قسمت ششم فصل دوم «The Rainmaker»؛ پدر دک ورق پرونده را برمیگرداند

در میان پروندههای پیچیده، شاهدان در خطر و وکلایی که حقیقت را به اندازه نیازشان خرج میکنند، قسمت ششم فصل دوم «The Rainmaker» یک غافلگیری دلنشین دارد: لری شیفلت، پدر دک، با بازی ریچارد کایند. حضور او فقط برای خنداندن یا افزودن چند لحظه عاطفی نیست؛ این حسابدار نامتعارف به گروه رودی کمک میکند راهی تازه برای پیش بردن پرونده پیدا کنند. البته در دنیای این سریال، نزدیک شدن به حقیقت معمولا به معنای نزدیک شدن به خطر هم هست. ادامه مطلب، داستان قسمت «Morvatrivlet» را فاش میکند.
عنوان عجیب قسمت از واژگان ابداعی لری میآید و معنایش چیزی شبیه پیچیدگی یا گره تازه است؛ توصیفی مناسب برای وضعیتی که رودی، بروزر و دک در آن گرفتار شدهاند. آماندا وان و سارا پلانکمور موفق میشوند شرکت ایرلندی اوکرام را از پرونده بازداشتگاه نوجوانان خارج کنند. گروه برای بازگرداندن این شرکت به دعوا باید ارتباط مالی تازهای پیدا کند و اینبار، شور و مهارت حقوقی بهتنهایی کافی نیست. آنها به کسی نیاز دارند که زبان حسابها را بفهمد.
دک چنین آدمی را میشناسد، اما کمک خواستن از پدر برایش آسان نیست. روی تابلوی دفتر لری، عبارت «و پسر» خط خورده است؛ نشانهای کوچک از آیندهای که پدر زمانی برای همکاری با فرزندش تصور میکرد. دک نگران است انتخاب حقوق بهجای حسابداری، لری را ناامید کرده باشد. قسمت از همین نگرانی، رابطهای میسازد که پشت شوخیها و شباهتهای رفتاری پدر و پسر، حرفی جدی درباره پذیرش و استقلال دارد.
لری بهراحتی میتوانست به نسخه مسنتر و عجیبتر دک محدود شود، اما بازی کایند به شخصیت گرما و هویتی مستقل میدهد. علاقه مشترکشان به خوراکیها، حرکتهای هماهنگ و شیوه حرف زدنشان، سابقه یک زندگی خانوادگی را باورپذیر میکند. پوسترهای «The Shawshank Redemption»، «Midnight Run» و «Moneyball» در دفتر لری نیز با ارتباطشان به حسابوکتاب، جزئیات بامزهای هستند که بدون توضیح طولانی، دنیای او را معرفی میکنند.

مهمتر از همه، لری به دک اطمینانی میدهد که مدتها به آن نیاز داشته: لازم نیست برای جلب رضایت پدر حسابدار شود. اگر علاقهاش حقوق است، همان مسیر ارزش دنبال کردن دارد. حضور لری بیرون از محل آزمون وکالت، هنگامی که دک برای هشتمین بار امتحان میدهد، نتیجه عاطفی همین گفتوگوست. قسمت هنوز موفقیت او را قطعی نمیکند، اما حمایت پدر، رودی و بروزر باعث میشود این تلاش تازه معنایی فراتر از تکرار یک آزمون داشته باشد.
این همراهی خیلی زود به پرونده هم کمک میکند. دک متوجه میشود پالرمو و چاک هر دو از موسسه خیریه چایلد استارت نامه تشکر دریافت کردهاند. لری مسیر مالی این موسسه صوری را دنبال میکند و اطلاعات تازه، موقعیت مطمئن پالرمو را در جلسه اخذ شهادت به هم میریزد. عکسی که او را کنار لیام نشان میدهد نیز راهی برای پیوند دادن پرونده به شرکت دکلن و شبکه پشت هاروزگیت باز میکند.
جلسه اخذ شهادت از بهترین نمونههای تلفیق طنز و پیشبرد داستان در این قسمت است. فضای دفتر بازسازیشدهای که قبلا محل فروش تاکو بوده، وقار حسابشده آماندا و سارا را در موقعیتی نامعمول قرار میدهد. واکنشهای مگان و ورود لری به صحنه به شوخیها جان میدهند، اما اطلاعات مالی اجازه نمیدهند سکانس به یک نمایش کمدی بیهدف تبدیل شود. خنده درست در لحظهای به اوج میرسد که اعتمادبهنفس پالرمو شروع به فرو ریختن میکند.
در سوی دیگر داستان، بروزر با خطری مواجه است که هیچ لحن شوخطبعانهای نمیتواند از سنگینیاش کم کند. گیتور، رئیس مافیای دیکسی، لینت، همسر تامی، را کشته و سر بریده او را در خانه بروزر گذاشته است. درخواست قبلی لینت از گیتور برای کشتن تامی و بروزر، تصمیمی هولناک بود، اما قسمت بهدرستی مرگ او را صرفا مجازاتی متناسب یا وسیلهای برای شوکآفرینی نمیبیند. ترس و اندوه تامی یادآوری میکند که با وجود همه اشتباهها، انسانی از دست رفته است.
بروزر تامی را همراه بوچ به مخفیگاه میفرستد و خودش با دستگاه ضبط پنهان به دیدار گیتور میرود. او موفق میشود اعترافی از گیتور ضبط کند؛ مدرکی که شاید راه دیگری جز معامله قبلی تامی و ورودش به برنامه حفاظت از شاهدان فراهم کند. بااینحال، داشتن این ضبط هنوز به معنای امنیت نیست. گیتور همچنان پرداخت بدهی لینت را از تامی میخواهد و بروزر نیز برای به دست آوردن مدرک، جانش را به خطر انداخته است.
آنچه این خط داستانی را در این قسمت گیراتر میکند، مراقبت متقابل تامی و بروزر است. وقتی تامی او را با نام محبتآمیز «جولپ» صدا میزند و میگوید نمیخواهد او را هم از دست بدهد، گذشته مشترکشان از حد اشارههای پراکنده فراتر میرود. لازم نیست درباره آینده عاشقانه این رابطه حکم قطعی بدهیم؛ همین ترس از فقدان، به تصمیمهای خطرناکشان وزن میدهد. داستان فرعی گیتور گاهی از پرونده اصلی فاصله میگیرد، اما اینبار پیوند عاطفی شخصیتها آن را به بخشی موثر از قسمت تبدیل کرده است.

در مقابل، ماجرای سارا همچنان از تعدد نقشها و وفاداریهایش رنج میبرد. ملاقاتهای پنهانی او با رونان در کلیسا و تلاششان برای جا زدن رابطهای عاشقانه، پوشش چندان قانعکنندهای نیست. بوسهای که قرار است شک را برطرف کند، مگان را متقاعد نمیکند و او نگرانیاش را به آماندا منتقل میکند. آماندا ظاهرا گزارش مگان را جدی نمیگیرد، اما رفتارش نشان میدهد اعتماد خودش به سارا نیز بیدردسر نیست.
سارا همزمان از بعضی نشستهای آماندا کنار گذاشته میشود، تحت فشار مامور رابط فدرالش قرار دارد و برای مشورت سراغ لئو دراموند میرود. میان این رفتوآمدها، به رودی هشدار میدهد که چاک لاسون، ناپدری ویکتور، ممکن است بهدلیل شهادتش به قتل رسیده باشد. ناپدید شدن چاک از قایق ماهیگیری و شواهد حضور فردی دیگر در آن، این احتمال را جدی میکند؛ بااینحال، سرنوشت او هنوز روشن نشده است.
این هشدار از تلاشهای عاطفی سارا برای نزدیک شدن دوباره به رودی مهمتر است. رودی برای او نماینده نوعی درستکاری است که شاید دوست داشته باشد به آن نزدیک شود، اما رابطهاش با لئو تناقض شخصیتش را بهتر نشان میدهد. لئو جاهطلبی سارا را میبیند و حاضر نیست برای آرام کردن وجدان او، تصویری زیباتر از تصمیمهایش ارائه دهد. در این رابطه، مشورت گرفتن گاهی بیشتر شبیه پیدا کردن مجوز برای کاری است که سارا از قبل میل به انجامش دارد.
همینجا تضاد دو رابطه پدرانه قسمت روشن میشود. لری به دک کمک میکند با اطمینان بیشتری راه خودش را دنبال کند؛ لئو، در جایگاه یک راهنما، سارا را به پذیرش جنبههای بیرحمانهتر شخصیتش سوق میدهد. اولی برای حمایت، فضا باز میکند و دومی با شناخت نقطهضعفها، نفوذش را بیشتر میکند. این تقابل، به قسمت انسجامی میدهد که شلوغی خردهداستانها گاهی تهدیدش میکند.
ریچارد کایند و پی. جی. برن در گفتوگوی اخیرش نیز درباره شکل گرفتن رابطه لری و دک، زبان خاص این پدر و نقش صمیمیت بازیگران در اجرای آن صحبت کردهاند.
آیا حضور ریچارد کایند در نقش پدر دک، انتخاب ایدئال شما بود؟
پی. جی. برن: «یک درصدِ خیلی خیلی بزرگ، با عددی که اصلا نمیشود گفت! این همان جوابی است که وقتی پسرم میپرسد بزرگترین عدد چیست، به او میدهم. به همین اندازه میخواستم ریچارد کایند بزرگ این نقش را بازی کند. جداگانه هم برایش پیام فرستادم که باید بیایی این کار را انجام بدهی.»
ریچارد کایند: «واقعا این کار را کرد. نمیدانستم به همان اندازه که آدمها بعد از عطسه میگویند عافیت باشد، او میگوید دوستت دارم. برایش به اندازه گفتن نمک را بده عادی است. البته باور دارم که واقعا منظورش همین است.»
این صمیمیت پدر و پسر را چطور به نقش آوردید؟
ریچارد کایند: «رابطه پدر و پسر است و چیزهایی را که میدانی با خودت میآوری. هر دوی ما فرزند بودهایم و حالا خودمان هم بچه داریم. من پدرم را دوست دارم و با او همینطور حرف میزنم. با بچههایم هم همینطور حرف میزنم، برای همین چنین نقشهایی راحتترند. میدانید چه چیزی راحت نیست؟ این حرفهای حقوقی! یاد گرفتنشان اصلا آسان نیست.»
واژههای نامعمول لری از کجا آمدهاند؟
ریچارد کایند: «مایکل شخصیت را بر اساس پدر خودش ساخته بود و پدرش کلمههایی استفاده میکرد که کسی نمیدانست چه معنایی دارند. اما از موقعیت میشد معنایشان را فهمید. کمی نگران بودم مردم فکر کنند این کلمهها ییدیش هستند، درحالیکه نیستند. گفتم باید روشن کنیم اینها کلمههای ساختگی مناند، نه چیزهایی که از پدربزرگ و مادربزرگم گرفتهام.»
حضور لری چه تاثیری بر مسیر دک دارد؟
پی. جی. برن: «برای شخصیت من، حضور پدرش نوعی کامل شدن یک چرخه است و فکر میکنم به هم نزدیکتر میشویم. هرچه لایهها را کنار میزنید، میبینید محبت زیادی وجود دارد و آنها از سر محبت وارد فضای شما میشوند. او میخواهد رویاهایت را دنبال کنی، اما شاید حسابداری را انتخاب امنتری بداند. برای من، موضوع همیشه گروه و خانواده است.»
این تاکید بر خانواده، نقطه قوت «Morvatrivlet» است. حضور لری نه خطرها را از بین میبرد و نه پیچیدگی پرونده را ساده جلوه میدهد؛ فقط به گروه توان تازهای برای روبهرو شدن با آنها میبخشد. حالا شواهد، رودی و همراهانش را به سوی ایرلند و نزدیکتر به شبکه دکلن میبرند، درحالیکه افراد او آماده برخورد خشنترند. ضبط اعتراف گیتور هنوز باید به کار گرفته شود، تامی در مخفیگاه است و سارا همچنان باید نسبت خود را با حقیقت روشن کند. قسمت ششم با گرمای یک رابطه پدر و پسر نفس تازهای میگیرد، اما آن را درست پیش از ورود به مرحلهای خطرناکتر به پایان میرساند.





