پایان فصل اول «My Brilliant Career»؛ چرایی انتخاب سیبیلا …
اقتباس تازه رمان کلاسیک استرالیایی «My Brilliant Career» از ۱۳ اوت در نتفلیکس (Netflix) در دسترس قرار گرفته است. فیلیپا نورثایست، بازیگر «The Newsreader»، در این مجموعه نقش سیبیلا ملوین، قهرمان سرکش و جسور داستان را بازی میکند؛ شخصیتی که پیشتر با فیلم سال ۱۹۷۹ و بازی جودی دیویس در کنار سام نیل فقید، دیویس را به شهرتی جهانی رسانده بود.
فصل نخست «My Brilliant Career» در شش قسمت، تلاش سیبیلا برای فرار از ازدواج و دنبالکردن رویای نویسندگی در استرالیای سال ۱۹۰۰ را روایت میکند. او پس از نقل مکان به ملک کاداگت، متعلق به مادربزرگ ثروتمندش با بازی آنا چنسلر، برای نخستین بار تجربههای زیادی را از سر میگذراند که عاشقشدن یکی از مهمترین آنهاست.
بااینحال، محدودیتهای اجتماعی آن دوران به سیبیلا اجازه نمیدهد همزمان نویسندهای حرفهای و تماموقت و همسر و مادر باشد. او در طول فصل تلاش میکند راهی برای کنار هم قرار دادن این دو بخش از زندگیاش پیدا کند، اما در نهایت ناچار میشود میان عشق به دیگری و عشق به خود یکی را انتخاب کند.
هشدار: ادامه این مطلب بخشهایی از پایان فصل اول «My Brilliant Career» را فاش میکند.
سیبیلا در لحظاتی که به فرصتهای واقعی زنان در آن دوره تردید دارد، ازدواجهایی را بررسی میکند که شاید اندکی آزادی برایش باقی بگذارند. بااینحال، مسیر فصل اول با تصمیم نهایی او به اوج میرسد: سیبیلا بهجای رابطه عاشقانه، خودش و آیندهاش را انتخاب میکند.
او عاشق هری بیچم با بازی کریستوفر چانگ، بازیگر «Slow Horses»، میشود؛ مردی خوشچهره که مالک ملک همسایه کاداگت است. مشکلات مالی میان آنها جدایی میاندازد و سیبیلا و هری به یکدیگر قول میدهند تا زمانی که دوباره به ثبات مالی برسند، منتظر هم بمانند.
وقتی سرانجام دوباره یکدیگر را میبینند و هری بار دیگر پیشنهاد ازدواج میدهد، پاسخ سیبیلا منفی است. این تصمیم نه بهخاطر کمشدن علاقه او به هری، بلکه بهدلیل اولویتی است که برای آرزوها و جاهطلبیهای شخصیاش قائل میشود.
آخرین نمای فصل، سیبیلا را نشان میدهد که پس از تجربههایش در کاداگت تغییر کرده، اما همچنان امیدوار است و در انتظار قطاری ایستاده که او را به ماجرایی تازه خواهد برد. نورثایست در گفتوگو با تیوی اینسایدر (TV Insider) توضیح داد چرا سیبیلا برای برداشتن این گام نمیتوانست نامزد یا متاهل باشد.
او گفت: «در این لحظه، خودش را انتخاب میکند؛ عشق به خودش را. شاید سیبیلا لزوما چنین کلماتی برای توصیف تصمیمش نداشته باشد، اما مهم است که بداند اگر با هری ازدواج کند، در عمل به زنی خانهدار تبدیل میشود که شاید بتواند بهعنوان سرگرمی بنویسد. درحالیکه او میخواهد نویسندگی حرفهاش باشد و برای رسیدن به آن باید مسیر خودش را انتخاب کند. هرقدر هم عاشق هری باشد، اگر کنار او بماند چنین چیزی ممکن نخواهد بود.»
این احتمال وجود دارد که سیبیلا و هری در آینده و پس از تثبیت جایگاه حرفهای او دوباره به هم برسند. شاید هم نوشتههای سیبیلا درباره دوران حضورش در کاداگت موفق شود و استقلال مالی را برایش به ارمغان بیاورد. آینده هرچه باشد، سیبیلا در درون خود میداند که باید مستقل با آن روبهرو شود؛ بهخصوص چون انتقال او به کاداگت از ابتدا بخشی از نقشه والدینش برای نجات خانواده از فقر و بحران مالی بود.
سیبیلا حالا میکوشد به شیوه خودش به استقلال مالی برسد تا بتواند به خانوادهای کمک کند که با وجود تمام مشکلات، عمیقا دوستشان دارد. او برای نجات خواهرش از خدمت اجباری در ازای بدهی، جای او را بهعنوان معلم سرخانه خانواده مکسوات میگیرد؛ خانوادهای که پدر سیبیلا بدهی سنگینی به آنها دارد.
سیبیلا بیش از یک سال با خانواده مکسوات زندگی و برای آنها کار میکند. در همین مدت، هری برای جبران پساندازی که با خرید بیش از حد مزارع زیانده از دست داده، به کار دامداری و جابهجایی دام مشغول میشود. او در تمام این مدت بهدلیل شرمندگی از ناتوانی در تامین زندگی، هیچ نامهای برای سیبیلا نمینویسد؛ اما این سکوت دلیل ردشدن پیشنهاد ازدواجش نیست. همانطور که نورثایست تاکید میکند، سیبیلا پیش از هر چیز خودش را انتخاب کرده است.
نمای پایانی فصل، آخرین صحنهای نبود که گروه تولید فیلمبرداری کرد. نورثایست دراینباره گفت: «این صحنه تقریبا نزدیک به پایان کار فیلمبرداری شد، اما فکر میکنم در آخرین روز، کارمان را با بعضی از صحنههای خانواده مکسوات تمام کردیم.»
او درباره تصویر پایانی افزود: «آن لحظه را خیلی دوست دارم. دلم میخواهد این شخصیت را در مکانهای دیگر ببینم که محیطهای تازه او را به چالش میکشند. بعد به کجا میرود؟ سوار کدام قطار میشود؟ از محیطی متفاوت چه چیزی یاد میگیرد؟ فکر میکنم این شخصیت ظرفیت زیادی برای حضور در فضاهای تازه دارد. درعینحال، آن نما تمام تجربههایی را که پشت سر گذاشته و رشدی را که تا آن لحظه داشته، در خود خلاصه میکند.»
«My Brilliant Career» براساس رمانی به همین نام نوشته مایلز فرانکلین ساخته شده که در سال ۱۹۰۱ منتشر شد. دنباله این کتاب با عنوان «My Career Goes Bung» نیز در سال ۱۹۴۶ به انتشار رسید. تاکنون خبری درباره احتمال اقتباس کتاب دوم منتشر نشده است؛ بااینحال، چه این داستان ادامه پیدا کند و چه نه، پایان فصل اول تصویری رضایتبخش و کامل از انتخاب سرنوشتساز سیبیلا ارائه میدهد.
