سریال «Altı Üstü İstanbul» (زیر و روی استانبول)
سریال «زیر و روی استانبول» یا «Altı Üstü İstanbul» یکی از آثار تازه شبکه atv در فصل تابستان است؛ مجموعهای در ژانر درام و جوانانه که تلاش میکند با تکیه بر تضاد طبقاتی، رویاهای نسل جوان، دوستی، خیانت و نبرد برای بقا، تصویری پرتنش از استانبول امروز ارائه دهد. این سریال محصول NTC Medya است و موگه اوعورلار کارگردانی آن را بر عهده دارد. فیلمنامه نیز به قلم یکتا تورون و هلال ییلدیز نوشته شده است.
این مجموعه از دوشنبه ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶ ساعت ۲۰:۰۰ از شبکه atv پخش خود را آغاز کرده و از همان ابتدا به عنوان یک پروژه تابستانی جوانپسند مورد توجه قرار گرفته است. «زیر و روی استانبول» در فضای رسانهای با تیزرهایی که بر تقابل جهانهای متفاوت، خیابانهای شلوغ استانبول و برخورد زندگی فقیر و غنی تأکید داشتند، سعی کرده مخاطب را به داستانی اجتماعی، احساسی و پرحادثه دعوت کند.
امتیاز بینالمللی فعلی این سریال ۵.۸ از ۱۰ است؛ امتیازی که نشان میدهد سریال در محدودهای متوسط قرار دارد و هنوز نتوانسته به اثری کاملاً متمایز تبدیل شود، اما در عین حال برای گروهی از مخاطبان، بهویژه طرفداران درامهای تلویزیونی ترکی، جذابیتهای خودش را دارد.
داستان سریال
داستان «زیر و روی استانبول» در محلهای فقیر و کمتر شناختهشده در استانبول میگذرد؛ محلهای با نام زیانکار که هرچند از نظر مالی در تنگناست، اما هنوز نفس امید در آن جریان دارد. در مرکز این داستان، جوانی به نام امیر قرار دارد؛ پسری از دل حاشیه شهر که همراه دوستانش برای رسیدن به آیندهای بهتر تلاش میکند.
امیر بزرگترین امید خود را در فوتبال میبیند. برای او و دوستانش، مسابقه نهایی فقط یک بازی نیست؛ آخرین فرصت برای تغییر زندگی، نجات خانواده و رهایی از فقر است. اما درست پیش از این فرصت بزرگ، راه آنها به بخش دیگری از استانبول باز میشود؛ شهری دیگر در دل همان شهر. آنها با جوانانی از طبقه مرفه مانند ناز، ملک و اوزای روبهرو میشوند؛ جوانانی که در همان شهر زندگی میکنند، اما انگار از جهانی کاملاً متفاوت آمدهاند.
از اینجا، سریال وارد مسیر اصلیاش میشود: برخورد دو جهان، شکاف طبقاتی، دوستیهایی که امتحان میشوند، عشقهایی که مسیرشان عوض میشود و انتخابهایی که دیگر راه بازگشت ندارند. در دل خندهها، امیدها و رویاهای نوجوانانه، حادثهای تکاندهنده رخ میدهد که تعادل محله زیانکار را به هم میریزد و امیر را با حقیقتی تلخ روبهرو میکند: محافظت از عزیزان، بسیار سختتر از رؤیاپردازی است.
مشخصات پخش سریال
- نام سریال: «Altı Üstü İstanbul»
- نام فارسی: «زیر و روی استانبول»
- شبکه: atv
- پلتفرم پخش: تلویزیون
- ژانر: درام، جوانانه
- فصل: ۱
- روز پخش: دوشنبه
- ساعت پخش: ۲۰:۰۰
- شرکت سازنده: NTC Medya
- کارگردان: Müge Uğurlar
- نویسندگان: Yekta Torun و Hilal Yıldız
امتیاز بینالمللی سریال
سریال «زیر و روی استانبول» در حال حاضر امتیاز ۵.۸ از ۱۰ را در سطح بینالمللی به دست آورده است. این امتیاز نشان میدهد که با اثری نسبتاً متوسط روبهرو هستیم؛ اثری که اگرچه در ایده کلی، فضای شهری و ترکیب نسل جوان با بازیگران باتجربه نکات مثبتی دارد، اما در عین حال از نگاه برخی مخاطبان، هنوز چیز خیلی تازه و متفاوتی ارائه نکرده است.
معرفی شخصیتها و بازیگران
«زیر و روی استانبول» گروه بازیگران نسبتاً گستردهای دارد و تلاش کرده ترکیبی از چهرههای باسابقه و استعدادهای جوان را کنار هم قرار دهد.
امیر
با بازی رحیمجان کاپکاپ
قهرمان اصلی داستان؛ جوانی از محلهای فقیر که فوتبال را راه نجات خود و عزیزانش میبیند. امیر شخصیتی صادق، پرانرژی، امیدوار و در عین حال زخمخورده از شرایط اجتماعی است.
ناز
با بازی الچین زهرا ایرم
دختری از طبقه مرفه که در ظاهر زندگی آرام و بیدردسری دارد، اما بهتدریج با واقعیتهایی روبهرو میشود که جهان امنش را متزلزل میکند. ناز از شخصیتهای کلیدی در پیوند میان دو دنیای متفاوت سریال است.
طارق
با بازی فیاض دومان
مربیای زخمخورده از درد فقدان که حالا تلاش میکند به جوانان باشگاه امید بدهد. یکی از شخصیتهای جدیتر و احساسی داستان.
زهرا
با بازی نهیر اردوعان
مادری رنجکشیده که بار عاطفی سنگینی روی دوش دارد و برای حفظ خانواده میجنگد.
بایرام
با بازی ایلکر آکسوم
کبابفروشی اهل محله، با شخصیت جاهطلب، تند و زیرک که در دل بافت اجتماعی زیانکار حضوری موثر دارد.
فخریه
با بازی اویکو گورمان
مادری فداکار که دخترش را به تنهایی بزرگ کرده و برای تأمین زندگی، با زخمهای گذشتهاش کنار آمده است. او از احساسیترین شخصیتهای سریال به شمار میرود.
اوزای
با بازی برک علی چاتال
یکی از جوانان دنیای مرفه که در مسیر تقاطع با امیر و دوستانش، نقش مهمی در شکلگیری تنشها و روابط جدید پیدا میکند.
دیگر بازیگران
در کنار اینها، بازیگرانی چون یوسرا گییک در نقش نیهال، کان چاکیر در نقش گالیپ، ساجیده تاشانر در نقش پاموک، جم سوکوت در نقش شکر ایبو، ایپک چیچک در نقش آلینا، حلیل ابراهیم کوروم در نقش آمریکان رامی، سنا میا کالیپ در نقش ملک، جان کیزیلتوع، اوعولجان چیفتچیاوعلو، دوعان جان ساریکایا، افه تاشدلن و دیگران نیز در داستان حضور دارند.
نکات جالب درباره سریال
یک پروژه تابستانی با حالوهوای جوانانه
این سریال بهوضوح برای فصل تابستان طراحی شده؛ یعنی ریتمی نسبتاً تندتر، شخصیتهای جوانتر و تمرکز بیشتر بر روابط، رقابت و بحرانهای احساسی.
استانبول، فقط لوکیشن نیست
یکی از جذابیتهای اصلی سریال، استفاده از بافت واقعی استانبول است. بخشهایی از سریال در مناطقی مانند بالات، فنر، بیاوعلو، سارییر و اسکودار تصویربرداری شدهاند تا هم محلههای قدیمی و فقیر و هم چهره لوکس و مدرن شهر در کنار هم دیده شوند.
محله «زیانکار» واقعی نیست
محله زیانکار، هسته اصلی داستان، یک محله واقعی روی نقشه نیست و برای سریال ساخته شده؛ اما بهگونهای طراحی شده که بسیار ملموس و باورپذیر به نظر برسد.
ترکیب بازیگران باتجربه و جوان
این سریال از آن دسته پروژههایی است که سعی کرده با کنار هم گذاشتن نسلهای مختلف بازیگری، هم مخاطب جوان را جذب کند و هم از تجربه بازیگران باسابقه سود ببرد.
درامی درباره شکاف طبقاتی
«زیر و روی استانبول» فقط درباره فوتبال یا عشق نوجوانانه نیست؛ در لایه زیرین، سریال درباره فاصله طبقاتی، نابرابری فرصتها و برخورد دو جهان اجتماعی کاملاً متفاوت است.
بیوگرافی دو ستاره سریال
ایپک چیچک
ایپک چیچک در ۲۶ مارس ۱۹۹۹ در استانبول به دنیا آمد و از بازیگران جوان ترکیه است که در سالهای اخیر بهتدریج جای خود را در تلویزیون و پلتفرمهای دیجیتال باز کرده است. او در دانشگاه بیلگی استانبول تحصیل کرده و فعالیت حرفهایاش را با فیلم «Dört Köşe» آغاز کرد. بعدتر در سریالهایی چون «Elimi Bırakma»، «Mucize Doktor»، «Gençliğim Eyvah»، «Pera Palas’ta Gece Yarısı» و «Aile» حضور داشت. ایپک چیچک با چهرهای معاصر و بازی روان، یکی از چهرههای قابلتوجه نسل جدید محسوب میشود.
حلیل ابراهیم کوروم
حلیل ابراهیم کوروم متولد ۱۳ دسامبر ۱۹۸۳ در آدانا است. او از فارغالتحصیلان کنسرواتوار دولتی دانشگاه چوکوروا است و پس از پایان تحصیل، فعالیت حرفهای خود را از تئاتر آغاز کرد. او سالها در تئاترهای شهری آدانا فعالیت داشته و همزمان در سینما و تلویزیون نیز حضور پررنگی پیدا کرده است. از آثار شناختهشده او میتوان به «Yeni Gelin»، «Benim Adım Melek»، «Kuzey Yıldızı»، «Hayaller ve Hayatlar»، «Seversin» و «Barbaros Hayreddin» اشاره کرد. کوروم از بازیگرانی است که ریشه تئاتریاش، به اجراهایش استحکام و کنترل خوبی داده است.
نقد سریال
«زیر و روی استانبول» در مجموع سریالی است که میخواهد درباره رویاهای جوانان، شکاف اجتماعی و برخورد دو جهان متفاوت حرف بزند؛ و در بعضی بخشها هم واقعاً موفق میشود فضای احساسی و پرتنش خودش را ایجاد کند. امتیاز مثبت مهم سریال، فضاسازی شهری، ریتم نسبتاً مناسب قسمتهای اولیه و حضور چند اجرای خوب در میان بازیگران است. بهویژه حضور بازیگران باتجربه در کنار چهرههای جوان، باعث شده بخشی از بار درام بهخوبی منتقل شود.
با این حال، باید منصفانه گفت که داستان در کلیت خود، خیلی هم تازه و انقلابی نیست. ایده تقابل فقر و ثروت، عشق میان دو طبقه، دوستیهای در آستانه فروپاشی و خیانتهای زنجیرهای، پیشتر بارها در سریالهای ترکی دیده شده است. بنابراین اگر مخاطب حرفهای این ژانر باشید، احتمالاً بسیاری از مسیرهای روایی برایتان آشنا به نظر میرسد.
اما این به معنای بیارزش بودن سریال نیست. «زیر و روی استانبول» اگرچه تکرار بعضی فرمولهای شناختهشده را در خود دارد، اما با اجرای خوب برخی بازیگران، فضای اجتماعی قابل لمس و حالوهوای تابستانیاش، میتواند برای مخاطب هدف خود سرگرمکننده و درگیرکننده باشد.
توصیه برای تماشا
اگر به سریالهایی علاقه دارید که جوانپسند، احساسی، شهری و پر از تقابل طبقاتی هستند، «زیر و روی استانبول» میتواند انتخاب بدی نباشد. این مجموعه بیش از هر چیز برای کسانی جذاب است که با فضای سریالهای ترکی ارتباط دارند و از داستانهایی درباره رفاقت، عشق، شکست، خیانت و تلاش برای بالا کشیدن خود از دل فقر لذت میبرند.
البته باید تأکید کرد که این سریال احتمالاً برای مخاطبان محتوای ترکی جذابیت بیشتری دارد تا برای عموم بینندگان بینالمللی. اگر از آن دسته بینندههایی هستید که دنبال ساختارهای خیلی نو، پیچشهای کاملاً غیرمنتظره و روایتهای ضدکلیشه میگردید، شاید این اثر برایتان شگفتی زیادی نداشته باشد. اما اگر میخواهید یک درام جوانانه با حالوهوای استانبول، شخصیتهای متنوع و کشمکشهای عاطفی و اجتماعی تماشا کنید، «زیر و روی استانبول» میتواند گزینهای قابلقبول باشد.
