پاسخ کنایه‌آمیز نجلا کاراحلیل به شوخی «۳۸ سال» جم ییلماز

شوخی «۳۸ سال» جم ییلماز (Cem Yılmaz) در شوی «ترجمه اسم اثر» CMXXIV که از نتفلیکس (Netflix) پخش می‌شود، نه‌تنها شبکه‌های اجتماعی را به هم ریخت، بلکه دفترهای قدیمی را هم دوباره باز کرد. جمله جنجالی او که گفت: «با یک ۳۸ ساله بیرون می‌روم، در آستانه مرگه!» خیلی زود واکنش کسی را به دنبال داشت که دقیقاً در همین سن است؛ نجلا کاراحلیل (Necla Karahalil)، معشوق سابقی که سال گذشته از او جدا شده بود.

پس از این شوخی روی صحنه، نگاه‌ها به سمت نجلا کاراحلیل برگشت. او سکوتش را با یک استوری کنایه‌آمیز شکست و خبری علمی را در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشت با این مضمون: «مشخص شد قورباغه‌های ماده برای خلاص شدن از دست قورباغه‌های نر، خودشان را به مُردن می‌زنند.»

اما جمله‌ای که به این خبر اضافه کرد، به‌وضوح طعنه‌ای مستقیم به جم ییلماز تعبیر شد: «حتی مُرده‌بازی هم آدم را می‌برد روی صحنه.»

شوخی جم ییلماز با جمله «۳۸ ساله‌ست، در حال مردنه!» این‌بار با یک جواب هوشمندانه و طعنه‌آلود روبه‌رو شد. کاراحلیل با ارجاع به خبر «مُرده‌بازی قورباغه‌ها» تلویحاً این پیام را داد که سوژه‌های روی صحنه‌ی ییلماز هنوز هم خودش و هم‌سن‌وسال‌های او هستند.

این واکنش خلاقانه و نیش‌دار، در مدت کوتاهی به یکی از پربازدیدترین موضوعات صفحات مجازی تبدیل شد. کاربران نوشتند:
«پاسخی باهوشانه»،
«این بار جم ییلماز به سنگ سخت خورد»،
و حتی: «انتقام گروه سنی ۳۸ سال!»