پایان احساسی «Hacks» پس از پنج فصل؛ خداحافظی دبورا و ایوا در پاریس و لاس‌وگاس

سریال کمدی-درام «Hacks» پس از پنج فصل، پنجشنبه با پخش قسمت پایانی خود از اچ‌بی‌او مکس (HBO Max) به پایان رسید و با خداحافظی احساسی دبورا ونس و ایوا دنیلز، طرفدارانش را تحت تأثیر قرار داد.

قسمت پایانی که مانند خود سریال «Hacks» نام دارد، به کارگردانی لوسیا آنیلو ساخته شده است؛ او فیلمنامه این اپیزود را همراه با دو خالق دیگر سریال، پل دبلیو. داونز و جن استاتسکی، نوشته است. داستان قسمت آخر پس از اجرای رکوردشکن دبورا ونس، با بازی جین اسمارت، در سنترال پارک نیویورک آغاز می‌شود؛ اجرایی که او در آخرین لحظه آماده کرد، آن هم پس از آنکه باب لیپکا، با بازی تونی گلدوین، برنامه‌اش در مدیسن اسکوئر گاردن را خراب کرد.

دبورا که در طول فصل تلاش زیادی برای تثبیت میراث حرفه‌ای خود کرده بود؛ از جمله افتتاح باشکوه کازینوی اختصاصی‌اش با نام «The Diva»، تصمیم می‌گیرد به وعده‌اش عمل کند و ایوا، با بازی هانا اینبایندر، را به اروپا ببرد. اما در جریان این سفر، او حقیقت تلخی را با ایوا در میان می‌گذارد: توده‌ای که اوایل فصل از بدنش خارج شده بود، بازگشته و گسترش پیدا کرده است.

دبورا به ایوا می‌گوید: «از بخش بعدی خوشت نمی‌آید.»

او به‌جای آغاز درمان، تصمیم گرفته پایان زندگی‌اش را خودش انتخاب کند. دبورا پس از سفر پاریس، قصد دارد با قطار به زوریخ برود و در مرکز دیگنیتایز ثبت‌نام کند؛ جایی که او آن را «بهترین» مرکز مرگ خودخواسته با کمک پزشکی می‌داند.

ایوا ابتدا با خشم و انکار با تصمیم دبورا روبه‌رو می‌شود و نمی‌تواند نگاه طنزآمیز او به مرگ را بپذیرد، اما در نهایت قبول می‌کند همراه او به این سفر برود.

بخش پاریسِ قسمت پایانی، لحنی تلخ‌وشیرین دارد. دبورا و ایوا در شهر عشق لحظاتی به‌یادماندنی را تجربه می‌کنند؛ ایوا دبورا را راضی می‌کند در یک کلوب شبانه مواد مصرف کند، دبورا به ایوا نشان می‌دهد «نان واقعی» چیست و حتی به او یاد می‌دهد چطور در بازار دست‌دوم‌فروشی پاریس درست چانه بزند.

همین درس ساده، یعنی «هیچ‌وقت اولین پیشنهاد را قبول نکن»، به آخرین تلاش ایوا برای تغییر تصمیم دبورا تبدیل می‌شود. او با تحقیق درباره درمان‌های جدید، سعی می‌کند دبورا را متقاعد کند که هنوز راهی وجود دارد. با این حال، ایوا در نهایت می‌پذیرد که نمی‌تواند تصمیم دبورا را تغییر دهد؛ لحظه‌ای که با بازی احساسی و تأثیرگذار هانا اینبایندر، یکی از تلخ‌ترین صحنه‌های قسمت پایانی را رقم می‌زند.

در ایستگاه قطار به مقصد زوریخ، دبورا و ایوا بار دیگر به همان دیالوگ‌های تند، شوخ‌طبعانه و صمیمی همیشگی‌شان بازمی‌گردند و درباره بهترین و بدترین بخش‌های مرگ شوخی می‌کنند. ایوا به سمت قطار می‌رود، اما دبورا عقب می‌ماند تا یک شوخی تازه را یادداشت کند و سپس به دنبال او می‌دود.

دبورا به ایوا می‌گوید: «بدترین بخش مردن این است که حتی نمی‌توانم از استخوانی شدنم لذت ببرم… این شوخی بهتر است.»

این جمله بازتابی از نخستین دیدار و همکاری آن‌ها در قسمت اول سریال است؛ جایی که دبورا در مسیر خانه‌اش برای نخستین‌بار ایوا را استخدام کرد. سپس دبورا می‌گوید: «شاید ۳۰ سال وقت نداشته باشم، اما فکر می‌کنم یک ساعت دیگر دارم… کمکم می‌کنی بنویسمش؟»

ایوا با اشک او را در آغوش می‌گیرد و پاسخ می‌دهد: «همیشه.»

در خط داستانی دیگر، جیمی لوساک جونیور، با بازی پل دبلیو. داونز، پس از فروپاشی شرکت مدیریتی خودش و کایلا شیفر، با بازی مگان استالتر، مجبور می‌شود به شرکت لتیتود بازگردد و به‌عنوان کارمند اتاق پست کار کند. اما او در همان‌جا به مدرکی افشاگرانه دست پیدا می‌کند.

جیمی و کایلا با این مدرک به محل گردهمایی شرکت لتیتود می‌روند و مایکل، رئیس شرکت و پدر کایلا، با بازی ارل براون، را رو‌به‌رو می‌کنند. آن‌ها متوجه شده‌اند که مایکل تصویر و صدای مشتریان درگذشته را به شرکت‌های هوش مصنوعی فروخته و سود آن را برای خود نگه داشته است. جیمی و کایلا تهدید می‌کنند اگر مایکل کناره‌گیری نکند و شرکت را به آن‌ها واگذار نکند، او را افشا خواهند کرد. مایکل نیز ناچار با خواسته آن‌ها موافقت می‌کند؛ پایانی که به‌راحتی می‌تواند زمینه‌ساز یک اسپین‌آف تازه از دنیای «Hacks» باشد.

قسمت پایانی «Hacks» در نهایت با لحنی گرم، امیدوارکننده و احساسی به پایان می‌رسد. دبورا و ایوا دست در دست هم در نوار لاس‌وگاس قدم می‌زنند، در حالی که آهنگ «Happy Days Are Here Again» با صدای جودی گارلند و باربرا استرایسند پخش می‌شود؛ پایانی که هم تلخ است، هم شیرین، و برای طرفداران این رابطه پیچیده و دوست‌داشتنی، خداحافظی‌ای ماندگار رقم می‌زند.