قسمت سوم فصل چهاردهم «Chicago P.D.»؛ وویت در بازیِ تهدیدی پنهان گرفتار می‌شود

به نظر می‌رسد تهدید تازه‌ای در راه است؛ تهدیدی که هنوز چهره‌اش را نمی‌شناسیم، اما شاید پیش از آنکه هنک وویت متوجه حضورش شود، واحد اطلاعات را به مهره‌های بازی خود تبدیل کرده باشد. قسمت سوم فصل چهاردهم «Chicago P.D.» با یک پرونده هولناک آغاز می‌شود و در پایان، پرسشی به‌مراتب نگران‌کننده‌تر باقی می‌گذارد: آیا تیم واقعا یک قاتل را متوقف کرده یا ناخواسته راه را برای قدرت گرفتن فرد دیگری باز کرده است؟

«Under the Surface» هم‌زمان تصویر پیچیده‌تری از چارلی بویدن ارائه می‌دهد. مامور تازه‌وارد اداره تحقیقات فدرال که در ابتدا بیشتر مزاحمی برای وویت به نظر می‌رسید، حالا انگیزه‌ها و ویژگی‌هایی پیدا می‌کند که قضاوت درباره‌اش را دشوارتر می‌سازند. این ترکیب، یعنی دشمنی ناشناس در خیابان و همکاری نامطمئن در داخل اداره، می‌تواند نقطه شروع جذابی برای ادامه فصل باشد؛ البته اگر سریال از ظرفیت آن درست استفاده کند.

تماشای نخستین قسمت بدون کوین اتواتر آسان نیست. او پس از آخرین پرونده‌اش، برای پذیرفتن سمتی در آکادمی آتلانتا از تیم جدا شد و بخشی از دوران قدیمی حوزه بیست‌ویکم را با خود برد. با دیدن پرونده این هفته، نمی‌توان از این فکر گذشت که شاید بهتر بود خداحافظی‌اش کمی دیرتر اتفاق می‌افتاد. این دقیقا از آن ماجراهایی است که حضور میدانی اتواتر و نگاه همدلانه‌اش می‌توانست به آن عمق بیشتری بدهد.

دانته تورس هم در این قسمت حضور ندارد؛ شخصیتی که او نیز در برقراری ارتباط انسانی با افراد درگیر پرونده‌ها توانایی خاصی دارد. جای خالی هر دو محسوس است، به‌خصوص وقتی ایمانی چند بار در اجرای کارش لغزش دارد. بااین‌حال، پرونده آن‌قدر کشش دارد که توجه را حفظ کند و تمرکز بر وویت نیز به یکی از نقاط قوت اپیزود تبدیل شود.

تیم هنوز کاملا منسجم به نظر نمی‌رسد، اما تلاش سریال برای بهتر کردن این وضعیت قابل‌تشخیص است. صحنه‌های فضای مشترک اداره کمک می‌کنند اعضا دوباره بخشی از یک جمع به نظر برسند، نه شخصیت‌هایی که هرکدام جداگانه در داستان ظاهر می‌شوند. وویت هم در طول قسمت با اعضای مختلف همکاری می‌کند. این جابه‌جایی در ترکیب همکاران، راه موثری برای زنده نگه داشتن حس کار گروهی در قسمتی است که همه شخصیت‌ها حضور ندارند.

پرونده با لاشان هاچنز، خبرچین سابق وویت، شروع می‌شود. وویت متوجه می‌شود کسی تعقیبش می‌کند، کنار می‌زند و با لاشان روبه‌رو می‌شود. کمی بعد، آن دو دور از فضای اداره مشغول نوشیدن آبجو هستند و لاشان اطلاعاتی درباره محدوده‌ای در کنار آب به او می‌دهد. همین برخورد، یادآور وویت فصل‌های ابتدایی است؛ مردی که نامش در خیابان وزن داشت و از قدم گذاشتن در هیچ بخش شهر هراسی نداشت.

این حس قدیمی در مواجهه مستقیم او با بی‌راک هم زنده می‌شود. وویت از میان جمعیت عبور می‌کند، به سراغش می‌رود و بی‌پرده اعلام می‌کند که دنبالش است؛ همان اعتمادبه‌نفس آشنایی که می‌گوید بهتر است کسی برای ترساندن هنک وویت دنبال هدف دیگری بگردد. هم‌زمان، ایمانی مشغول نصب ردیاب روی خودرو است، اما اجرای نه‌چندان موفق این کار بعدا برای تیم دردسر درست می‌کند.

متاسفانه «Chicago P.D.» سابقه‌ای دارد که باعث می‌شود از همان ورود لاشان نگران سرنوشتش باشیم. خبرچین بودن در این سریال اغلب شغلی مرگبار است و پایان قسمت نیز این نگرانی را بی‌پاسخ نمی‌گذارد. بااین‌حال، پیش از رسیدن به آن پایان، اطلاعات او تیم را به کشفی تکان‌دهنده می‌رساند.

وویت از ارتباطاتش استفاده می‌کند تا غواصان محل را بررسی کنند. کیسه‌هایی از آب بیرون کشیده می‌شود که بقایای تکه‌تکه‌شده یک زن در آن‌ها قرار دارد. سر جسد پیدا نشده و شناسایی قربانی در ابتدا ممکن نیست. سپس مادرانی که دخترانشان ناپدید شده‌اند، به سردخانه می‌آیند؛ زنانی که امیدوارند پاسخی پیدا کنند، حتی اگر آن پاسخ بدترین خبر زندگی‌شان باشد.

حضور این مادران، پرونده را از مجموعه‌ای از سرنخ‌ها و آزمایش‌ها فراتر می‌برد. درد آن‌ها چهره پیدا می‌کند و همین تماس انسانی است که باعث می‌شود سرنوشت قربانی واقعا اهمیت داشته باشد. درعین‌حال، دختران مفقودشده دیگر یادآوری می‌کنند که پیدا شدن یک جسد، پایان همه این انتظارها نیست.

تیم بررسی سه دختر مفقودشده را در اولویت قرار می‌دهد. آدام روزک در ویدئویی فردی نقاب‌دار را پیدا می‌کند که هشت کیسه در آب می‌اندازد؛ بنابراین هنوز دو کیسه باقی مانده است. جست‌وجوی روزک و وویت به پیدا شدن سر قربانی می‌انجامد و هویت او مشخص می‌شود: کندرا سیمونز.

کندرا نوجوانی بود که تصمیم‌های نسنجیده گرفت و به جمع نامناسبی نزدیک شد، اما هیچ‌کدام از این‌ها از مسئولیت مرد بزرگسالی که به او آسیب رساند کم نمی‌کند. شواهد، تیم را به سوی بی‌راک هدایت می‌کند؛ مردی که به ارتباط با دختران نوجوان شهرت دارد. هرچه جزئیات بیشتری آشکار می‌شود، بی‌رحمی او ابعاد هولناک‌تری پیدا می‌کند.

او فقط کندرا را نکشته است؛ جسدش را در زیرزمین تکه‌تکه کرده، مثل زباله دور انداخته و بعد هم درباره آن خندیده است. دردناک‌تر اینکه محل قتل، خانه‌ای است که کندرا تصویرش را در تابلوی آرزوهایش گذاشته بود. جایی که برای او نشانه آینده‌ای مطلوب بود، به محل پایان زندگی‌اش تبدیل شده؛ جزئیاتی که خشم و اندوه پرونده را دوچندان می‌کند.

در این میان، تیا، راننده بی‌راک، معادله را تغییر می‌دهد. ردیابی که ایمانی نصب کرده ابتدا از دسترس خارج می‌شود و وقتی دوباره در یک انبار سیگنال می‌دهد، تیا آن را به خود ماموران برمی‌گرداند. او می‌گوید اطلاعات لازم را در اختیار دارد، اما برای گفتنشان پول می‌خواهد؛ پولی که بتواند با آن شیکاگو را ترک کند. اشاره‌اش به کیسه‌های آبیِ استفاده‌شده برای رها کردن جسد نیز نشان می‌دهد ادعایش بی‌پایه نیست.

در نگاه اول، ممکن است تیا فرصت‌طلب به نظر برسد؛ کسی که حتی برای کمک به دستگیری یک قاتل و آرامش دادن به مادر قربانی هم شرط مالی می‌گذارد. اما وقتی خطر موقعیتش را در نظر بگیریم، رفتار او قابل‌فهم‌تر می‌شود. او می‌داند اگر بی‌راک از همکاری‌اش با پلیس باخبر شود، ممکن است کشته شود. برای کسی که باید پس از ارائه اطلاعات زنده بماند، وعده انجام کار درست کافی نیست.

سریال‌ها، و گاهی خود ماموران در همین داستان‌ها، خبرچین‌ها را چنان به کار می‌گیرند که انگار امنیتشان مسئله‌ای فرعی است. این بار تیا قدرت چانه‌زنی دارد و از یادآوری آن نمی‌ترسد. او اطلاعات را بی‌قیدوشرط تحویل نمی‌دهد و می‌خواهد امکان فرار برایش فراهم باشد. این جابه‌جایی قدرت، یکی از جذاب‌ترین بخش‌های پرونده است.

اما منابع مالی واحد مسدود شده و وویت نمی‌تواند هزینه را از مسیر معمول تامین کند. همین بن‌بست، او را دوباره به چارلی بویدن می‌رساند. چارلی از ابتدای قسمت درباره پرونده یک فروشنده مواد مخدر و اسناد گمشده آن سوال کرده و وویت موضوع را به جابه‌جایی یا گم شدن مدارک نسبت داده است. حالا همان مامورِ پیگیر، راهی برای حل مشکل مالی پیشنهاد می‌دهد: دریافت پول از یک حامی خصوصی.

وویت ابتدا مخالفت می‌کند، چون می‌داند چنین کمک‌هایی معمولا بدون انتظار متقابل نیستند. چارلی نمی‌تواند منابع مسدودشده را آزاد کند، اما ظاهرا به امکانی دسترسی دارد که خود تیم از آن محروم است. تلاش ترودی برای پیدا کردن سابقه‌ای مسئله‌دار از او نیز به نتیجه نمی‌رسد؛ موضوعی که به‌جای رفع کامل تردیدها، چارلی را مرموزتر می‌کند.

سرانجام وویت بازمی‌گردد و می‌پرسد این کمک چه هزینه‌ای برایش خواهد داشت. چارلی تامین پول را به دریافت همان اسناد گمشده گره می‌زند. معامله انجام می‌شود و تیا پولش را می‌گیرد، اما ناراحتی وویت بی‌دلیل نیست. علاوه بر تعهد مشخصش به چارلی، نگرانی درباره انتظارات احتمالی حامی خصوصی هم باقی می‌ماند.

تیا سپس ماجرا را برای وویت و کیم برجس شرح می‌دهد؛ از جمله اینکه بی‌راک به کشتن کندرا و تکه‌تکه کردن جسدش در زیرزمین اعتراف کرده است. جست‌وجوی اولیه محل زندگی او نتیجه‌ای ندارد، اما اطلاعات مادر کندرا، وویت و ایمانی را به ساختمانی خالی می‌رساند. آنجا، در مجرای فاضلاب زیرزمین، موهایی آغشته به خون پیدا می‌شود.

رویارویی نهایی با بی‌راک به تیراندازی ختم می‌شود. او اسلحه می‌کشد و وویت با شلیک، او را می‌کشد. درست پیش از مرگ، بی‌راک می‌خواهد بداند ماموران چگونه فهمیده‌اند و چه کسی خبرچینی کرده است. در لحظه، این پرسش می‌تواند واکنش مردی باشد که غافلگیر شده؛ اما پایان قسمت معنای احتمالی دیگری به آن می‌دهد.

ظاهرا پرونده بسته شده است. تیا پولش را گرفته و بنا بر اطلاعات ارائه‌شده، شهر را ترک کرده است. چارلی با مادر کندرا گفت‌وگو کرده و برای رساندن منابع مالی به واحد رسیدگی به افراد مفقودشده نیز کمک می‌کند. اما در خیابان، کسب‌وکار بی‌راک تقریبا بی‌وقفه ادامه پیدا می‌کند و محدوده فعالیتش به‌سرعت دوباره رونق می‌گیرد.

چنین انتقال سریعی این احتمال را مطرح می‌کند که جانشین او از قبل آماده بوده است. وقتی وویت برای صحبت با لاشان می‌رود، او را مرده در خودرو پیدا می‌کند. حالا سرنخی که پرونده را آغاز کرده بود، دیگر صرفا اطلاعات یک خبرچین نیست؛ ممکن است بخشی از نقشه‌ای بوده باشد که پلیس را برای حذف بی‌راک به کار گرفته است.

این چرخش، پرسش جذابی برای فصل ایجاد می‌کند: چه کسی آن‌قدر به شبکه بی‌راک نزدیک بوده که بتواند بلافاصله جای او را بگیرد؟ یکی از احتمال‌ها تیاست، اما فعلا فقط یک فرضیه است. او باهوش است، افراد این مجموعه را می‌شناسد و نشان داده می‌تواند موقعیت را به نفع خودش مدیریت کند. از طرف دیگر، ترسی که از بی‌راک داشت با مرگ او دیگر همان شکل سابق را ندارد.

ممکن است تیا از نارضایتی افراد زیر دست بی‌راک آگاه بوده و برای آن‌ها پیشنهادی بهتر داشته باشد. حتی می‌توان احتمال داد خبر دادن لاشان به وویت بخشی از همین برنامه بوده و مرگش به پوشاندن ردها مربوط باشد. بااین‌حال، قسمت هیچ‌یک از این برداشت‌ها را تایید نمی‌کند. رفتن تیا می‌تواند دقیقا همان فراری باشد که گفته بود به آن نیاز دارد و فرد پشت ماجرا نیز ممکن است شخص دیگری باشد.

ارزش پایان‌بندی در همین تغییر زاویه نگاه است. وویت و تیم از نظر حل قتل کندرا کار مهمی انجام داده‌اند، اما شاید فردی ناشناس از همین اقدام درست برای رسیدن به هدف خودش استفاده کرده باشد. اگر چنین باشد، واحد اطلاعات نه فقط با یک شبکه مواد مخدر، بلکه با کسی روبه‌روست که می‌داند چگونه مسیر حرکت پلیس را هدایت کند.

چارلی نیز دیگر صرفا یک مانع اداری نیست. هنوز می‌توان به انگیزه‌هایش شک کرد، اما هرچه زمان بیشتری با او می‌گذرانیم، تصویر یک دشمن تکراری که فقط آمده وویت را به دام بیندازد، کم‌رنگ‌تر می‌شود. او گاهی دستپاچه است، نکته‌هایی را مطرح می‌کند که کسی نپرسیده و حرف‌هایی می‌زند که بدون قصد روشن، تهدیدآمیز به گوش می‌رسند.

واکنش اعضای تیم به ورودش هم اغلب آشکار است؛ انگار هیچ‌کس نمی‌تواند دلخوری‌اش را پنهان کند. این موقعیت‌ها ظرفیت طنز دارند، اما امیدوارم چارلی صرفا به سوژه شوخی تبدیل نشود. دشواری احتمالی او در خواندن موقعیت‌های اجتماعی می‌تواند بخشی از شخصیتش باشد، نه دلیلی برای تحقیر مداومش.

علاقه‌اش به حسابرسی، اعداد و امور مالی این برداشت را ایجاد می‌کند که شاید داده‌ها برایش قابل‌فهم‌تر از آدم‌ها باشند. بعضی رفتارهایش نیز می‌تواند تداعی‌کننده تفاوت در شیوه پردازش و تعامل اجتماعی باشد، اما سریال تا اینجا مبنایی برای نسبت دادن تشخیص مشخصی به او فراهم نکرده است. نکته مهم‌تر این است که پیگیری اسناد یا سوال‌های نامناسبش لزوما نباید از سوءنیت ناشی شده باشد؛ شاید او واقعا دارد تلاش می‌کند چیزی را بفهمد.

بااین‌حال، کم‌تجربگی‌اش مسئله‌ساز است. او ظاهرا به‌خوبی درک نمی‌کند چرا وویت نباید به‌راحتی پول حامی خصوصی را بپذیرد یا چرا کمک گرفتن از چنین فردی ممکن است تعهدی خطرناک ایجاد کند. در واحدی مثل اطلاعات، نادیده گرفتن این پیچیدگی‌ها صرفا یک رفتار بی‌لطافت اجتماعی نیست؛ می‌تواند پیامد واقعی داشته باشد.

گفت‌وگوی کوتاه آن دو این فاصله را خوب نشان می‌دهد. وویت می‌پرسد: «چی می‌خواهی؟» و چارلی جواب می‌دهد: «اعتمادت را.» وویت روشن می‌کند که چنین چیزی فعلا در دسترس نیست. چارلی انگار انتظار دارد اعتماد، نتیجه طبیعی همکاری باشد، اما اعضای تیم هنوز او را نمی‌شناسند. اعتماد را نمی‌توان مثل یکی از اقلام گزارش حسابرسی مطالبه کرد.

اطلاعات تازه درباره گذشته‌اش، بااین‌حال، به این درخواست وزن بیشتری می‌دهد. چارلی اهل فلینت در ایالت میشیگان است و دیده افرادی که برایش مهم بوده‌اند، به‌دلیل آب بیمار شده‌اند. نگه داشتن ظرفی از آب روی میزش، در این زمینه معنایی شخصی پیدا می‌کند. توجه او به ناکارآمدی نهادها و نحوه مصرف منابع ممکن است ریشه در تجربه‌ای داشته باشد که برایش بسیار واقعی است.

اگر انگیزه‌اش جلوگیری از تکرار شکست دولت در محافظت از مردم باشد، جاه‌طلبی او هم معنای متفاوتی پیدا می‌کند. هنوز نمی‌دانیم واحد اطلاعات را تا چه اندازه سکوی پیشرفت خود می‌بیند یا چه چیزهایی را ناگفته نگه داشته، اما این گذشته امکان همدلی با او را فراهم می‌سازد. شاید وویت هم در ادامه بتواند آن را درک کند.

خود وویت، با بازی جیسون بگه، نیز در این قسمت نشان می‌دهد با مرد ده سال پیش تفاوت دارد. این تغییر، گذشته بحث‌برانگیزش را پاک نمی‌کند. او تصمیم‌های نادرست گرفته، آدم‌هایی را از خود دور کرده و احتمالا بسیاری از همان تصمیم‌ها را همچنان قابل‌توجیه می‌داند. پیچیدگی‌اش در همین تناقض است: می‌تواند نسبت به کاری که کرده احساسات متضاد داشته باشد، بدون اینکه لزوما بخواهد آن را پس بگیرد.

بااین‌حال، امروز خودآگاه‌تر به نظر می‌رسد و همین او را جذاب‌تر می‌کند. تیم هم قرار نیست به‌سادگی علیه او موضع بگیرد؛ بخشی از وفاداری اعضا از این واقعیت می‌آید که بسیاری از کارهای بحث‌برانگیزش را برای نجات یا محافظت از آن‌ها انجام داده است. چارلی برای رسیدن به پاسخ‌هایش با جمعی روبه‌روست که اعتمادش به وویت، محصول سال‌ها تجربه مشترک است.

در مقابل، رابطه وویت با ایمانی نشان می‌دهد نزدیک شدن به او ناممکن نیست. ایمانی نسبتا زود اعتمادش را به دست آورده، اما جایگاه چارلی متفاوت است: او ماموری است که برای ارزیابی کارایی واحد آمده و درباره مدارکی سوال می‌کند که نبودنشان معنای حساسی دارد. این فاصله می‌تواند زمینه رشد هر دو شخصیت باشد، یا آغاز برخوردی جدی‌تر.

«Under the Surface» در نهایت سه مسیر امیدوارکننده باقی می‌گذارد: سرنوشت دختران مفقودشده و مادرانشان، هویت فردی که شاید از مرگ بی‌راک سود برده، و رابطه پیچیده وویت با چارلی و حامی مالی ناشناس. هیچ‌کدام هنوز به نتیجه نرسیده‌اند، اما همین ناتمام بودن این بار نقطه قوت است. پرونده کندرا به پاسخ می‌رسد؛ آنچه زیر سطح شهر جریان دارد، تازه شروع به آشکار شدن کرده است.

«Chicago P.D.» چهارشنبه‌ها ساعت ۱۰ شب به وقت شرق آمریکا و ۹ شب به وقت مرکز آمریکا از شبکه ان‌بی‌سی (NBC) پخش می‌شود. مخاطبان می‌توانند این اثر را از طریق آوا مووی، بامابین و مای موویز تماشا کنند.