آدبل با ستارههای بزرگ سراغ «Dracula» رفت؛ جاناتان بیلی در نقش کنت دراکولا
پلتفرم آدبل (Audible) در یکی از بزرگترین پروژههای اخیر خود، فهرست بازیگران نسخه انگلیسی و اقتباسهای بینالمللی «Dracula» را معرفی کرد؛ اقتباسی صوتی از رمان کلاسیک و گوتیک برام استوکر که قرار است پاییز امسال به صورت جهانی منتشر شود.
در نسخه انگلیسی این اثر، جاناتان بیلی، بازیگر سریال «Bridgerton» و فیلم «Wicked: For Good»، نقش کنت دراکولا را بازی میکند. الا پورنل در نقش مینا، ایمی لو وود در نقش لوسی و لوئیس پارتریج در نقش جاناتان هارکر دیگر بازیگران اصلی این نسخه هستند.
در کنار آنها، دیوید جانسن در نقش دکتر سیوارد، لزلی منویل در نقش خانم وستنرا، جانی فلین در نقش رنفیلد، فرانسیس لاوهال در نقش آرتور و مگی جیلنهال در نقش پروفسور ون هلسینگ حضور دارند.
آدبل همزمان این اثر را در چند زبان دیگر نیز تولید کرده است؛ از جمله اسپانیایی کاستیلی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی آمریکای لاتین و پرتغالی برزیلی. هر نسخه با گروهی از بازیگران شناختهشده محلی ساخته میشود.
در نسخههای بینالمللی، عمر سی و دوا کسل در نسخه فرانسوی، ریکاردو اسکامارچو و بندتا پورکارولی در نسخه ایتالیایی، ماتیاس شوایگهوفر و ژان گورسو در نسخه آلمانی، آسیه ارچهاندیا و کلودیا سالاس در نسخه اسپانیایی کاستیلی، و خوزه ماریا ده تاویرا و ازمرالدا پیمنتل در نسخه اسپانیایی آمریکای لاتین، به ترتیب نقشهای دراکولا و مینا را ایفا میکنند.
خلاصه رسمی این پروژه میگوید: «وقتی نامزد مینا موری در ترانسیلوانیا ناپدید میشود، او تکههای نامهها، یادداشتهای روزانه و شهادتهای ترسناک را کنار هم میگذارد تا شکارچیای را پیدا کند که عزیزانش را تعقیب میکند؛ اما خیلی زود میفهمد که آن شکارچی، از قبل خودش را هدف گرفته است. وقتی نزدیکترین دوست مینا، لوسی، تسلیم نفوذ او میشود، پروفسور مرموز ون هلسینگ برای مقابله با این تهدید هولناک فراخوانده میشود. اما این میناست که با هوش، اراده و تواناییاش در پیدا کردن ارتباط میان سرنخهای پنهان، شاید کلید متوقف کردن این شکارچی باستانی را در دست داشته باشد؛ اگر او پیش از این راهش را به ذهن مینا پیدا نکرده باشد.»
کارگردانی این کتاب صوتی را مری لمبرت بر عهده دارد؛ فیلمسازی که با اقتباس ترسناک «Pet Sematary» شناخته میشود و این پروژه، نخستین تجربه او در کارگردانی کتاب صوتی است. فیلمنامه اقتباسی اثر را رابین اهرن نوشته و موسیقی آن را ایلان اشکری ساخته است؛ آهنگسازی که پیشتر در پروژه «۱۹۸۴» نیز با آدبل همکاری کرده بود.
این اثر به فهرست رو به رشد پروژههای پرستاره آدبل اوریجینال (Audible Original) اضافه میشود؛ آثاری مانند «The Murder At The Vicarage» با بازی تونی کولت و کیت هرینگتون، «Pride & Prejudice» با حضور ماریسا ابل و هریس دیکینسون، و «۱۹۸۴» با بازی اندرو گارفیلد و سینتیا اریوو.
اورلی دو ترویه، مدیر محتوای بینالملل آدبل، درباره این پروژه گفته است: «این دقیقا همان کاری است که آدبل بهتر از هر جا انجام میدهد؛ ساختن تجربههای صوتی فراگیر که شنونده را به قلب داستان میبرند. وقتی دراکولا در گوشات زمزمه میکند، وقتی صدای قدمهایش را در تاریکی میشنوی اما هیچ بازتابی از او نمیبینی، آنوقت میفهمی چرا خانه واقعی این داستان، آدبل است. تولید ما، تریلر روانشناختی نهفته در قلب «Dracula» را برجستهتر میکند و نبرد میان مینا و دراکولا، هسته اصلی همهچیز است.»
نسخههای انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی کاستیلی و اسپانیایی آمریکای لاتین «Dracula» قرار است اول اکتبر منتشر شوند. نسخه آلمانی این اثر در ۹ فوریه ۲۰۲۷ عرضه خواهد شد. آدبل هنوز بازیگران و تاریخ انتشار نسخه پرتغالی برزیلی را اعلام نکرده است.
