رشد ۴۹ درصدی تماشای «East of Eden»؛ اقتباس نتفلیکس با بازی فلورنس پیو خلاف جریان حرکت می‌کند
سریال‌های پلتفرم‌های آنلاین معمولا مسیر آشنایی دارند: با موجی از کنجکاوی شروع می‌کنند، در روزهای نخست به اوج می‌رسند و بعد، با رسیدن عنوان پرسر‌وصدای بعدی، به‌تدریج مخاطب از دست می‌دهند. اما «East of Eden»، اقتباس تازه نتفلیکس (Netflix) از رمان کلاسیک جان اشتاین‌بک، فعلا در جهت عکس حرکت می‌کند؛ سریالی که پس از شروعی تحسین‌شده در اول اکتبر، در هفته دوم مخاطبان بیشتری پیدا کرده است.
بر اساس جدول موسسه نیلسن (Nielsen) برای بازه ۵ تا ۱۱ اکتبر، میزان تماشای «East of Eden» در هفته دوم به ۱٫۱۶ میلیارد دقیقه رسید؛ رقمی که نسبت به هفته نخست، ۴۹ درصد رشد نشان می‌دهد. این داده‌ها اکنون با دو هفته فاصله منتشر می‌شوند، درحالی‌که پیش‌تر انتشارشان چهار هفته زمان می‌برد. سریال با فاصله‌ای اندک پشت سر «Below» با ۱٫۱۸ میلیارد دقیقه تماشا قرار گرفت و «Carrie»، محصول پرایم ویدیو (Prime Video)، جایگاه نخست را حفظ کرد.
گزارش هفتگی «نتفلیکس» نیز همین روند صعودی را نشان می‌دهد. «East of Eden» در چهار روز نخست حدود ۶٫۵ میلیون بازدید ثبت کرد و در هفته دوم، این رقم تقریبا دو برابر شد و به ۱۲٫۶ میلیون بازدید و ۸۷٫۷ میلیون ساعت تماشا رسید. رسانه‌ای دیگر برای همین هفته رقم ۱۲٫۸ میلیون بازدید را گزارش کرده است؛ با هر یک از این دو رقم، مجموع بازدیدها در دو هفته نخست به نزدیک ۲۰ میلیون می‌رسد.
این مینی‌سریال همچنین وارد فهرست ۱۰ عنوان پربیننده در ۸۶ کشور شد و در ۳۴ کشور به رتبه اول رسید. «نتفلیکس» تعداد بازدید را از تقسیم مجموع ساعت‌های تماشا بر مدت‌زمان اثر محاسبه می‌کند. با توجه به اینکه تماشای کامل «East of Eden» نزدیک به هفت ساعت زمان می‌برد، ثبت چنین ارقامی برای یک درام طولانی و پرجزئیات، به حجم بالایی از تماشا نیاز دارد؛ نکته‌ای که رشد هفته دوم را چشمگیرتر می‌کند.
موفقیت سریال تنها به آمار محدود نیست. «East of Eden» در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes) امتیاز ۸۷ درصد منتقدان و ۸۵ درصد مخاطبان را دارد. جمع‌بندی نقدهای این وب‌سایت نیز پرداخت گسترده‌تر شخصیت‌ها با بازی فلورنس پیو و هون لی را از نقاط قوت اثر می‌داند. ایندیپندنت (The Independent) بازی پیو را باشکوه توصیف کرده و گاردین (The Guardian) سریال را اثری درخشان و تماشایی خوانده است.
واکنش مخاطبان هم گرم بوده است. برخی گفته‌اند تمام قسمت‌ها را در یک روز دیده‌اند و شماری از طرفداران، آن را یکی از بهترین اقتباس‌های کتاب به تصویر دانسته‌اند. این استقبال با نقش تبلیغ دهان‌به‌دهان در رشد مخاطبان سریال هم‌خوانی دارد؛ هرچند سهم دقیق آن در افزایش آمار مشخص نیست.
این مینی‌سریال هفت‌قسمتی را زویی کازان اقتباس کرده است. او نویسنده تمام قسمت‌هاست و همراه با جب استوارت، مدیریت خلاقه سریال را بر عهده دارد. کازان نوه الیا کازان است؛ کارگردانی که نسخه سینمایی «East of Eden» را در سال ۱۹۵۵ با بازی جیمز دین ساخت. به این ترتیب، اقتباس تازه برای نویسنده‌اش پیوندی خانوادگی هم با اثر دارد. گارث دیویس چهار قسمت نخست و لور دو کلرمون‌تونر سه قسمت پایانی را کارگردانی کرده‌اند.
داستان در فاصله میان جنگ داخلی آمریکا و جنگ جهانی اول جریان دارد و زندگی درهم‌تنیده خانواده‌های تراسک و همیلتون را در کالیفرنیا دنبال می‌کند. یکی از جسورانه‌ترین تصمیم‌های نسخه تازه، قرار دادن کتی ایمز در مرکز روایت است؛ شخصیت منفی رمان اشتاین‌بک که این‌بار نقش پررنگ‌تری نسبت به کتاب دارد.
پیو علاوه بر بازی در نقش کتی، تهیه‌کننده اجرایی سریال نیز هست. این اقتباس قرار نیست شخصیت او را بی‌گناه جلوه دهد، اما به‌جای آنکه شرارتش را ذاتی نشان دهد، بر چگونگی شکل‌گیری آن تمرکز می‌کند؛ تغییری که می‌تواند نگاه مخاطب به کتی را عوض کند. منتقدان نیز نوشته‌اند پیو زمانی بیش از همیشه می‌درخشد که فرصت پیدا می‌کند تمام بی‌رحمی این شخصیت را آشکار کند.
در کنار او، کریستوفر ابوت نقش آدام تراسک، مایک فیست نقش چارلز تراسک، هون لی نقش لی، کیران هایندز نقش ساموئل همیلتون و جوزف زادا نقش کال را بازی می‌کنند. این گروه بازیگری به روایت، وزن و عمق یک درام ادبی بزرگ بخشیده است.
تاثیر اقتباس به صفحه نمایش ختم نشده و رمان اصلی هم دوباره مورد توجه قرار گرفته است. پنگوئن کلاسیکس (Penguin Classics) از افزایش نزدیک به ۲۰۰ درصدی فروش کتاب در قالب‌های مختلف پس از تایید ساخت پروژه خبر داده و رمان منتشرشده اشتاین‌بک در سال ۱۹۵۲ نیز در فهرست‌های پرفروش صعود کرده است. برای یک اقتباس ادبی، کمتر دستاوردی به‌اندازه بازگرداندن تماشاگران به کتاب معنادار است.
یکی از نقدها نیز به ویژگی جالبی اشاره کرده است: «East of Eden» برای تماشای هم‌زمان با سرگرم‌شدن با تلفن همراه ساخته نشده است. شخصیت‌ها مدام انگیزه‌هایشان را تکرار نمی‌کنند تا مخاطب حواس‌پرت از داستان عقب نماند. سریال توجه می‌طلبد و در مقابل، به تماشاگر فرصت می‌دهد لایه‌های شخصیت‌ها را کشف کند.
رشد مخاطب در هفته دوم اتفاق رایجی نیست و نشان می‌دهد استقبال از «East of Eden» فراتر از هیجان روزهای نخست بوده است. اگر این مسیر ادامه پیدا کند، سریال می‌تواند به یکی از موفق‌ترین درام‌های معتبر «نتفلیکس» در سال تبدیل شود؛ البته قضاوت نهایی به آمار هفته‌های آینده بستگی دارد. فعلا این شروع امیدوارکننده، هم خبر خوبی برای اقتباس‌های ادبی است و هم موفقیتی تازه برای فلورنس پیو که بار دیگر سراغ نقشی دشوار و چندلایه رفته است.
