نسخه عربی سریالهای «تو درم را بزن» (Sen Çal Kapımı) و «قصهای از استانبول» (Bir İstanbul Masalı) در حال ساخت است
شرکتهای مدیاپیم و انتیسی مدیا قصد دارند سریالهای موفق «تو درم را بزن» و «قصهای از استانبول» را با بازیگران عرب برای شبکه MBC (امبیسی) بازسازی کنند.
این دو سریال محبوب ترکی که به عنوان پدیدههای تلویزیونی شناخته شدهاند، به زودی نسخه عربی خود را خواهند داشت. کارگردانی هر دو پروژه بر عهده اندِر امیر است. فیلمبرداری «تو درم را بزن» از پانزدهم اوت در استانبول آغاز میشود و پخش آن نیز از دسامبر شروع خواهد شد. پس از آن، فیلمبرداری «قصهای از استانبول» آغاز خواهد شد.
سریال اصلی «تو درم را بزن» محصول شرکت اماف یاپیم، با بازی هانده ارچل و کرم بورسین، بین تاریخ ۸ ژوئیه ۲۰۲۰ تا ۸ سپتامبر ۲۰۲۱ و در ۵۲ قسمت پخش شد. سریال «قصهای از استانبول» که توسط تیامسی تولید شده و بازیگرانی چون مهمت اصلانتوع، آهو ترکپنچه، چتین تکیندور، آرسن گورزاپ، اوزان گوون و آلتان ارکلی را کنار هم جمع کرده، در ۷۱ قسمت از ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۳ تا ۱۳ ژوئن ۲۰۰۵ روی آنتن رفت.
بازسازی این دو سریال محبوب با بازیگران عربی و برای مخاطبان منطقه، فرصت مناسبی است تا داستانهای جذاب ترکی به شکل گستردهتری در جهان عرب شناخته شوند.
