بازگشت سوزان ترنر در رمان جدید جک ریچر؛ آیا نوبت حضور او در سریال «Reacher» هم می‌رسد؟
هواداران رمان‌های جک ریچر نوشته لی چایلد، پس از فصل چهارم سریال «Reacher» از آمازون پرایم ویدیو (Amazon Prime Video)، دلیل دیگری برای خوشحالی دارند. سی‌ویکمین رمان این مجموعه با نام «Chain Reaction» در آستانه انتشار است و این بار چهره‌ای آشنا به مسیر سرباز سابق بازمی‌گردد: سوزان ترنر، شخصیتی که آخرین بار در «Never Go Back» حضور داشت.
لی چایلد می‌گوید برای تغییر دادن الگوی داستان در رمان تازه، تصمیم گرفته این شخصیت محبوب را دوباره وارد ماجرا کند. مخاطبان سینما ترنر را با بازی کوبی اسمالدرز در فیلم «Jack Reacher: Never Go Back» به یاد دارند؛ بازیگری که نقش ماریا هیل در دنیای سینمایی مارول (Marvel) و رابین در سریال «How I Met Your Mother» را هم ایفا کرده است.
رمان «Chain Reaction»، نوشته مشترک لی و اندرو چایلد، قرار است ۲۰ اکتبر در کتاب‌فروشی‌های سراسر جهان عرضه شود. مثل بیشتر کتاب‌های این مجموعه، معمای اصلی آن مستقل است؛ بنابراین خوانندگان تازه‌وارد هم می‌توانند بدون مطالعه رمان‌های قبلی، از همین کتاب وارد دنیای ریچر شوند. بااین‌حال، حضور سوزان ترنر پیوند مهمی میان داستان تازه و گذشته این شخصیت برقرار می‌کند.
ترنر نخستین بار در رمان «۶۱ Hours» به‌صورت صدایی مرموز معرفی شد و سپس در «Never Go Back» حضوری کامل پیدا کرد. در اقتباس سینمایی آن کتاب، تام کروز بار دیگر نقش جک ریچر را بر عهده گرفت و اسمالدرز در نقش ترنر مقابل او قرار گرفت. ترنر شخصیتی سرسخت و بی‌پروا دارد و از معدود کسانی است که می‌تواند تقریباً هم‌تراز ریچر ظاهر شود.
در رمان جدید، ظاهراً این ترنر است که به دنبال ریچر می‌گردد. بر اساس بخشی از کتاب که مجله منز ژورنال (Men’s Journal) منتشر کرده، او اکنون به درجه ژنرالی رسیده و با بررسی تراکنش‌های بانکی ریچر تلاش می‌کند پیش‌بینی کند او برای دریافت کارت اعتباری بعدی‌اش به کجا خواهد رفت. این نقطه شروع، تفاوت جذابی با بسیاری از ماجراهای قبلی دارد: این بار، به‌جای آنکه ریچر سر راهش به دردسر بخورد، دردسر به دنبال او آمده است.
لی چایلد درباره تصمیمش برای بازگرداندن ترنر به «منز ژورنال» گفته است: «در گذشته دنیای ریچر، شخصیتی به نام سرگرد سوزان ترنر داشتیم که ریچر را مجذوب خودش کرده بود. همیشه گوشه ذهنمان این سوال بود: چرا او را برنگردانیم؟»
ریچر و ترنر در دیدار قبلی‌شان رابطه‌ای محکم شکل داده بودند. حالا، ۱۳ سال بعد، دوباره با هم روبه‌رو می‌شوند؛ با تجربه‌های بیشتر و جایگاهی که برای ترنر از سرگردی به ژنرالی تغییر کرده است.
این بازگشت ادبی، پرسش دیگری را هم پیش می‌کشد: آیا سوزان ترنر در فصل‌های آینده سریال «Reacher» با بازی آلن ریچسون ظاهر خواهد شد؟ فعلاً پاسخ روشنی وجود ندارد. این شخصیت پیش‌تر در سینما حضور داشته، اما فیلم دوم تام کروز، با وجود تلاش او و اسمالدرز برای بازآفرینی رابطه ریچر و ترنر، آخرین اقتباس سینمایی این مجموعه با بازی کروز شد.
فصل بعدی سریال قرار است بر اساس رمان «Make Me» ساخته شود. این مجموعه تاکنون سراغ «Killing Floor»، «Bad Luck and Trouble»، «Persuader» و «Gone Tomorrow» رفته است. ریچسون نیز پیش‌تر از علاقه‌اش به اقتباس «Die Trying» گفته؛ هرچند این علاقه به‌تنهایی به معنای قطعی‌شدن انتخاب آن کتاب نیست.
هنوز رمان‌های زیادی از مجموعه جک ریچر برای اقتباس باقی مانده‌اند. عملکرد سریال و مجموعه فرعی آن، «Neagley»، نیز زمینه امیدواری به ادامه این دنیا را فراهم کرده است. در چنین شرایطی، «Never Go Back» می‌تواند روزی فرصت اقتباسی تازه پیدا کند؛ اما تا زمان اعلام رسمی، بازگشت تلویزیونی سوزان ترنر صرفاً یک احتمال است، نه برنامه‌ای تاییدشده.
