محاکمه هفت‌نفره در وستروس؛ آیینی کهن که در «A Knight of the Seven Kingdoms» زنده شد

برای کسانی که سال‌ها سریال «Game of Thrones» را دنبال کرده‌اند، مفهوم «محاکمه از طریق نبرد» چیز تازه‌ای نیست. این شیوه دادرسی که در وستروس نه‌تنها قانونی بلکه حق هر متهمی محسوب می‌شود، در واقع معادل یک دوئل رسمی است با چند تغییر مهم. اما در سریال پیش‌درآمد «A Knight of the Seven Kingdoms»، شکل دیگری از محاکمه معرفی شده که بسیار نادرتر، خطرناک‌تر و باشکوه‌تر است: محاکمه هفت‌نفره (Trial of Seven). این آیین در کتاب‌های جورج آر. آر. مارتین ذکر شده بود اما تا پیش از این، هرگز در جهان تلویزیونی اچ‌بی‌او (HBO) به نمایش درنیامده بود.

بیایید با هم نگاهی دقیق بیندازیم به تفاوت این دو نوع محاکمه و اهمیت حیاتی آن در داستان «A Knight of the Seven Kingdoms».

هشدار: این مطلب حاوی نکاتی‌ست که امکان لو رفتن داستان فصل اول، قسمت چهارم سریال «A Knight of the Seven Kingdoms» وجود دارد

محاکمه از طریق نبرد

بینندگان «Game of Thrones» اولین بار در فصل اول با این رسم آشنا شدند؛ آنجا که تیریون لنیستر (با بازی پیتر دینکلیج) در دره آرین خواستار محاکمه از طریق نبرد شد. این آیین در فصل چهارم بار دیگر و در مقیاسی بزرگ‌تر بازگشت، وقتی تیریون پس از متهم شدن به قتل پادشاه در کینگزلندینگ، دوباره همین حق را مطالبه کرد.

قوانین محاکمه از طریق نبرد:

• هم شاکی و هم متهم می‌توانند شخصاً بجنگند یا یک مبارز نماینده معرفی کنند.
• نبرد یک‌نفره در برابر یک‌نفره و تا سرحد مرگ است.
• نتیجه نبرد به عنوان اراده خدایان تفسیر می‌شود: اگر مبارز متهم پیروز شود، متهم بی‌گناه اعلام می‌شود و بالعکس.

در فصل اول «Game of Thrones»، تیریون شمشیرزن مزدور برون (با بازی جروم فلین) را به عنوان مبارز خود معرفی کرد. برون پیروز شد و تیریون از دره آرین آزاد شد و به کینگزلندینگ بازگشت.

اما در فصل چهارم، وقتی شاهزاده اوبرین مارتل (با بازی پدرو پاسکال) داوطلبانه پذیرفت که به نمایندگی از تیریون بجنگد، سرنوشت تلخی رقم خورد. اوبرین در نبرد با کوه (با بازی هافثور یولیوس بیورنسون) که به نمایندگی از سرسی (با بازی لنا هدی) می‌جنگید، شکست خورد و کشته شد. سرسی، تیریون را به قتل پسرش جافری (با بازی جک گلیسون) متهم کرده بود. با مرگ اوبرین، تیریون مجرم شناخته شد و حکم اعدامش صادر شد. هرچند که بعداً موفق به فرار شد.

محاکمه هفت‌نفره (Trial of Seven)

محاکمه هفت‌نفره آیینی بسیار نادرتر، تشریفاتی‌تر و مرگبارتر از محاکمه نبرد معمولی است. این رسم کهن ریشه در فرهنگ آندال‌ها دارد؛ قومی که حدود ۶۰۰۰ سال پیش به سواحل وستروس رسیدند. بسیاری از ساکنان دره آرین و جزایر آهن از نسل همین قوم هستند.

چرا عدد هفت؟

عدد هفت در وستروس عددی مقدس است، زیرا رایج‌ترین دین این سرزمین، آیین هفت‌گانه (Faith of the Seven) است. در محاکمه هفت‌نفره، حکم نهایی بازتاب اراده هر هفت خدا به‌صورت یکپارچه تلقی می‌شود.

قوانین محاکمه هفت‌نفره:

• به‌جای یک نبرد تن‌به‌تن، هفت مبارز در برابر هفت مبارز می‌جنگند.
• هم متهم و هم شاکی باید شخصاً در میدان حضور داشته باشند.
• همه مبارزان هر دو طرف باید شوالیه باشند. این جزئیت در داستان «A Knight of the Seven Kingdoms» نقشی حیاتی ایفا می‌کند.
• نبرد تا زمانی ادامه دارد که یا همه اعضای یک طرف کشته شوند، یا رهبر یکی از دو طرف تسلیم شود.

محاکمه هفت‌نفره در «A Knight of the Seven Kingdoms»

در سریال «A Knight of the Seven Kingdoms» (و همچنین در داستان کوتاه «The Hedge Knight» نوشته جورج آر. آر. مارتین)، محاکمه هفت‌نفره نقطه اوج و لحظه سرنوشت‌ساز داستان است.

چگونه کار به اینجا کشید؟

سر دانکن بلندقامت (با بازی پیتر کلافی) متهم می‌شود که به شاهزاده آریون تارگرین (با بازی فین بنت) حمله کرده و شاهزاده ایگون را ربوده است. هرچند در واقعیت فقط اتهام اول صحیح است و آن هم به این دلیل بود که آریون برای سرگرمی داشت انگشت یک زن را می‌شکست و دانکن برای دفاع از آن زن مداخله کرد.

دانکن در برابر شورای کوچک حاضر می‌شود تا سرنوشتش تعیین شود. اینجاست که شاهزاده آریون همه را شوکه می‌کند و خواستار محاکمه هفت‌نفره می‌شود. حتی پدرش، شاهزاده میکار (با بازی سم اسپروئل) هم این تصمیم را زیر سوال می‌برد و کنایه‌وار می‌پرسد که مگر آریون، شاهزاده قلمرو، از شکست دادن یک شوالیه بی‌نام‌ونشان در نبرد تن‌به‌تن می‌ترسد؟ اما آریون اصرار می‌ورزد که این حق اوست. حتی شاهزاده بایلور (با بازی برتی کاروِل)، دست پادشاه و وارث تخت آهنین که مردی منطقی و خونسرد است، می‌پذیرد که این درخواست از نظر قانونی حق آریون است.

جمع کردن هفت شوالیه: چالش بزرگ سر دانکن

با تعیین محاکمه هفت‌نفره، جمع کردن شش مبارز دیگر برای شاهزاده آریون کار سختی نیست. او به عنوان شاهزاده خاندان تارگرین، گارد شاهی را در اختیار دارد. اما برای سر دانکن، یک شوالیه ولگرد بی‌پول و بی‌پشتوانه، این کار تقریباً غیرممکن به نظر می‌رسد.

اگ (با بازی دکستر سول انسل) و ریمون فاسووی (با بازی شاون توماس) به کمک دانکن می‌آیند و در اردوگاه مسابقات اشفورد شروع به جذب شوالیه‌ها می‌کنند. آنها موفق می‌شوند این شوالیه‌ها را برای جنگ در کنار دانکن متقاعد کنند:

• سر لایونل باراتیون (با بازی دنیل اینگز) معروف به «طوفان خندان»
• سر هامفری هاردینگ
• سر هامفری بیزبری
• سر رابین ریسلینگ

خیانت در لحظه آخر

در طرف مقابل، تیم شاهزاده آریون شامل این افراد است:

• شاهزاده میکار (پدر آریون)
• شاهزاده دایرون (با بازی هنری اشتون)
• سه عضو گارد شاهی: سر رولاند کرِیکهال، سر دانل از داسکندیل و سر ویلِم وایلد

اما ضربه اصلی زمانی وارد می‌شود که سر استفون فاسووی (با بازی ادوارد اشلی)، پسرعموی ریمون، در لحظه آخر خیانت می‌کند و اعلام می‌کند ترجیح می‌دهد در کنار شاهزاده آریون بجنگد. البته چیزی که هیچ‌کس نمی‌داند این است که شاهزاده دایرون قبلاً به دانکن قول داده که در ابتدای نبرد وانمود می‌کند از پا درآمده و عملاً از جنگ کنار می‌کشد.

بحران نفر ششم و هفتم

با خیانت سر استفون، دانکن تنها پنج مبارز دارد، در حالی که قوانین هفت نفر را الزامی می‌کنند. در غیر این صورت، باید تسلیم شود و مجازات را بپذیرد.

ریمون فاسووی راه‌حلی پیشنهاد می‌دهد: از دانکن می‌خواهد که او را شوالیه کند. در وستروس، هر شوالیه‌ای حق دارد شوالیه دیگری منصوب کند. اما مشکلی وجود دارد: دانکن تمام کلمات مراسم شوالیه‌گری را به خاطر نمی‌آورد. مشخص است که سر آرلان از پنی‌تری، استاد سابق دانکن، این بخش از آموزش شوالیه‌گری را کامل نکرده بود. بنابراین سر لایونل باراتیون وارد می‌شود و مراسم را انجام می‌دهد. ریمون رسماً شوالیه می‌شود و تعداد مبارزان دانکن به شش نفر می‌رسد.

ورود قهرمانانه شاهزاده بایلور

اما هنوز یک نفر کم است. در لحظات پایانی، درست وقتی امیدها رو به خاموشی است، یک شوالیه سوار بر اسب با سرعت وارد میدان مسابقات می‌شود. این صحنه یادآور لحظه‌ای است که در «Game of Thrones» شاهزاده اوبرین مارتل در سیاهچال‌های کینگزلندینگ جلوی تیریون ایستاد و گفت مبارز او خواهد بود.

شوالیه تازه‌وارد نقاب از صورتش برمی‌دارد و مشخص می‌شود شاهزاده بایلور است؛ دست پادشاه و وارث تخت آهنین. او اعلام می‌کند که در کنار سر دانکن خواهد جنگید. این تصمیم، شاهزاده آریون و شاهزاده میکار را خشمگین و شوکه می‌کند. آنها باورشان نمی‌شود که بایلور حاضر است علیه خانواده خودش بجنگد.

اما بایلور شرافتمند، با همان کلماتی که در داستان کوتاه «The Hedge Knight» هم آمده، می‌گوید:

«این مرد از ضعیفان محافظت کرد، همان‌طور که هر شوالیه واقعی باید چنین کند. بگذارید خدایان تعیین کنند که حق با او بوده یا نه.»

چرا محاکمه هفت‌نفره اهمیت دارد؟

محاکمه هفت‌نفره فقط یک صحنه اکشن نیست. این آیین کهن، آینه‌ای است که ماهیت واقعی شخصیت‌ها را نشان می‌دهد:

• سر دانکن ثابت می‌کند که شوالیه بودن به خون و نسب نیست، بلکه به شرافت و شجاعت است.
• شاهزاده بایلور نشان می‌دهد که عدالت حتی بالاتر از وفاداری خانوادگی قرار دارد.
• شاهزاده آریون با درخواست این محاکمه، بی‌رحمی و غرور بی‌حد خود را به نمایش می‌گذارد.
• و ریمون فاسووی ثابت می‌کند که وفاداری واقعی چیزی فراتر از پیوند خونی است.

این محاکمه همچنین یکی از مضامین اصلی دنیای مارتین را برجسته می‌کند: در وستروس، قانون و عدالت لزوماً یک چیز نیستند. گاهی باید قوانین را به چالش کشید تا عدالت اجرا شود.

سریال «A Knight of the Seven Kingdoms» اکنون از شبکه اچ‌بی‌او مکس (HBO Max) قابل تماشاست.