فیلم Başka Dilde Aşk (عشق بی زبانی دیگر) اثری ترکیهای در ژانر درام-رمانتیک محصول سال ۲۰۰۹ میلادی به کارگردانی ایکسن باشاریر میباشد.
در این فیلم ۹۸ دقیقهای ستارگانی چون مرت فیرات در نقش اونور، سعادت آکسوی در نقش زینب، لاله منصور در نقش کادیفه و امره کارائیل در نقش ارس بازی میکنند.
زندگی اونور پس از ملاقات با زینب در جشن تولد ودات، دوستش از تیم قایقرانی، تغییر می کند. در پایان یک شب بدون صحبت در یک بار شلوغ و پر سر و صدا، زینب متوجه می شود که اونور دچار اختلال شنوایی است. اما این وضعیت زینب را از اونور دور نمی کند. زینب که با شغل و خانواده اش مشکلاتی را تجربه میکند، درست در حالیکه همه چیزهای پیرامون خود در زندگی را زیر سئوال میبرد، به سراغ اونور می رود و ژاکتی را که فراموش کرده بود، بهانه ای برای کنجکاوی دنیایی که نمی شناسد، قرار می دهد. زینب پس از اطلاع از خیانت پدرش به مادرش، نتوانست این وضعیت را بپذیرد و پس از تغییر شغل زیاد، در مرکز تلفن مشغول به کار شد، اما از شرایط سخت کاری و پولی کم آن، بسیار ناراضی بود. زینب که باید تمام روز با غریبه ها تلفنی صحبت کند، معتقد است با اونور می تواند بدون صحبت کردن، ارتباط برقرار کند، و آرامشی را که دنبالش است در وی میبیند. این رابطه، آزمایشی برای زینب و اونور خواهد بود، آنهم در میانه هیاهویِ کنکاشِ زندگی و هویت خویشتن…
این اثر جوایز متعددی از جشنوارههای چون چهل و ششمین جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا و بیست و یکمین جشنواره بین المللی فیلم آنکارا بدست آورد. منتقدان به این اثر امتیاز ۴٫۱ از ۵ و مخاطبان امتیاز ۷٫۳ از ۱۰ دادهاند.
سناریو و کارگردانی فیلم نظر اغلب منتقدان را جلب کرد. همچنین بازی مرت فیرات نیز با تحسین تماشاگران مواجه شد. «عشق به زبانی دیگر»، نیمنگاهی به روابط، دوستیها و شیوه ارتباطی نادرست در دنیای مدرن دارد. اگر به داستانهای دراماتیک علاقه دارید، گزینهای مطلوب برای آخر هفته شما خواهد بود.
