اخبار سریال های ترکی
پخش «شربت زغال اخته» در آنگولا و موزامبیک !
سریال «شربت زغال اخته» (Kızılcık Şerbeti) محصول شبکه شو تی وی به تهیهکنندگی گلد فیلم حوزه پخش خود را به آفریقا گسترش داد …
این سریال با بازی سیلا ترک اوغلو و دوغوکان گونگور از سوم ژوئیه در کانال ZAP Novelas که در آنگولا و موزامبیک پخش می شود روی آنتن خواهد رفت.
فصل اول سریال پس از حواشی متعدد مدتی پیش به پایان رسید. فصل دوم نیز اواخر شهریور به شوتیوی بازمیگردد. این سریال رقابت تنگاتنی با چشم چران عمارت دارد.
اینا چون مستعمره ی پرتغال بودن زبانشون پرتغالی هس.
سریال برای خودشون اصلا دارند ؟ و این که دوبله میشه آثار تو قاره ی آفریقا به جز کشورای عربی یا با زیرنویس؟
سریالاشون رو نگاه کردم چجورین
صنعت سرگرمی آنچنانی ندارن
بیشتر شبیه شو تمرینی میمنونه تا سریال
بیشتر آثارشون هم مال لیبی و مصر و لبنان و ترکیه و هالیووده
دوبله هاشون معمولا یک صدا هست یا یک صدا آقا و یک صدا خانم. دوبله چند صدایی هم دارن البته.
اما اونجا که یه آقا رو میذارن تمام دیالوگ ها رو عین روخونی بچه دبسرستانی بدون حس و حالت انجام میده جای تعجیب داره
زیرنویس هم زیاد استفاده می کنن