اقتباس سریالی «The Portrait of a Lady» با بازی نل تایگر فری و جما آرترتون کلید خورد
اقتباس تلویزیونی تازهای از رمان مشهور «The Portrait of a Lady» نوشته هنری جیمز، با بازی نل تایگر فری، جما آرترتون، جیم استرجس، بیل نای و میراندا ریچاردسن وارد مرحله تولید شد؛ پروژهای مشترک از پیبیاس مسترپیس (PBS Masterpiece)، بیبیسی (BBC) و فاکس تیوی (Fox TV) که فیلمبرداری آن در بریتانیا، مجارستان و کرواسی آغاز شده است.
این سریال پرهزینه به قلم ربکا لنکیویچ، نویسنده آثاری چون «Colette»، «The Salt Path» و «She Said»، و به کارگردانی آشلینگ والش، سازنده «Room at the Top»، «Miss Austen» و «Maudie»، ساخته میشود. تولید این مجموعه بر عهده نامبر ۹ فیلمز (Number 9 Films) و فاکس انترتینمنت گلوبال (Fox Entertainment Global) است و از آن به عنوان یکی از مهمترین پروژههای مشترک امریکا و بریتانیا در سالهای اخیر یاد میشود.
نل تایگر فری، بازیگر «Game of Thrones»، در این مجموعه نقش ایزابل آرچر را بازی میکند؛ دختری پرشور و سرزنده از دنیای جدید که امریکا را ترک میکند و به اروپای دنیای قدیم میرود تا زندگی را با همه امکانهایش تجربه کند. ایزابل چند پیشنهاد ازدواج را رد میکند، اما وقتی به ثروتی غیرمنتظره میرسد که قرار است آزادیاش را تضمین کند، در دام دو مهاجر امریکایی گرفتار میشود: مادام مرل با بازی جما آرترتون و گیلبرت آزماند با بازی جیم استرجس.
بیل نای، بازیگر برنده بفتا و نامزد اسکار، در نقش آقای توشت ظاهر میشود؛ مردی که شیفته جوانی و روحیه ایزابل است و میخواهد در مسیر رسیدن او به آزادی کمکش کند. میراندا ریچاردسن، دیگر بازیگر نامزد اسکار و برنده بفتا، نیز نقش خانم توشت، عمه عجیبوغریب ایزابل، را بر عهده دارد؛ زنی که او را برای یافتن همسر به اروپا میبرد.
دیگر بازیگران این اقتباس شامل جک ولف در نقش رالف توشت، کالیپسو کرگ در نقش پنسی آزماند، میزی ریچاردسن-سلرز در نقش هنریتا استکپل، هیو اسکینر در نقش لرد واربرتون، همیش فرو در نقش کاسپر گودوود، توماس کومبس در نقش آقای بنتلینگ، لیدیا لئونارد در نقش کنتس جمینی و دین-چارلز چپمن در نقش ادوارد روزیر هستند.
رمان «The Portrait of a Lady» نخستین بار در سال ۱۸۸۱ منتشر شد و یکی از شناختهشدهترین آثار هنری جیمز به شمار میرود. این اثر آخرین بار در سال ۱۹۹۶ توسط جین کمپیون به یک فیلم سینمایی نامزد دو جایزه اسکار با بازی نیکول کیدمن و جان مالکوویچ تبدیل شده بود. پیش از آن هم بیبیسی در سال ۱۹۶۸ نسخهای تلویزیونی از این داستان ساخته بود.
نامبر ۹ فیلمز این پروژه را با همکاری بتا فیلم (Beta Film) و های رود انترتینمنت (High Road Entertainment) تولید میکند و فاکس انترتینمنت گلوبال مسئول فروش جهانی آن است. در این میان، بیبیسی بهجای صدور چراغ سبز کامل برای تولید، حق پخش این مجموعه را پیشخرید کرده است.
استیون وولی و الیزابت کارلسن، مدیران نامبر ۹ فیلمز، درباره این رمان گفتهاند که این اثر کلاسیک «خیلی جلوتر از زمان خودش بود». سوزان سیمپسون، مدیر محتوای داستانی مسترپیس، هم در تمجید از این پروژه گفته است: «سطح استعدادهایی که پشت این سریال قرار دارند، واقعا استثنایی است.»
