اظهارات تهیه کننده فیلم جم کاراجا…فیلمی که از سینماها حذف شد!
تهیه کننده فیلم سینمایی اشک های جم کاراجا (Cem Karaca’nın Gözyaşları) در پی آخرین تحولات بیانیه ای را صادر کرد.
همسر این هنرمند افسانه ای، ایلکیم کاراجا، به فیلم الهام گرفته از داستان زندگی جم کاراجا اعتراض کرد. تصمیم در مورد این فیلم که به دادگاه کشیده شد و درخواست حذف از پخش در قبال پرداخت ضمانت نامه ۳ و نیم میلیونی نهایی شد. ایلکیم کاراجا ۳ و نیم میلیون تهیه کرد و این فیلم از سینماها خارج شد.
شرکتهای سازنده این فیلم که طی سه هفته به ۲۱۹ هزار و ۳۳۱ بیننده رسیده، Fikri Harika Productions (فیمری هاریکا پروداکشن) و Aytaç Medya (آیتاچ مدیا) هستند،آنها در این باره به صورت مکتوب اظهار داشتند:
«فیلم ما «اشکهای جم کاراجا» که فیلمبرداری آن را به اقتضای یاد و خاطره هنرمند افسانهای مان جم کاراجا با تلاش و دقت کامل به پایان رساندیم و از روز جمعه ۲۶ ژانویه ۲۰۲۴ به تماشاگران تقدیم کردیم، با ضمانت نامه ۳ ونیم میلیون لیره ای و دستور دادگاه از سینماها حذف شد. در این جریان، شاکی به دلیل عدم کسب مجوز از او برای آثار استفاده شده در فیلم ما «اشک های جم کاراجا» شکایت کرد. با این حال، برای تمام آهنگ های استفاده شده در فیلم، مجوزهای لازم از صاحبان حقوق آهنگ ها از طریق MESAM (انجمن حرفه ای صاحبان آثار موسیقی ترکیه) اخذ شد. سه چهارم از حق آهنگ هایی که در فیلم خود استفاده کردیم، به نام «مختار، امراه، شاگرد مکانیک، دردسر بزرگ، خیلی خسته ام، درخت گردو، ۱ می، منتظر من بمان، دادال اوغلو، همیشه جهنم» متعلق به پسر جم کاراجا است. و مشاور فیلم ما، امراه کاراجاست. یک چهارم حقوق آهنگ ها متعلق به شرکت آل استارز موزیک است که شاکی از سال ۲۰۱۸ تمامی حقوق خود را به آن فروخته و واگذار کرده است. ما به عنوان شرکت سازنده، حق یک چهارم را که امراه کاراجا ندارد، از موسسه ای که به طور قانونی توسط MESAM مشخص شده است، دریافت کرده ایم. در این مورد یک بار دیگر اعلام می کنیم که تمامی مجوزهای قانونی لازم برای محتوای موسیقایی فیلم ما اخذ شده و تمامی الزامات مربوط به صاحبان حقوق رعایت شده است. تصمیم به توقف فیلم ما در سینماها هم ما و هم طرفداران جم کاراجا را بسیار ناراحت کرد. و این موضوع که می بینیم صدای جم کاراجا یک بار دیگر مانند گذشته خاموش شده است ما را عمیقاً آزار می دهد. جم کاراجا یکی از نامهای جهانی موسیقی ماست، او با آهنگهایش میلیونها نفر را تحت تأثیر قرار داده و الهامبخش آنها شده است. فیلم ما «اشکهای جم کاراجا» بیش از یک اثر سینمایی، سند مهمی است که هنر جم کاراجا و فضای اجتماعی و فرهنگی آن دوره را منعکس میکند. برای ما افتخار و مسئولیت بزرگی است که زندگی مبارز، سفر موسیقایی و تاثیر کاراجا را برای مخاطبان به ارمغان بیاوریم و آن را از طریق سینما به نسل های آینده منتقل کنیم. در حالی که روند دادگاه ادامه دارد، ما صمیمانه معتقدیم که عدالت اجرا خواهد شد و حکم صادره در آن در آینده لغو خواهد شد و فیلم ما بار دیگر با مردم روبرو خواهد شد. از طرفداران گرانقدر جم کاراجا، دوستداران ارزشمند سینما و خبرنگاران ارزشمندی که از همان ابتدا از فیلم ما در روند دادرسی حمایت کردند، تشکر می کنیم. با احترام…»
