تغییر نام فیلم کمدی آزاناویسوس برای حمایت از مردم اوکراین

فیلم کمدی ” زد (مثل زد) (Z (Comme Z)) ” بکه ماه آینده در جشنواره کن اکران خواهد شد به برش (Coupé) تغییر نام پیدا کرد.

این تصمیم در پی اعتراض اوکراین که حرف Z نماد حامیان روسیه در جنگ با اوکراین می باشد ، صورت گرفته است. در نامه مؤسسه اوکراین که به امضای مدیر این سازمان رسیده، آمده بود که تغییر نام فیلم اعلام موضعی علیه بربریت، خشونت و ترور خواهد بود.

کارردان فیلم نیز ، دوشنبه این هفته با انتشار بیانیه‌ای در مورد تغییر نام فیلم گفت :

عنوان فیلم وقتی که چند ماه قبل به پایانش رساندم مضحک به نظر می‌ رسید، اما امروز ابدا اینگونه نیست و نمی‌ توانم تحملش کنم [ این نام فیلم را نمی توانم تحمل کنم ] . فیلم من قرار است شادی‌ بخش باشد ، نمی‌ خواهم با هیچ شکل و فرمی با این جنگ آمیخته شود . از این رو، خوشحالم که این عنوان را تغییر کرد و از طریق این حرکت حمایت کامل خود را از مردم اوکراین نشان دهم.

آزاناویسوس اخیرا در گفتگو با ورایتی گفته بود :

[ اندوه مردم اوکراین ] باعث می‌ شود احساس عجز و غم شدیدی داشته باشم.

چند سال از عمرم را صرف ساختن فیلمی به نام جستجو (The Search) در مورد جنگ میان چچن و روسیه کردم، فیلمی که رفتار خشن ارتش روسیه با مردم چچن را نشان داد. فکر می‌ ذکنم تنها فیلمساز فرانسوی هستم که در این باره فیلمی ساخته است.

نام رسمی و بین المللی فیلم جدید آزاناویسوس همچنان برش نهایی (Final Cut) است. این فیلم ۱۷ می در جشنواره کن فرانسه اکران خواهد شد.