موفقیت میليونی «Yan Yana»؛ بازسازی ترکی فیلم فرانسوی «The Intouchables» صدرنشین گیشه سینمای ترکیه در سال ۲۰۲۵ ش

بیش از یک دهه پس از اکران جهانی و موفقیت فوق‌العاده فیلم فرانسوی «The Intouchables» که شهرت بین‌المللی عمر سی (Omar Sy) را رقم زد، نسخه ترکی این اثر با عنوان «Yan Yana» در سینمای ترکیه غوغا به‌پا کرده است.

از زمان انتشار فیلم در تاریخ ۱۴ نوامبر توسط یونیورسال پیکچرز اینترنشنال (Universal Pictures International)، این کمدی احساسی توانسته بیش از دو میلیون مخاطب را به سالن‌ها جذب کند و با فروش بیش از ۱۲.۴ میلیون دلار، به پرفروش‌ترین فیلم سینمای ترکیه در سال ۲۰۲۵ تبدیل شود.

فیلم سرگرم‌کننده و تأثیرگذار «Yan Yana» به کارگردانی مرت بایکال (Mert Baykal)، روایت دوستی میان مردی ثروتمند و فلج و پرستار شوخ‌طبعی است که از طبقه‌ای متفاوت آمده است؛ داستانی که به‌مانند نسخه اصلی فرانسوی، بر پایه‌ی واقعی ساخته شده.

در این نسخه، هالوک بیلگینر در نقش مرد ثروتمند رفیق، و فیاض یعیت در نقش پرستار پرانرژی فروح ظاهر شده‌اند.

در مقایسه با سایر آثار پرفروش سال در دال ترکیه، فروش «Yan Yana» بیش از دو برابر درآمد فیلم «A Minecraft Movie» (۵.۲ میلیون دلار) و تقریباً سه برابر «Zootopia 2» (۴.۱ میلیون دلار) بوده است.

نکته قابل‌توجه این است که «Yan Yana» اولین فیلم ترکی است که به‌صورت محلی در قالب فرمت IMAX اکران شده؛ دستاوردی مهم برای صنعت سینمای ترکیه که نشان از رشد تکنیکی و تجاری آن دارد.

فیلم توسط کمپانی معتبر نو لوک پروداکشن (NuLook Production) ساخته شده؛ شرکتی که پیش‌تر در ساخت آثار کارگردانان مطرح ترکی مانند نوری بیلگه جیلان و امین آلپر مشارکت داشت.

علاوه بر ترکیه، فیلم در چند کشور اروپایی از جمله فرانسه، آلمان، اتریش، سوئد، بلژیک، سوئیس و هلند نیز از طریق شرکت پخش اروپایی سیندِکس (Cinedex) روی پرده می‌رود.

«Yan Yana» یکی از جدیدترین بازسازی‌های جهانی فیلم «The Intouchables» است. پیش‌تر، نسخه آمریکایی آن با نام «The Upside» به کارگردانی نیل برگر (Neil Burger) و با بازی برایان کرنستن (Bryan Cranston) و کوین هارت (Kevin Hart) در سال ۲۰۱۹ اکران شد و با وجود تأخیرهای توزیع، به یک موفقیت غیرمنتظره گیشه برای شرکت اس‌تی‌ایکس اینترتینمنت (STX Entertainment) تبدیل گردید.

موفقیت «Yan Yana» نه‌تنها نشانه‌ای از محبوبیت ژانر کمدی دوستانه در میان مخاطبان جهانی است، بلکه یادآور این نکته است که داستان‌های انسانی و ساده، همچنان می‌توانند دل میلیون‌ها نفر را در هر زبانی تسخیر کنند.