنههای فیلم در اقتباس تئاتری را به زبان نیاورده، حتی اگر برای مخاطبان امروزی خندهدار به نظر نرسند.
کلیز تاکید کرد حذف صحنه لورتا از این فیلم در نسخه تئاتری آن گزارشی صحیح نیست و تاکید کرد قصدی برای حذف آن نیز ندارد. در این صحنه شخصیت مرد اعلام میکند که دوست دارد زنی به نام لورتا باشد و فرزندی به دنیا بیاورد. شخصیت کلیز در فیلم به این مرد میگوید تصور او مضحک است در حالی که کاراکتر دیگری میگوید از تصمیم او حمایت میکند.
شخصیت کلیز به این اظهارات روی خوشی نشان نمیدهد و کاراکتر مورد بحث میگوید:
میخواهم زن باشم… به عنوان یک مرد حق دارم. میخواهم بچهدار شوم… حق مرد است که اگر بخواهد بچهدار شود. به من ظلم نکنید!
کلیز میگوید حتی اگر گذر زمان تأثیر این شوخی را کمرنگ کرده باشدف اما او در نسخه تئاتری جدید آن را حذف نخواهد کرد:
در اینجا ببحثی مطرح شده که در چهل سال گذشته هرگز شکایتی از آن نشده بود، اما امروز ناگهان نمیشود اجرایش کرد چون به عدهای برمیخورد.
کلیز در توضیح بیشتر موضوع میگوید:
اخیرا با برای مخاطبان در لندن صحبت میکردم. به آنها گفتم که از زندگی برایان اقتباس میکنم تا تئاتری غیر موزیکال را روی صحنه ببرم. گفتم که یک سال پیش با آخرین پیشنویس در نیویورک جلسه فیلمنامهخوانی برگزار کردیم و همه بازیگران که چندین نفر از آنها برنده جایزه تونی شدهاند، به من توصیه کردند که صحنه لورتا را حذف کنم. البته، من قصد چنین کاری را ندارم.
کلیز قبلا نیز گلایه کرده بودند امروزه کمدینها برای طنز پردازی آزادی عمل ندارند. او با اشاره به محدودیت های امروزی برای کمدینها خاطر نشان کرد، آفرینش هنری در آزادی ممکن است و برای خلاقیت باید امکان و آزادی خلق اثر داشت. او در بخشی از مصاحبه خود گفته بود:
کمدینها امروزه وقتی میخواهند چیزی بگویند باید اول فکر کنند: آیا دردسر نمیشود؟ بعید است. این افراد به دردسر افتادهاند، دیگری حرفی را زده و آن زن این را گفته. متوجه منظورم میشوید؟ این یعنی مرگ خلاقیت…
زندگی برایان فیلمی کمدی است. شخصیت اصلی فیلم، برایان کوهن زندگیاش شباهتی طنزآلود به داستانهای پیش از او دارد. او در دهکده ای با آرامش زندگی میکند تا اینکه بر اثر اتفاقی همه خیال میکنند که او برگیزده است. اما وی آن را تکذیب میکند. در نهایت مردم باعث به صلیب کشیده شدن وی میشوند.
