شخصیت فرن در موزیکال «Jawbreaker» بازتعریف میشود
همزمان با انتقال فیلم کالت نوجوانانه «Jawbreaker» از سال ۱۹۹۹ به صحنه تئاتر، یکی از شخصیتهای اصلی آن تغییری مهم و دیرهنگام پیدا میکند. دارن استاین (Darren Stein)، نویسنده و کارگردان فیلم اصلی، در نسخه موزیکال تصمیم گرفته است هویت ترنس فرن مایو، با بازی جودی گریر (Judy Greer)، را که در فیلم بهصورت ضمنی مطرح شده بود، به بخشی صریح از داستان تبدیل کند.
استاین در گفتوگو با ددلاین (Deadline) و در فاصله تمرینهای «Jawbreaker The Musical» توضیح داد که بسیاری از طرفداران ترنس در طول سالها با داستان فرن ارتباط برقرار کردهاند.
او گفت: «افراد ترنس به من گفتهاند که شخصیت فرن برایشان شبیه یک روایت ترنس بوده است. حتی یک بار از ایو لیندلی (Eve Lindley)، بازیگر ترنس، پیامی دریافت کردم. او نوشته بود: “ممنونم که این فیلم را ساختید. وقتی دختر جوانی بودم، خودم را در تغییر فرن به ویلت میدیدم؛ در اینکه او یک بیگانه بود و میخواست به جمع راه پیدا کند، بعد با معاملهای شبیه معامله با شیطان، به فردی جذاب و پرزرقوبرق تبدیل شد.”»
لیندلی در ادامه پیام خود به صحنهای اشاره کرده بود که کورتنی، شخصیت اصلی فیلم، فرن را با نام پیشینش صدا میزند و هویت واقعی او را افشا میکند: «ویرانیای که این اتفاق به بار میآورد، بسیار دردناک است. در پایان فیلم، فرن متوجه میشود که باید بفهمد واقعا چه کسی است. مسئله، بینقص بودن یا بیرون از جمع ماندن نیست؛ مسئله این است که به فردی مستقل تبدیل شود که اختیار زندگیاش را در دست دارد و قدرتمند است.»
استاین افزود: «با توجه به اینکه این نقش برای افراد ترنس اهمیت زیادی داشت، تصمیم گرفتم فرن را در موزیکال یک شخصیت ترنس کنم و آن زیرمتن را به متن صریح تبدیل کنم.»
در «Jawbreaker» محصول ۱۹۹۹، گروهی از دختران محبوب مدرسه با بازی رز مکگاون (Rose McGowan)، ربکا گیهارت (Rebecca Gayheart) و جولی بنز (Julie Benz)، پس از خراب شدن یک شوخی و مرگ دوستشان، برای پنهان کردن ماجرا با یکدیگر همدست میشوند. فرن مایو، دختر منزوی مدرسه با بازی جودی گریر، شاهد جنایت آنهاست و در ازای سکوتش، با تغییر ظاهری و رفتاری، به ویلت، همزاد محبوب و جذاب خود، تبدیل میشود.
لانگانا، با نام واقعی جِی جکسون (Jay Jackson)، از شرکتکنندگان سابق «RuPaul’s Drag Race» و طراح رقص این موزیکال است. او درباره ارتباط شخصیاش با این شخصیت گفت: «من قطعا با فرن و اینکه چطور به بهترین نسخه خودش تبدیل شد، احساس نزدیکی کردهام. دیدن اینکه روایتی که بسیاری از ما افراد ترنس با آن همذاتپنداری کردهایم، حالا به همان چیزی تبدیل شده که از ابتدا در آن میدیدیم، واقعا فوقالعاده است.»
نقش فرن، دختر خجالتی و گوشهگیر، و شخصیت محبوب او، ویلت، در نسخه موزیکال بر عهده اِیجی پارامو (AJ Paramo)، بازیگر نانباینری اهل شیکاگو، است.
پارامو گفت: «این تجربه فوقالعاده بود. خوشبختانه پیش از اینکه فیلم را ببینم، دارن برایم شخصیت ترنس خلق کرده و تصمیم گرفته این انتخاب را به نسخه موزیکال بهعنوان یک شخصیت ترنس خلق کرده و تصمیم گرفته این انتخاب را به نسخه موزیکال منتقل کند. در تئاتر موزیکال و تئاتر بهطور کلی، معمولا این فرصت را ندارید که از همان مراحل ابتدایی با خالقان اثر در ارتباط باشید.»
او ادامه داد: «اینکه دارن وقت گذاشت و درباره احساسی که در نسخه فرن با بازی جودی گریر وجود داشت و اینکه چطور بسیاری از افراد ترنس و اعضای جامعه کوییر با او همذاتپنداری کرده بودند، توضیح داد، باعث شد آن زیرمتن را بهتر درک کنم و بفهمم چرا تصمیم گرفته آن را به متن صریح تبدیل کند. همین موضوع باعث شد بیشتر عاشق این اثر شوم.»
پارامو پس از تماشای فیلم نیز از بازی جودی گریر تمجید کرد و گفت تازه متوجه شده است چرا «Jawbreaker» به اثری نمادین تبدیل شده است.
ربکا گیهارت که در فیلم نقش جولی را بازی کرده بود، در نسخه موزیکال نقش مدیر مدرسه، خانم شروود، را بر عهده دارد. او درباره همکاران جوانش گفت: «واقعا از استعدادی که اطرافم را گرفته، شگفتزده شدهام. احساس میکنم مثل مادری مغرور هستم.»
پارامو نیز حضور در این پروژه را فرصتی مهم برای نمایش نمایندگی افراد ترنس دانست: «من اهل شیکاگو هستم و اینکه توانستم به کالیفرنیا بیایم، نخستین حضورم را تجربه کنم و در چنین شرایطی روی صحنه بروم، برایم بسیار ارزشمند است. خوشحالم که میتوانم داستانی درباره یک دختر ترنس را روایت کنم که در دبیرستان تلاش میکند اعتمادبهنفسش را پیدا کند.»
او افزود: «این داستان، نه روایت یکی از فرشتگان «Rent» است و نه داستانی از «La Cienegas» در «Bring It On: The Musical»؛ بلکه داستان جوانی مستقل است. چنین اتفاقی هر روز رخ میدهد، اما بهندرت آن را در تئاتر موزیکال میبینیم. به همین دلیل از حضور در این پروژه بسیار خوشحالم.»
«Jawbreaker The Musical» از جمعه در تئاتر هادسون بکاستیج روی صحنه میرود و اجرای آن تا ۲۰ سپتامبر ادامه خواهد داشت. بلیتهای این نمایش بهصورت آنلاین عرضه میشوند.
