«The Age of Innocence» در نتفلیکس؛ تاریخ پخش، بازیگران و جزئیات اقتباسی جسورانه از عاشقانه ادیت وارتون

نتفلیکس (Netflix) بیش از پیش به سراغ عاشقانههای کلاسیک میرود. این پلتفرم قرار است مدت کوتاهی پس از انتشار مینیسریال «Pride and Prejudice»، اقتباس تازهای از رمان «The Age of Innocence» نوشته ادیت وارتون را عرضه کند؛ داستانی درباره عشق ممنوعه در نیویورک عصر طلایی که این بار، بنا بر توضیحات سازندگان، با رویکردی صریحتر به روابط عاشقانه روایت خواهد شد.
مارتین اسکورسیزی در سال ۱۹۹۳ با بازی دنیل دیلوئیس این رمان را به سینما آورد. حالا اما فراست، شورانر اقتباس تلویزیونی، وعده مثلث عشقی پرحرارتی را میدهد که کشش میان شخصیتهایش مدام با تردید درباره رسیدن یا نرسیدن آنها به یکدیگر همراه است.
فراست در گفتوگو با ونیتی فیر (Vanity Fair) گفته است که این سریال، برخلاف کتاب، صحنههای اروتیک متعددی دارد. بااینحال، حفظ فضای عاطفی رمان برای او اهمیت زیادی داشته است: «اشتیاق، تنش، دلتنگی، نگاهها و همه آن جزئیات دلنشین خیلی مهماند. واقعا با وسواس تلاش کردهام این حسها را به تصویر بکشم و به آنها وفادار بمانم.»
هر هشت قسمت «The Age of Innocence» روز ۱۸ فوریه ۲۰۲۷، تنها چند روز پس از ولنتاین، در «نتفلیکس» منتشر میشود.
بن رادکلیف، بازیگر «Masters of the Air»، نقش نیولند آرچر را بر عهده دارد؛ مردی که میان دو دخترخاله، الن اولنسکا و می ولند، گرفتار میشود. کامیلا مورونه، بازیگر «Daisy Jones & the Six»، در نقش الن ظاهر خواهد شد و کریستین فروست نقش می را بازی میکند. فروست پیشتر نیز در اقتباسی دیگر از آثار وارتون، یعنی «The Buccaneers»، نقش نن سنت جورج را بر عهده داشته است.

فروست پس از اعلام حضورش در این پروژه در اینستاگرام نوشت: «ادیت، دوباره به هم رسیدیم. برای این اقتباس تازه و فوقالعاده خیلی هیجانزدهام؛ بیصبرانه منتظرم کنار این گروه کار کنم!»
نیولند از طبقه اشراف نیویورک میآید؛ مجردی خوشنام، باهوش و ترقیخواه که «در آرزوی ارتباطی عمیقتر و پرشورتر با جهان و کسی در آن است». داستان رمان زمانی آغاز میشود که او در آستانه اعلام نامزدیاش با می قرار دارد؛ زنی مهربان که از نگاه جامعه، همسری مناسب برای اوست. در توصیف رسمی این شخصیت آمده است که می «سنتگرا، پایبند به قواعد و معتقد به حفظ وضع موجود است، اما روحیه سرکشی هم دارد».
در مقابل، الن شخصیتی آزادتر از دخترخالهاش دارد. او شوخطبع، باهوش و مطمئن به خود است، اما «درباره جایگاه تازهاش در جامعه، با کشمکش درونی و احساس گناه دستوپنجه نرم میکند». الن پس از شکست ازدواجش با یک اشرافزاده لهستانی، به زادگاهش نیویورک بازمیگردد.
مارگو مارتیندیل، بازیگر «The Americans»، نقش خانم منسون مینگوت، مادربزرگ می و الن، را بازی میکند؛ زنی که «سرگرمکننده، بدزبان، سرکش، دمدمیمزاج و سرسخت» توصیف شده است. فیونا گلسکات، بازیگر مجموعه فیلمهای «Fantastic Beasts»، در نقش آگوستا ولند، مادر مهربان و سنتگرای می، حضور دارد. استیون پیسی نیز نقش پدر او، قاضی جان ولند، را بر عهده گرفته؛ شخصیتی «فرهیخته، نحیف، موفق، غایب، خودخواه و بیاحساس». جان لایت هم در نقش آقای لاول مینگوت، عموی متدین می و الن، ظاهر میشود.

در میان اطرافیان الن، لوسیا بالوردی نقش ندیمهاش، ناستاسیا، را بازی میکند و الی رابرتس در نقش ادیت مینگوت، خویشاوند مهربان و بیادعای می و الن، دیده خواهد شد. آنا میدلی نقش مدورا، خاله بیقیدوبند الن، را بر عهده دارد. جک کاتمور اسکات نیز جولیس بوفورت را به تصویر میکشد؛ بانکداری متکبر که به الن علاقهمند است.
در خانواده نیولند، بلیندا برومیلو، بازیگر «The Great»، نقش مادرش، آدلین آرچر، را دارد و اما شیپ از «Rivals» در نقش خواهر او، جینی، ظاهر میشود؛ شخصیتی که ذهنش سخت درگیر ازدواج است. رایان مورگان نقش لارنس لفرتس، از دوستان نیولند، را بازی میکند و ویل تودور، بازیگر «Industry»، در نقش سیلرتون جکسون، دوست تشنه شایعات او، حضور دارد. کل ماتسنا نیز نقش ند وینست، سردبیر یک مجله رادیکال زنان و از دیگر دوستان نیولند، را بر عهده گرفته است.
هیلی میلز در نقش لوئیزا ون در لویدن، خویشاوند بانفوذ آدلین، بازی میکند. مایکل کاکرن، بازیگر «Downton Abbey»، هم در نقش هنری ون در لویدن حضور دارد؛ یکی دیگر از خویشاوندان آدلین که تبارش به خاندان سلطنتی بریتانیا میرسد.
اما فراست، که نسخه بریتانیایی «Shameless» و سریالهای «The Spanish Princess»، «The White Princess» و «The White Queen» را در کارنامه دارد، نویسنده، شورانر و تهیهکننده اجرایی این مجموعه است. پیتر چرنین، جنو تاپینگ و تریسی کوک از چرنین انترتینمنت (Chernin Entertainment)، در کنار پاولینا هاتوپیس و شانون مورفی، دیگر تهیهکنندگان اجرایی پروژه هستند.
مورفی، از کارگردانان «Killing Eve»، سه قسمت نخست را نیز کارگردانی میکند. کارگردانی قسمتهای بعدی بر عهده لیزا برولمان، دیگر کارگردان «Killing Eve»، و ناتالیا لیته، از کارگردانان «The Handmaid’s Tale»، خواهد بود.
در خلاصه رسمی سریال آمده است: «بر اساس رمان کلاسیک ادیت وارتون درباره عشق ممنوعه در نیویورک قرن نوزدهم، «The Age of Innocence» مثلث عشقی پرشور و دلخراشی را روایت میکند که سرانجامش مدام در هالهای از تردید است و مضامین آزادی، وظیفه، هویت و عشق را در تمام شکلهایش بررسی میکند.»
سازندگان این مجموعه را برداشتی تازه توصیف کردهاند که ضمن وفاداری به اثر ادبی، با نسل جدید نیز ارتباط برقرار میکند. معرفی سریال با این پرسش ادامه مییابد: «با رفتن به تالارهای رقص و اتاقخوابهای این جوانان، میپرسیم عشق چیست و هوس چیست؟ و در نهایت، باید از عقل پیروی کنیم یا از قلب؟»
«ونیتی فیر» تایید کرده که این اقتباس، برخلاف رمان، شامل برهنگی و محتوای اروتیک صریح، از جمله شخص اول تا تماشاگری و رابطههای متفاوت است؛ بنابراین با نسخهای صرفا متکی بر نگاهها و احساسات ناگفته روبهرو نیستیم.
تغییر مهم دیگر، توجه به دیدگاه هر سه ضلع مثلث عشقی است. فراست توضیح داده: «فکر میکنم وقتی فقط در زاویه دید مرد باقی میمانید، می به شخصیت مقابل او تبدیل میشود و الن به کسی که باید به دستش آورد یا نجاتش داد. من نمیخواستم چنین کاری کنم. میخواستم این دو زن، واقعا زنانی زنده و ملموس باشند که بتوانیم به آنها اهمیت بدهیم.»
«نتفلیکس» تاکنون تریلر یا ویدیویی از سریال منتشر نکرده، اما تصاویر اولیه، ظاهر شخصیتهای اصلی و فضای اقتباس را نشان میدهند. برای تماشای کامل این عاشقانه هشتقسمتی باید تا ۱۸ فوریه ۲۰۲۷ منتظر ماند.





