حذف یک شوخی جنجالی از مراسم «Mark Twain Prize»؛ ویتنی کامینگز گفت نتفلیکس مقصر نبود
در مراسم اهدای جایزه «Mark Twain Prize» به بیل ماهر در مرکز کندی، یکی از شوخیهای تند ویتنی کامینگز که با واکنش تماشاگران هم روبهرو شده بود، در نسخه پخشی مراسم دیده نشد؛ اتفاقی که حالا به یکی از بحثهای داغ رسانهای تبدیل شده است.
این مراسم ماه گذشته برگزار شد و بیل ماهر در آن جایزه «مارک تواین» را دریافت کرد. در طول برنامه، شوخیهای زیادی درباره دونالد ترامپ مطرح شد، اما یکی از کنایههای ویتنی کامینگز که ظاهرا به رابطه ترامپ با جفری اپستین اشاره داشت، از نسخهای که روز سهشنبه منتشر شد، حذف شده بود. کامینگز در این بخش گفته بود: «راستش شنیدم ترامپ ممکنه امشب بیاد، ولی نتونست بیاد. گیر کرده بود توی ترافیک سکس (sex traffic).» این جمله در واقع بازی کلامی با اصطلاح «قاچاق جنسی» (sex trafficking) بود که به پروندههای مرتبط با اپستین اشاره داشت.
به گزارش رسانهها، این شوخی در سالن با ترکیبی از خنده و واکنش متعجب حاضران همراه شد؛ بهویژه اینکه برخی چهرههای مرتبط با دولت ترامپ هم در میان تماشاگران حضور داشتند.
با بالا گرفتن گمانهزنیها درباره حذف این بخش، ویتنی کامینگز در شبکه ایکس (X) تاکید کرد که نتفلیکس (Netflix) هیچ بخشی از اجرای او را حذف نکرده است. او نوشت: «من خیلی واضح گفتم که نتفلیکس هیچ چیزی از اجرای من در مراسم مارک تواین حذف نکرد. نتفلیکس همیشه از کمدی و کمدینها حمایت میکند. این شایعههای عجیب را بس کنید.»
سخنگوی نتفلیکس هم در واکنش به این موضوع اعلام کرده است: «ترجیح ما این است که از اجرای هیچکدام از کمدینها چیزی حذف نشود، اما مرکز کندی طبق قرارداد حق انجام این کار را دارد.»
کامینگز پیشتر در پادکست خودش هم به این ماجرا اشاره کرده و گفته بود که این شوخی از قبل در گزارشهای رسانهای مطرح شده بود و به همین دلیل، حذف آن از نسخه پخششده برایش عجیب بوده است. او گفته بود: «بعد گفتند “باید این بخش را از پخش حذف کنیم.” من هم گفتم خب، این که دیگر بیرون آمده، چه اهمیتی دارد؟ گفتند ممکنه [ترامپ] ازت شکایت بشه.»
کامینگز گفت که قصد نداشته کمدینی «بیادب» بهنظر برسد که ادعا کند «من خودم رو سپر بلا کردم»، اما ادامه داد: «برام مهم نیست. گفتم، ‘خیلی خب، حذفش کنید.’ اما این جایزه مارک تواین هست. این تنها زمانیه که نباید سانسور بشی، چون کل ماجرا درباره استفاده کمدینها از شوخی برای نقد مقامات منتخبه. توی همین دوراهی بودم که با خودم گفتم… ‘باید برای این شوخی بجنگم چون این جایزه مارک تواینه، و این زمانیه که حس میکنم باید بجنگم. اما از طرفی هم نمیخوام کسی بهخاطر این کارش رو از دست بده. ولی اگه فقط بحث شکایت اون باشه، گفتم، ‘باشه، مشکلی نیست.’ یعنی باید بلیت واشنگتن بگیرم که یهکم آزاردهندهست. ولی من میبرم [این پرونده رو].»
در تمام طول مراسم، از بیل ماهر بهعنوان چهرهای مدافع آزادی بیان یاد شد؛ کمدینی که هم راست و هم چپ را هدف شوخیهایش قرار داده است. ویتنی کامینگز هم در بخشی از ادای احترامش، ماهر را «جنگجوی آزادی بیان» توصیف کرده و سپس با طعنه گفته بود: «او باور دارد باید بتوانی هر چیزی را هر وقت خواستی بگویی، مخصوصا وقتی یکی دیگر وسط حرف زدن است.»
این حاشیه در حالی شکل گرفته که نتفلیکس حقوق پخش این مراسم را در قالب توافقی با مرکز کندی در اختیار دارد؛ مرکزی که در حال حاضر تحت مدیریت هیاتمدیرهای است که با ترامپ همسو توصیف شده است.
