«The Buccaneers» با فصل سوم بازمی‌گردد؛ پایان نانوشته «ادیت وارتون» در دستان اپل
سریال تاریخی و رمانتیک «The Buccaneers» محصول اپل تی‌وی+ (Apple TV+) پس از اتمام فصل دوم خود، رسماً برای فصل سوم تمدید شد. این خبر در اکتبر ۲۰۲۵ اعلام شد و طرفداران پرشمار ماجراهای دختران جوان آمریکایی که وارد جامعه اشرافی انگلستان می‌شوند، حالا مشتاقند بدانند در ادامه قصه چه خواهد شد — آن‌هم در شرایطی که نویسنده کتاب اصلی، «ادیت وارتون»، پیش از پایان نگارش رمان درگذشت و داستان عملاً به‌طور کامل در دست تیم سریال‌ساز قرار دارد.
بازگشت به صخره‌های تینتاگل؛ خلاصه داستان فصل سوم
سازنده سریال، کاترین جیکاوِیز، در بیانیه‌ای گفت:
«از این که برای سومین بار دوباره سینه‌بندهای کرست را می‌بندیم، لباس‌های شبمان را می‌پوشیم و نفس‌زنان از صخره‌های تینتاگل می‌گذریم تا ماجراهای پرشور ماجرجوبان محبوبمان را روایت کنیم، بیش از حد خوشحالیم. ممنون از اپل تی‌وی+ و بینندگان وفادار که این سریال را به اندازه ما دوست دارند.»
طبق خلاصه رسمی منتشر شده از سوی اپل تی‌وی+:
«در فصل سوم، ماجراجویان ما می‌جنگند و این کار را با هم انجام می‌دهند. وقتی به انگلستان آمدند، همه درگیر عشق‌های اول خود بودند؛ حالا به دنبال عشق واقعی زندگی‌شان هستند. و با ورود یک دوک تازه و مرموز، تینتاگل آینده نامعلومی دارد. اگر جامعه مؤدب انگلستان فکر می‌کرد دختران آمریکایی کشتی را تکان داده‌اند، این دوک بدپسر قرار است کشتی را غرق کند!»
نگاه بازیگران به فصل سوم
- کریستینا هندریکس (در نقش پتی) به «تاون اند کانتری» گفت: «امیدوارم پتی یاد بگیرد چطور از خودش مراقبت کند، به‌جای این که همیشه دیگران را حمایت کند. او باید پیش برود و این برایش اهمیت خواهد داشت.»
- کریستین فروست، بازیگر نقش «نن» — دوشس تینتاگل و شخصیت محوری سریال — ابراز امیدواری کرد که نان دوباره به مسیری شبیه فصل اول برگردد: «او مدت‌ها در یک گردباد گم شده بود و فصل دوم تغییرات زیادی داشت. امیدوارم دوباره خودش را گم نکند.»
- ایموجن واترهاوس، بازیگر نقش «جینی» (خواهر نان)، گفت: «دوست دارم جینی چیزهایی که در فصل دوم یاد گرفت را حفظ کند و دوباره به همان ارزش‌های قبلی برنگردد. شاید چیزی پیدا کند که واقعاً به آن علاقه دارد — باغبانی یا هرچیز دیگر. یا شاید هم بخواهد در ایتالیا بماند و ۱۰ فصل دیگر همان‌جا زندگی کند؛ من مخالف نیستم!»
بخش‌های نانوشته و آزاد داستان
ادیت وارتون در سال ۱۹۳۷ پیش از نوشتن پایان رمان درگذشت و اقتباس تلویزیونی سال ۱۹۹۵ پایان خود را نوشت. نسخه اپل تی‌وی+ نیز از فصل دوم به شکل قابل توجهی از متن اصلی فاصله گرفته است — همان‌طور که داستان «لیزی» نمونه روشن آن بود. با این حال، جیکاوِیز و تهیه‌کنندگان تأکید کرده‌اند که همچنان می‌خواهند به روح اثر وفادار بمانند.
کاترین جیکاوِیز پیش از شروع فصل دوم گفته بود:
«می‌خواستیم بهترین بخش‌های کتاب را استفاده کنیم؛ دنیایی که وارتون ساخته و شخصیت‌ها و خانواده‌هایی که او معرفی کرده را دوست داریم… ولی بخش مهم‌تر، خانواده‌ای است که دخترها برای خودشان پیدا کرده‌اند و دوستی‌شان؛ همان قلب کتاب که قلب سریال هم هست.»
گره‌ها و معماهای فصل سوم
تهیه‌کنندگان کاترین جیکاوِیز و بت ویلیس پس از پایان فصل دوم درباره خط‌های داستانی باز صحبت کردند:
«همه در گوشه‌ای گیر افتاده‌اند. لیزی در گوشه است — آیا قرار است به تئو درباره بچه بگوید؟ اگر بگوید، آیا به نن خیانت کرده؟ اگر سکوت کند، معنایش چیست؟ و تئو چطور واکنش نشان می‌دهد اگر بفهمد؟ نن چه می‌کند با این که در مخفیگاه است و یک بچه دارد؟ من بیشتر از همه مشتاقم بدانم چطور می‌خواهند از این گوشه خارج شوند!»
دوک تازه تینتاگل
یکی از عناصر بزرگ فصل آینده، «کیت» است — وارث تازه تینتاگل، پسر نامشروع پدر تئو، و شخصیتی که دردسرساز توصیف شده است. تهیه‌کنندگان هنوز درباره انتخاب بازیگر سکوت کرده‌اند، جز این که تهیه‌کننده اجرایی جو اینس به ددلاین گفته: «به دنبال کسی خوش‌قیافه هستیم.»
و در آخر؟
از آن‌جا که کتاب پایان ندارد و سریال نیز از مسیر اصلی فاصله گرفته، هیچ‌کس نمی‌داند فصل سوم چگونه تمام خواهد شد. اما یک چیز روشن است: اپل تی‌وی+ تصمیم گرفته این ماجرا را ادامه دهد، آن هم با داستانی پر از عشق، دسیسه و کشمکش در قلب جامعه اشرافی انگلستان.
