راز «نام سبزه‌رو اویاست» آزر بلبل؛ آیا اویا آیدوعان الهام‌بخش این ترانه بود؟
ترانه «نام سبزه‌رو اویاست» (Esmerin Adı Oya) از آزر بلبل (Azer Bülbül) سال‌هاست در حافظه دوستداران موسیقی ترکیه جای دارد؛ اما نام «اویا» در این قطعه، مدت‌ها پرسشی کنجکاوی‌برانگیز بود. روایت مطرح‌شده در رسانه‌های ترکیه می‌گوید این ترانه با الهام از علاقه یک‌طرفه آزر بلبل به اویا آیدوعان (Oya Aydoğan)، بازیگر محبوب سینمای یشیلچام (Yeşilçam)، شکل گرفته است.
آزر بلبل که نام اصلی‌اش سوبوتای کسگین (Subutay Kesgin) بود، بر اساس این روایت در جوانی شیفته اویا آیدوعان شده و احساسش را در قالب ترانه بیان کرده است. این موضوع پس از درگذشت خواننده در سال ۲۰۱۲، با اظهارات خود آیدوعان بیش از پیش مورد توجه قرار گرفت.
اویا آیدوعان در برنامه «اگر نگویم نمی‌شود» (Söylemezsem Olmaz) گفته بود که «اویا»ی مورد اشاره در این قطعه، خود اوست. این گفته، روایت قدیمی درباره ارتباط نام ترانه با این بازیگر را به تاییدی از سوی شخصی تبدیل کرد که نامش در مرکز ماجرا قرار داشت. از آن زمان، اشاره‌های ترانه به زیبایی و ناز اویا برای بسیاری از شنوندگان معنایی شخصی‌تر پیدا کرد.
با این حال، «نام سبزه‌رو اویاست» صرفا یک قطعه ساخته‌شده از ابتدا توسط آزر بلبل نبود. طبق یک پژوهش دانشگاهی که در منابع مرتبط با این اثر به آن اشاره شده، این خواننده ملودی موجود را به زبان ترکی اقتباس کرده و اطلاعات موسیقی اثر به نام آتالای کسکین (Atalay Keskin) ثبت شده است. این قطعه در سال ۱۹۸۵ با برچسب اوزلی (Uzelli) منتشر شد و متن ترکی آن، نقشی اساسی در ماندگاری روایت عاشقانه‌اش داشت.
آزر بلبل در سال ۲۰۱۲ درگذشت و اویا آیدوعان نیز در سال ۲۰۱۶ از دنیا رفت؛ با این همه، «نام سبزه‌رو اویاست» همچنان یکی از قطعاتی است که نام این دو هنرمند را در خاطره موسیقی‌دوستان کنار هم نگه داشته است.
