نسخه ژاپنی پوستر سر آستین قرمز توجه ها را به خاطر تبدیل درام به یک رام کام جلب می کند
با پخش سریال «The Red Sleeve» (سر آستین قرمز ) شبکه ام بی سی از ماه آوریل در شبکه های ماهواره ای ژاپن، نسخه ژاپنی پوستر این درام که تفاوت قابل توجهی با پوستر کره ای دارد، مورد توجه قرار گرفته است.
نسخه ژاپنی پوستر شخصیت های اصلی «سر آستین قرمز»، یی سان (لی جون هو) و سئونگ دئوک ایم (لی سه یانگ) را در مقابل یکدیگر نشان می دهد که با محبت یکدیگر را در آغوش گرفتند. یی سان و سونگ دئوک ایم با گلبرگ های صورتی که در اطرافشان پرواز می کنند عاشقانه به یکدیگر خیره می شوند و فضایی رمانتیک و رویایی ایجاد می کنند. در پایین پوستر، آن دو در یک مزرعه روبروی هم نشسته اند و لبخند می زنند و اوقات خوشی را سپری می کنند.
عنوان درام که روی پوستر نوشته شده هم صورتی است. رنگ های روشن بر عشق بین یی سان و سئونگ دئوک ایم تاکید می کند و باعث می شود «سر آستین قرمز» یک کمدی رمانتیک به نظر برسد.
این پوستر به طور قابل توجهی متفاوت از حالات احساساتیه که در نسخه کره ای پوستر نشان داده شده است، جایی که یی سان و سونگ دئوک ایم نه لبخند می زنند و نه روبروی یکدیگر هستند. فضای کلی پوستر کرهای غمانگیزتر و سنگینتر به نظر میرسد زیرا داستان عشق ناامیدانه بین یی سان و سونگ دئوک ایم را به تصویر میکشد.
نه تنها بینندگان کره ای، بلکه بینندگان ژاپنی هم از نسخه ژاپنی پوستر «سر آستین قرمز» شگفت زده شدند. برخی از بینندگان ژاپنی حتی از پوستر اصلاح شده ژاپنی ابراز ناامیدی کردند. آنها نظراتی مانند «لطفاً آن را بیشتر شبیه پوستر کره ای کنید»، «این گمراه کننده و بی احترامی به درام است”» و«ژانر اصلی درام اصلاً نشان داده نمی شود», گذاشتند.
درام تاریخی « سر آستین قرمز» شبکه امبیسی داستان عاشقانهای غمانگیز درباری را بین یک بانوی درباری که میخواهد از زندگیای که انتخاب کرده محافظت کند و پادشاهی که کشور را بر عشق اولویت میدهد، ارائه میکند.
« سر آستین قرمز» با ۱۷٫۴ درصد بالاترین رتبه بیننده را به ثبت رساند و در رتبه بندی محبوبیت در میان درام ها در طول دوره پخش خود قرار گرفت.
