نسخه ترکی the bonfire of destiny صاحب بازیگر شد
بازیگران Hazal Ergüçlü و Dilan Çiçek Deniz و Demet Evgar ستارگان مجموعه جدید از پشت شعله ها ( آتش سرنوشت ) هستند.
این سریال برگرفته از سریالی فرانسوی Le Bazar de la Charité که البته آتش سرنوشت نیز ترجمه شده است و به کارگردانی Ahmet Katıksız کارگردان سریال عشق و پول سیاه Kara Para Aşk خواهد بود. تهیه و تولید این سریال بر عهده Ay Yapım که این روزها به خوبی می تازد هست .
داستان نسخه اصلی :پس از آتش سوزی ویرانگر در سال ۱۸۹۷ در پاریس ، سه زن زندگی خود را با خیانت ، فریب و آشفتگی عاشقانه ادامه می دهند. با الهام از وقایع واقعی.
نسخه اصلی این سریال در ۸ قسمت و سپتامبر ۲۰۱۹ در فرانسه پخش شد و توانست محبوبیت زیادی بدست آورد . این سریال فرانسوی محصول همکاری تی اف وان و نتفلیکس فرانسه بود . ستارگان حاضر در آن عبارتند از Audrey Fleurot, Julie De Bona, Camille Lou .
