«نایجل فاراژ» به پرسش BBC درباره پیوندش با هیتلر واکنش تند نشان داد: «رفتارشان منزجرکننده بود»
نایجل فاراژ (Nigel Farage)، سیاستمدار محافظهکار و رهبر حزب رفرم بریتانیا (Reform Party)، روز پنجشنبه در یک نشست خبری با خبرنگار بیبیسی (BBC) درگیر شد و پرسش یکی از مجریان این شبکه درباره دوران جوانیاش را «غیرقابلقبول» و «منزجرکننده» خواند.
ماجرا پس از آن آغاز شد که اما بارنت (Emma Barnett)، مجری بیبیسی رادیو ۴ (BBC Radio 4)، در برنامه «Today» از ریچارد تایس (Richard Tice)، معاون فاراژ، درباره «رابطه [فکری] نایجل فاراژ در دوران جوانی با هیتلر» پرسش کرد. این سوال به گزارش روزنامه گاردین (The Guardian) اشاره داشت که ادعا کرده فاراژ در سالهای مدرسه، جوکهای ضدیهودی درباره همکلاسیهایش گفته است؛ اتهامی که او رد میکند.
فاراژ در پاسخ به خبرنگار بیبیسی در نشست خبری گفت:
«پرسش امروز یکی از مجریهای درجه پایین شما در برنامه Today کاملاً شرمآور بود. اینکه پرسش را با محوریت رابطه رهبر حزب رفرم با هیتلر مطرح کنید، کاری منزجرکننده و غیرقابلباور بود.»
او سپس بیبیسی را به «استانداردهای دوگانه و ریاکاری» متهم کرد و خواستار عذرخواهی این رسانه بابت برنامههایی شد که در دهههای ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ پخش شدهاند. فاراژ با اشاره به برنامه The Black and White Minstrel Show گفت:
«زمانی که من متهم به بیان این اظهارات ضدیهودی هستم، یکی از برنامههای محبوب هفتگی شما استفاده از آرایش سیاهپوست (blackface) بود. بیبیسی آن موقع از این کار راضی بود. من نمیتوانم استانداردهای دوگانه بیبیسی را تحمل کنم.»
هنگامی که خبرنگار بیبیسی سئوالات بیشتری پرسید، فاراژ پاسخ داد:
«کار من با شما تمام شده. تا زمانی که بابت تمام محتوای شرمآور گذشتهتان در همان دورهای که من متهم به بیان این حرفها هستم — که آن را رد میکنم — عذرخواهی نکنید، با شما گفتوگو نمیکنم.»
بیبیسی تاکنون در اینباره واکنشی رسمی نشان نداده است.
