نوران دورس مدعی شباهت «زندگی دیگران» به سریال «فرشته سیاه» شد

نوران دورس (Nuran Devres)، فیلمنامه‌نویس شناخته‌شده تلویزیون ترکیه، درباره سریال تازه شبکه استار تی‌وی (Star TV) با نام «زندگی دیگران» (Başkalarının Hayatı) ادعای نقض حقوق اثر مطرح کرد. این سریال که با امضای شرکت آی یاپیم (Ay Yapım) روی آنتن رفته، به گفته دورس در خط اصلی داستان و مسیر پیشرفت روایت، شباهت قابل توجهی به «فرشته سیاه» (Kara Melek) دارد؛ مجموعه‌ای که او نویسنده آن بوده و در سال ۱۹۹۷ پخش شده است.

دورس که سابقه نگارش آثاری از جمله «آینه شکسته» (Kırık Ayna)، «مرضیه» (Marziya) و «جزیره فرشتگان» (Melekler Adası) را در کارنامه دارد، اعلام کرده است پس از تماشای قسمت‌های ابتدایی «زندگی دیگران» و دریافت واکنش مخاطبان، به این شباهت‌ها توجه کرده است.

او در توضیح موضع خود گفت: «زندگی دیگران سریال خوش‌ساختی است و خیلی خوب تصویربرداری شده، اما هرچه بیشتر دیدم، متوجه شدم به فرشته سیاه شبیه می‌شود. نظرهایی هم که از مخاطبان می‌رسد در همین مسیر است. هم هسته داستان و هم روند پیش رفتنش به فرشته سیاه شباهت دارد؛ حتی فراتر از شباهت، انگار همان داستان است.»

بر اساس گزارش‌های منتشرشده، پیش‌تر نام سریال مکزیکی «روبی» (Rubi) به عنوان یکی از آثار مشابه «زندگی دیگران» مطرح شده بود، اما گفته می‌شود داستان این مجموعه اقتباسی از رمان «بازار غرور» (Vanity Fair) نوشته ویلیام میکپیس تکری (William Makepeace Thackeray) است. دورس با اشاره به این موضوع تاکید کرده «فرشته سیاه» حدود چهار سال و نیم پیش از اثری که نامش در بحث اقتباس مطرح شده، پخش شده است.

این فیلمنامه‌نویس اعلام کرده در روزهای آینده روند حقوقی مربوط به ادعای خود را آغاز خواهد کرد. تا زمان انتشار این گزارش، واکنش رسمی از سوی آی یاپیم یا عوامل سریال «زندگی دیگران» درباره اظهارات نوران دورس منتشر نشده است.