بازسازی بریتانیایی فیلم عاشقانه هنگکنگی «My Indian Boyfriend» با محوریت شهر لِستر و زیرعنوان «Golden Mile» آغاز میشود
فیلم «My Indian Boyfriend»، کمدی عاشقانهی محبوب هنگکنگی، قرار است برای مخاطبان بریتانیایی بازسازی شود؛ پروژهای که در شهر لستر انگلستان فیلمبرداری خواهد شد و زیرعنوان کاری آن «Golden Mile» است — اشارهای به بخش معروف خیابان «بلگریو رود» که مملو از فروشگاههای جواهرات آسیای جنوبی است.
این بازسازی، همانطور که در نشست خبری اعلام شد، اهمیتی خاص برای منطقهی میدلند شرقی دارد؛ چراکه نسخه اصلی هنگکنگی در افتتاحیهی نخستین دورهی جشنوارهی چینی فیلم لستر «Electric Shadows» نمایش داده شد و حالا با تبدیل شدن به یک تولید محلی، ماجرا به نقطهای کامل بازمیگردد.
بازسازی بریتانیایی به تهیهکنندگی اجرایی اسری کیشور (Sri Kishore)، کارگردان نسخهی اصلی هنگکنگی، و هیو من چان (Hiu Man Chan)، فیلمساز هنگکنگی مقیم بریتانیا، ساخته میشود. کارگردانی فیلم را ویجی چوهان (Vijay Chauhan) از شهر لستر بر عهده خواهد داشت که با این اثر نخستین تجربه بلند سینمایی خود را پشت سر میگذارد.
فیلم اصلی هنگکنگی در زمان خود بهعنوان اولین درام عاشقانهی جریان اصلی با محوریت یک مرد اهل آسیای جنوبی شناخته شد و تصویری تازه از عشق بینقومیتی به نمایش گذاشت. در نسخه جدید، همان مضامین اصلی — عشق، هویت و گفتوگو میان فرهنگها — برای مخاطبان بریتانیایی بازآفرینی میشود و فضای چندفرهنگی شهر لستر بستری طبیعی برای پرداخت این مضامین خواهد بود.
کیشور درباره همکاری با تیم لستر گفت:
«این پروژه بیانگر پیوند زیبا میان میراث چینی و هندی است و میخواهد با روایت الهامبخش خود، وحدت و تنوع را جشن بگیرد.»
ویجی چوهان نیز افزود:
«میخواهم فیلمی درباره تعامل فرهنگها را در شهری بسازم که خودش نمادی از تنوع است. این برایم آغاز باارزشی در مسیر فیلمسازی خواهد بود.»
هیو من چان، استاد حوزه صنایع خلاق در دانشگاه دِ مونتفورت (De Montfort University) و بنیانگذار سازمان غیردولتی UK-China Film Collab، تأکید کرد که هدف پروژه، تقویت پیوندهای هنری بین بریتانیا و سینمای معاصر هنگکنگ است. او گفت:
«این پروژه فقط یک بازسازی نیست، بیانیهای است درباره خلاقیت، جاهطلبی و ارتباطات بینالمللی منطقهی میدلند شرقی. میخواهیم نشان دهیم لستر در نقشه جهانی سینما چه جایگاهی میتواند داشته باشد.»
چان پیشتر تهیهکنندهی اجرایی فیلم زندگینامهای درباره برترند راسل (Bertrand Russell)، و مسئول پخش بریتانیایی آثار موفق هنگکنگی مانند «Four Trails» و مستند جنگ جهانی دوم «The Sinking of the Lisbon Maru» بوده است.
تولید «My Indian Boyfriend: Golden Mile» برنامه دارد با همکاری خلاقان محلی، دانشگاهها و گروههای اجتماعی، فرصتهای آموزشی و حرفهای تازهای برای فیلمسازان جوان منطقه ایجاد کند و نقش لستر را بهعنوان قطب نوظهور سینمای بینفرهنگی بریتانیا تثبیت نماید.
