ایوان استروخوفسکی نسخه آمریکایی «Only Beautiful Things to Look At» را میسازد
ایوان استروخوفسکی، کارگردان اهل اسلواکی، همزمان با نمایش تازهترین درام خود در جشنواره فیلم کارلووی واری (Karlovy Vary Film Festival)، از برنامهریزی برای ساخت نسخه آمریکایی «Only Beautiful Things to Look At» خبر داده است؛ فیلمی که در دهه ۱۹۸۰ میگذرد و داستان پزشکی با بازی آنا گایسلروا را دنبال میکند که بهتدریج نسبت به عقیمسازی اجباری زنان رومی در چکسلواکی سابق دچار تردید میشود.
استروخوفسکی در گفتوگو با ورایتی درباره ریشه تاریخی این موضوع گفت: «این اتفاق در سراسر جهان رخ میداد.» به گفته او، کاتارینا تومکووا، همکار همیشگیاش که تهیهکنندگی فیلم را همراه با خود او، آلبرت مالینوفسکی، پاول استرناد و پتر اوکروپک برای پانکچارت فیلمز (Punkchart Films) و نگاتیو (Negativ) برعهده داشته، در برنامه اقامت گلوبال مدیا میکرز (Global Media Makers Residency) وابسته به فیلم ایندیپندنت (Film Independent) حضور دارد؛ برنامهای که بر سازوکار تولید فیلم در آمریکا تمرکز میکند.
استروخوفسکی توضیح داد که تحقیقات و بررسی لوکیشن برای نسخه آمریکایی در زمینهای قوم ناواهو در نیومکزیکو انجام شده و گروه در حال تطبیق داستان با بافت محلی است. او گفت: «بین دهههای ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰، نرخ زاد و ولد در میان بومیان آمریکا حدود ۶۰ درصد کاهش یافت و باور بر این است که تقریبا ۴۰ درصد از زنان بومی آمریکا تحت عقیمسازی اجباری قرار گرفتند.» با این حال، بازخوردی که سازندگان دریافت کردهاند این بوده که جامعه محلی نمیخواهد بار دیگر فقط در جایگاه قربانی تصویر شود. استروخوفسکی گفت: «آنها میخواهند در میانه مسیر بایستند و گفتوگو را آغاز کنند.»
او امیدوار است «Only Beautiful Things to Look At» در اسلواکی نیز زمینه گفتوگو درباره گذشته و رفتار با جامعه رومی را فراهم کند. به گفته کارگردان، عقیمسازیهای اجباری تا سالهای ۲۰۰۰ هم ادامه داشت و با وجود مراجعه برخی زنان به دادگاه، دولت اسلواکی هنوز حاضر به پرداخت غرامت نشده است. او گفت: «یک عذرخواهی رسمی انجام شده؛ همین.»
استروخوفسکی که پیشتر با «Servants» به عنوان نماینده اسلواکی در اسکار (Oscars) معرفی شده بود، فیلمنامه این اثر را با مارک لشچاک نوشته است. او میگوید با برخی پزشکانی که در آن روندها نقش داشتهاند نیز صحبت کرده است: «آنها میفهمند چرا این کار را میکنیم. اما بسیاریشان واقعا میخواستند کمک کنند، بهخصوص به کسانی که در شرایط بسیار سخت با هفت یا هشت بچه زندگی میکردند. مسئله اصلی همین است: وقتی همه این استدلالهای منطقی و عقلانی را داری، ممکن است فراموش کنی چه چیزی اخلاقی است.»
با وجود موضوع تلخ فیلم، استروخوفسکی میگوید قصد نداشته اثری صرفا تیره و دور از دسترس بسازد. حضور آنا گایسلروا، یکی از شناختهشدهترین بازیگران چک که اخیرا در فیلم «Caravan» در جشنواره کن (Cannes Film Festival) دیده شده، بخشی از همین رویکرد بوده است. او گفت: «میخواستیم به گستردهترین مخاطب ممکن برسیم، چون میدانستیم با موضوع دشواری سروکار داریم.»
در کنار گایسلروا، سیمونا بولدوویچووا، اوا مورس، ولاد ایوانف، اوا باندور و آتیلا موکوش نیز در فیلم بازی میکنند. استروخوفسکی با همکاری یورای خلپیک، فیلمبردار اثر، تلاش کرده دوراهیهای اخلاقی شخصیتها را به شکلی بصری بازتاب دهد. او توضیح داد: «به مستندهای طبیعت و نماهای ماکرو از حشرات و حیوانات فکر میکردم. بالاخره این فیلم مطالعه رفتار انسان است.» سپس اضافه کرد: «میخواستم تماشای آن دلپذیر باشد، چون استعارهای از چیزی است که به آن “زندگی خوب” میگویند. برای هرکس معنای متفاوتی دارد. برای این پزشک، یعنی راحت بودن. برای دیگری، شاید یعنی داشتن بچههای زیاد.»
او در پایان تاکید کرد: «نمیخواستم یک فیلم افسردهکننده دیگر از اروپای شرقی بسازم و تماشاگران را فراری بدهم.»
