نتفلیکس «Boîte Noire» را در قالب نسخه انگلیسی بازسازی میکند؛ «تیم فلباوم» کارگردانی میکند
نتفلیکس حقوق ساخت نسخه انگلیسیزبان فیلم مهیج فرانسوی «Boîte Noire» (Black Box) را خریداری کرده و کارگردانی این بازسازی را به تیم فلباوم (Tim Fehlbaum)، نامزد اسکار برای فیلم «September 5»، سپرده است.
فیلم اصلی در سال ۲۰۲۱ توسط یان گوزلان (Yann Gozlan) ساخته شد و از سوی استودیوکانال (Studiocanal) منتشر گردید. در آمریکا، توزیع محدود آن را Distrib Films بر عهده داشت و بازیگرانی چون پیر نینی (Pierre Niney) و لو دو لاژ (Lou de Laâge) در آن نقشآفرینی کردند.
این تریلر پارانویایی که یادآور آثاری چون «The Conversation» و «The Parallax View» است، داستان تحلیلگر جعبه سیاه سوانح هوایی NTSB را دنبال میکند که پس از بررسی سانحه مرگبار یک هواپیما، به صداهای مرموز و نگرانکننده در ضبطها برمیخورد؛ صداهایی که هیچکس حاضر به پذیرش آنها نیست. جستجوی عمیقتر او برای کشف حقیقت، پایش را به ماجرای توطئهای هولناک باز میکند و نیروهای قدرتمندی قصد دارند قبل از افشای این راز، او را ساکت کنند.
بازسازی انگلیسی توسط اندرو میتمن (Andrew Mittman) از کمپانی ۱٫۲۱ – تهیهکننده «Elvis»، فیلم ترسناک «Together» و سریال «Wednesday» – و همچنین واسم بجی، تیبو گاست و ماتیاس وبر (تهیهکنندگان نسخه اصلی) ساخته میشود. کای دولباشیان از ۱٫۲۱ تهیهکننده اجرایی است.
فِلباوم اخیراً با فیلم «September 5» که ماجرای کشتار المپیک ۱۹۷۲ مونیخ را از دید تیم ورزشی شبکه ABC روایت میکرد، مورد استقبال قرار گرفت و نامزد اسکار بهترین فیلمنامه غیراقتباسی شد. او پیشتر در سال ۲۰۲۱ فیلم علمی-تخیلی «Tides» را نوشت و کارگردانی کرد.
