«ادوارد برگر»: سینما برای بیدار شدن به نتفلیکس نیاز داشت
«ادوارد برگر»، کارگردان «All Quiet on the Western Front» و «Conclave»، معتقد است ورود «نتفلیکس» (Netflix) صنعت سینما را از رخوت بیرون آورد؛ اما به گفته او، ممکن است حالا نوبت استودیوهای هالیوود باشد که الهام‌بخش این سرویس استریم شوند.
برگر در نشستی در «بازار میا» (MIA Market) در رم، درباره تاثیر الگوی پخش جهانی نتفلیکس بر هالیوود گفت: «صنعت سینما به نتفلیکس احتیاج داشت تا از خواب بیدار بشه. به یه نیروی واقعا تحول‌آفرین نیاز داشت. احتمالا زیادی به وضعیت موجود عادت کرده بودن و با خودشون می‌گفتن: خب، این کار قبلا جواب داده، پس دوباره همون رو انجام بدیم.»
او در عین حال معتقد است این رابطه می‌تواند مسیر تازه‌ای پیدا کند: «شاید الان داریم وارد دوره‌ای می‌شیم که رابطه برعکس عمل می‌کنه و نتفلیکس از صنعت سینما الهام می‌گیره. به نظرم این دو دنیا مکمل هم هستن.»
این اظهارات در شرایطی مطرح شد که نتفلیکس به‌تازگی با تعدیل حدود هزار نفر، بزرگ‌ترین دور کاهش نیروی خود از سال ۲۰۲۲ را پشت سر گذاشته است. برگر مستقیما درباره تحولات مدیریتی یا وضعیت بازار اظهارنظر نکرد، اما از تجربه همکاری خود با این شرکت به‌گرمی یاد کرد.
او با مرور روند ساخت «All Quiet on the Western Front» گفت «ساشا بولر»، مدیر وقت فیلم نتفلیکس در کشورهای آلمانی‌زبان اروپا، از ابتدا موضع روشنی درباره حمایت از فیلم داشت: «گفت: اگه فیلم عالی باشه، ازش حمایت می‌کنیم. اگه نباشه، نمی‌کنیم. شنیدن این حرف خیلی ترسناکه، ولی من واقعا دوستش دارم.»
برگر تجربه ساخت این فیلم جنگی را «فوق‌العاده و کاملا بدون استرس» توصیف کرد و گفت حمایت مالی نتفلیکس، آن هم هم‌زمان با آغاز همه‌گیری کرونا، نقشی تعیین‌کننده در تولید آن داشت.
او توضیح داد: «برای یه فیلم آلمانی، مبلغ قابل‌توجهی در اختیارمون گذاشتن؛ پولی که توی اون شرایط نمی‌تونستیم از فروش داخلی یا بین‌المللی تامین کنیم. بدون اون حمایت، شاید اصلا نمی‌تونستیم فیلم رو بسازیم.»
«All Quiet on the Western Front» در نهایت در مراسم «اسکار» (Oscars) ۲۰۲۳ جایزه بهترین فیلم بین‌المللی را دریافت کرد. بولر که از مدیران اصلی حامی این پروژه در نتفلیکس بود، در اوت امسال از این شرکت جدا شد.
برگر در بخش دیگری از نشست، خاطره‌ای از انتخاب «سرجو کاستلیتو» برای نقش کاردینال «تدسکو» در «Conclave» تعریف کرد؛ انتخابی که به تغییری غیرمنتظره در زبان دیالوگ‌های فیلم انجامید.
او گفت گروه سازنده به دنبال بازیگری مرد، ایتالیایی و بالای ۶۵ سال بود که انگلیسی صحبت کند: «فهرستمون خیلی کوتاه بود.» پس از انتخاب کاستلیتو، مشخص شد تسلط او به انگلیسی محدود است و بازیگر شروع به برگرداندن برخی دیالوگ‌هایش به ایتالیایی کرد.
تنها چند روز مانده به آغاز فیلم‌برداری، تصمیم گرفته شد زبان ایتالیایی نیز وارد فیلم شود. برگر با خنده گفت: «همه بازیگرهامون انگلیسی حرف می‌زدن و «سرجو» تقریبا فقط ایتالیایی صحبت می‌کرد.»
«ریف فاینز»، بازیگر نقش کاردینال «توماس لارنس»، نیز تصمیم گرفت به‌سرعت ایتالیایی یاد بگیرد تا بتواند واکنش طبیعی‌تری به دیالوگ‌های هم‌بازی‌اش نشان دهد. برگر گفت: «قرار نبود کسی بیاد بگه: خب، فیلم رو متوقف می‌کنیم!»
این کارگردان اکنون چند پروژه تازه نیز در پیش دارد. او برای کارگردانی دنباله «World War Z» با بازگشت «برد پیت» در نظر گرفته شده است. «دنیس کلی» فیلم‌نامه را می‌نویسد و پیت همراه با «دیدی گاردنر» و «جرمی کلاینر»، از طرف «پلن بی انترتینمنت» (Plan B Entertainment)، تهیه‌کنندگی را بر عهده دارند. برگر نیز تهیه‌کننده اجرایی خواهد بود.
او همچنین قرار است فیلمی بدون عنوان درباره «لنس آرمسترانگ»، دوچرخه‌سوار جنجالی، با بازی «آستین باتلر» بسازد؛ پروژه‌ای که «اپل» (Apple) در رقابتی فشرده به دست آورده است. کارگردانی «Stradivarius» با فیلم‌نامه «ایتامار موزس» برای نتفلیکس نیز در برنامه کاری او قرار دارد.
برگر از مهمانان اصلی دوره امسال بازار میا در رم است؛ رویدادی که تا ۲۳ اکتبر ادامه دارد.
