همکاری بتا فیلم و زددیاف برای ساخت سریال «Red Water»؛ درام جنایی برنده جایزه جشنواره سارایوو
کمپانی بتا فیلم (Beta Film) با همکاری شبکههای زددیاف/آرته (ZDF/Arte) و شرکت آنتیتلنت (Antitalent)، تولید سریال جنایی کروات «Red Water» را آغاز کرد. این پروژه که برنده جایزه تولید مشترک شورای اروپا در سال ۲۰۲۵ از جشنواره فیلم سارایوو (Sarajevo Film Festival) است، در قالب یک مینیسریال ششساعته ساخته میشود.
داستان «Red Water» بر اساس رمان پرفروشی به همین نام نوشته یوریكا پاویچیچ ساخته میشود که در لیست ۱۰ کتاب برتر سال ۲۰۲۵ نشریات فایننشال تایمز (Financial Times) و ساندی تایمز (Sunday Times) قرار گرفته بود. این سریال روایتگر ناپدید شدن مرموز یک دختر ۱۷ ساله در یک شهر ساحلی کوچک در کرواسی است. زمانی که تحقیقات پلیس به نتیجه نمیرسد و آغاز جنگهای یوگسلاوی توجه عمومی را از پرونده منحرف میکند، خانواده این دختر ناچار میشوند خودشان جستوجویی ۳۰ ساله را آغاز کنند؛ تلاشی که نه تنها روابط جامعه محلی را به چالش میکشد، بلکه بازتابی از سرنوشت یک ملت و مسئولیتهای فردی در دل تغییرات بزرگ تاریخی است.
کارگردانی این مجموعه بر عهده آنتونتا آلامات کوسیانوویچ است که پیش از این با فیلم «Murina» جایزه دوربین طلایی جشنواره کن (Cannes Film Festival) را از آن خود کرده بود. فیلمنامه این اثر را لیوبیکا لوکوویچ، نویسنده سریال برنده جشنواره کنسریز «Awake»، به رشته تحریر درآورده و دانیل پک، تهیهکننده نامزد اسکار، تهیهکنندگی آن را بر عهده دارد. طبق برنامهریزیها، مراحل فیلمبرداری این پروژه از سال ۲۰۲۷ آغاز خواهد شد.
سیمون اوفنلوخ، مدیر بخش سفارشهای زددیاف/آرته، با اشاره به موفقیتهای رمان اصلی در اروپا، این اثر را یکی از بهترین رمانهای اروپایی سالهای اخیر خواند و گفت: «این سریال با تکیه بر این رمان درخشان، یه داستان جناییِ درگیرکننده و پر از تعلیق و معما رو روایت میکنه که شخصیتهای خیلی پیچیدهای داره. این پروژه در واقع روایتی از تحولات اجتماعیه که خیلی ساده و روان، نگاهی به رویدادهای تاریخی بالکان غربی بعد از سال ۱۹۸۹ داره و تصویر دقیقی از سالهای پایانی یوگسلاوی تا وضعیت توریستی امروزِ کرواسی ارائه میده.»
آنا روده-سیفرید، از مدیران خلاق بینالمللی در بتا فیلم، نیز ضمن ابراز خرسندی از این همکاری مشترک عنوان کرد: «ما از همکاری با زددیاف و آرته روی پروژه «Red Water» واقعاً خوشحالیم. این همکاری که هدفش پرورش استعدادها و داستانهای اروپاییه، دیدگاه خاص شبکه آرته رو با تخصص بتا فیلم در رسوندن آثار به مخاطبهای جهانی ترکیب میکنه. ما از مهارتِ تیم خلاق و رویاپردازمون یعنی آنتونتا، لیوبیکا و دانیل خیلی ممنونیم که دارن این رمان تحسینشده رو به یه سریال پراحساس و جذاب تبدیل میکنن. «Red Water» ما رو به یه سفر پیچیده و هیجانانگیز میبره و در عین حال بررسی میکنه که جنگ چطوری هویت آدمها و کلِ جامعه رو تغییر میده.»
سریال «Red Water» جدیدترین محصول همکاری موفق بتا فیلم و زددیاف در منطقه اروپای مرکزی و شرقی محسوب میشود که پس از مجموعههای موفقی چون «The Silence» و سریال صربی «Operation Sabre» وارد مرحله تولید شده است. مسئولیت فروش بینالمللی این اثر بر عهده کمپانی بتا فیلم خواهد بود.
