گرتا لی و کوپر هافمن در اقتباس سینمایی «Jonah» هم‌بازی می‌شوند

استودیوی بلک بِر (Black Bear) تولید و پخش فیلم «Jonah» را بر عهده گرفته است؛ اقتباسی سینمایی از نمایش تحسین‌شده ریچل باندز که گرتا لی، نامزد جایزه امی و گلدن گلوب، نقش اصلی آن را بازی می‌کند. فیلمبرداری این پروژه قرار است از سپتامبر آغاز شود.

دانیه تیمور، برنده جایزه تونی، با «Jonah» نخستین تجربه کارگردانی فیلم بلندش را پشت دوربین می‌برد. او پیش‌تر اجرای صحنه‌ای این اثر را کارگردانی کرده بود؛ نمایشی که در آف‌برادوی با استقبال روبه‌رو شد و برای بازیگری، جوایز اوبی و لوسیل لورتل را به دست آورد و نامزد جایزه دراما لیگ شد.

در کنار گرتا لی، کوپر هافمن، بازیگر نامزد گلدن گلوب و ستاره فیلم «I Want Your Sex»، نیز در این پروژه حضور دارد. ادموند دانووان، هم‌بازی لی در «Late Fame»، و هاگان اولیوراس نیز دیگر بازیگران فیلم هستند. اولیوراس نقش جونا را بار دیگر ایفا می‌کند؛ شخصیتی که پیش از این در اجرای آف‌برادوی به او سپرده شده بود.

داستان «Jonah» بر آنا با بازی گرتا لی متمرکز است؛ زنی که با هجوم خاطرات، ناچار می‌شود به روابط تعیین‌کننده زندگی‌اش بازگردد. او در این سفر درونی، با واقعیت پنهان در پس روایت‌هایی روبه‌رو می‌شود که سال‌ها برای خود ساخته است. قصه در بازه‌ای بیست‌ساله و در امتداد سه رابطه سرنوشت‌ساز پیش می‌رود و از عشق، تروما، تاب‌آوری و شیوه‌ای می‌گوید که انسان‌ها با آن، تجربه‌های شکل‌دهنده زندگی‌شان را معنا می‌کنند.

نمایش «Jonah» نخستین‌بار در فوریه ۲۰۲۴ در تئاتر لورا پلس نیویورک روی صحنه رفت و یک ماه بعد، به اجرای محدود خود پایان داد. ریچل باندز شخصاً فیلمنامه اقتباس را نوشته و تام مک‌کارتی، برنده اسکار، همراه با ری بارون از طریق کمپانی اسلو پونی (Slow Pony) تهیه‌کنندگی فیلم را بر عهده دارند.

بلک بِر که حق پخش جهانی فیلم را در اختیار دارد، «Jonah» را در آمریکا اکران می‌کند و هم‌زمان با جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو، پروژه را به خریداران بین‌المللی معرفی خواهد کرد.

مایکل هایملر، رئیس تولید و عملیات بلک بِر، «Jonah» را اثری نادر توصیف کرده که در عین شخصی بودن، پژواکی جهانی دارد. به گفته او، باندز و تیمور در این پروژه، روایتی ماندگار درباره حافظه، صمیمیت و بقا ساخته‌اند که هم از نظر عاطفی قدرتمند است و هم ظرفیت‌های سینمایی قابل توجهی دارد؛ همچنین گرتا لی را انتخابی ایده‌آل برای جان بخشیدن به سفر آنا دانست.

ری بارون، مدیر توسعه و تولید اسلو پونی، نیز گفته است نخستین‌بار هنگام اجرای آف‌برادوی نمایش، مطمئن شده که «Jonah» باید به فیلم تبدیل شود. او بر ویژگی‌های متن باندز تأکید کرده؛ اثری که به باور او، هم ملموس و قابل‌دسترس است و هم با جزئیات منحصربه‌فردش هویت مستقلی دارد. بارون همچنین ساختار بلندپروازانه و عاطفی نمایش را نشانه‌ای از امضای کارگردانی دانیه تیمور دانسته است.

ریچل باندز که علاوه بر نمایشنامه‌نویسی، فیلمنامه و پادکست‌های داستانی نیز می‌نویسد، برای «Jonah» در سال ۲۰۲۴ برنده جایزه بنیاد لارنتس/هچر شد. از دیگر آثار اخیر او می‌توان به نمایش موزیکال «The Lonely Few» و مجموعه داستانی صوتی «The Boar’s Nest» با بازی مندی مور اشاره کرد.

تیمور نیز در دو سال گذشته به عنوان جوان‌ترین زنی که جایزه تونی بهترین کارگردانی یک موزیکال را دریافت کرده، تاریخ‌ساز شد؛ افتخاری که برای کارگردانی «The Outsiders» به دست آورد. او اخیراً برای کارگردانی نمایش «John Proctor Is the Villain» با بازی سیدی سینک نامزد تونی شد. نسخه سینمایی آن نمایش نیز در یونیورسال در دست توسعه است و تیمور برای کارگردانی پروژه در نظر گرفته شده است.

گرتا لی پس از بازی درخشانش در درام عاشقانه «Past Lives» ساخته سلین سونگ، نامزد گلدن گلوب و ایندیپندنت اسپیریت شد. او این روزها در فیلم ترسناک «The Last House» از نتفلیکس و درام «Late Fame» در کنار ویلم دفو دیده می‌شود. لی همچنین در قسمت سوم مجموعه انیمیشنی «Spider-Verse» حضور دارد و مشغول آماده‌سازی اقتباس «The Eyes Are the Best Part» از رمان ترسناک مونیکا کیم برای سرچ‌لایت است؛ پروژه‌ای که در آن هم نویسنده و هم کارگردان خواهد بود.

«Jonah» از آن دست اقتباس‌هایی است که بیش از انتقال یک نمایش از صحنه به پرده، به دنبال یافتن زبان تازه‌ای برای جهان درونی شخصیت‌هایش است. ترکیب متن ریچل باندز، تجربه تئاتری دانیه تیمور و حضور گرتا لی می‌تواند این داستان خاطره، زخم و بازسازی هویت را به یکی از پروژه‌های کنجکاوی‌برانگیز سینمای مستقل تبدیل کند.