قسمت ششم فصل چهارم «Tulsa King»؛ خیانت بیل و شمارش معکوس برای دوایت

دوایت مانفردی همیشه دشمن کم داشته، اما قسمت ششم فصل چهارم «Tulsa King» نشان میدهد خطرناکترین تهدید لزوما از سوی کسی نمیآید که آشکارا مقابلش ایستاده است. «Racket Club» در حالی کسبوکار تازه، پیشنهاد موسیقی و فشار سیاسی را کنار هم میگذارد که راز سوءقصد به دوایت و بیگفوت بالاخره برای تماشاگر روشن میشود: بیل بِویلاکوآ پشت حمله بوده و مامور جان موسو نیز با او همکاری میکند. این افشاگری، بهخصوص با توجه به دسترسی هر دو نفر به دوایت، ظرفیت آن را دارد که مسیر فصل را تغییر دهد؛ هرچند همه خطوط داستانی این قسمت به یک اندازه محکم پیش نمیروند. ادامه مطلب، داستان و پایان قسمت را فاش میکند.
قسمت با خبری شروع میشود که برای دوایت صرفا یک گزارش تلویزیونی نیست. توضیح رسمی سقوط هواپیمای کال ترشر، افت فشار کابین بر اثر خرابی درزگیرها یا نقص یک سوپاپ است؛ همان سانحهای که جان مارگارت دوورو را هم گرفت. دوایت هنوز این توضیح را نپذیرفته و احتمال خرابکاری را کنار نمیگذارد. او از موسو سوابق فنی هواپیما را میخواهد و با اصرار به آنها دست پیدا میکند، اما مدارک پاسخ روشنی نمیدهند. آخرین بازرسی کامل، نه روز پیش از سقوط انجام شده و سامانه تنظیم فشار نیز پنج هفته پیش از آن بررسی شده بود؛ ظاهرا همهچیز درست کار میکرده است.
این اطلاعات نه خرابکاری را ثابت میکنند و نه برای دوایت آرامش میآورند. نکته مهمتر، انتخاب موسو بهعنوان مسیر دسترسی به حقیقت است. وقتی همکاری پنهانی او با بیل آشکار میشود، رابطهاش با دوایت معنای تازهای پیدا میکند. کسی که قرار بوده اطلاعات قابل اتکا در اختیار او بگذارد، حالا خودش بخشی از توطئه است. البته قسمت مدرکی ارائه نمیدهد که موسو سوابق هواپیما را دستکاری کرده باشد؛ آنچه تغییر میکند، میزان اعتمادی است که میتوان به او داشت.
مرگ مارگارت، کشمکش بر سر مزرعه فناریو را هم از یک اختلاف مالی فراتر میبرد. فرماندار کلارک، که پیشتر کسبوکارهای مشروبات الکلی، ماریجوانای قانونی و فروش خودرو دوایت را هدف گرفته، حالا با استفاده از اختیار تملک اجباری به زمین او فشار میآورد. ون هیوزن این ملک را برای مرکز داده هوش مصنوعی خود میخواهد، اما برخلاف کلارک، دستکم متوجه است که رویارویی با یک گانگستر عزادار میتواند هزینه سنگینی داشته باشد. او به فرماندار هشدار میدهد که حریفش را دستکم گرفته است.
قسمت احتمال ارتباط ون هیوزن با سقوط هواپیما و تثبیت موقعیت سیاسی کلارک را تقویت میکند، اما هنوز عامل سانحه را مشخص نمیکند. همین مرز میان سوءظن و اثبات اهمیت دارد. اگر این ارتباط تایید شود، ون هیوزن از یک سرمایهگذار فرصتطلب به دشمنی بسیار خطرناکتر تبدیل خواهد شد. فعلا، با وجود بزرگی منافع اقتصادیاش، شخصیت او بیش از آنکه حضوری تهدیدآمیز داشته باشد، به واسطه برنامهها و نفوذ سیاسیاش معرفی میشود. برای جا افتادن چنین حریفی، سریال به چیزی بیشتر از گفتوگو درباره تصاحب زمین نیاز دارد.
در مزرعه، میچ و اسپنسر همچنان دنبال نقشه دستکاری مسابقات اسبدوانی هستند، در حالی که حضور ماموران ایالتی برای بررسی زمین و حقوق معدنی، آینده فعالیتشان را نامطمئن میکند. دوایت نیز برای جبران فشارهای مالی به سراغ قمارخانه زیرزمینی در محل تقطیرخانه میرود؛ همان طرحی که نام قسمت از آن گرفته شده است. جوآن پذیرایی را بر عهده دارد و بیل هم به این کسبوکار علاقه نشان میدهد. افتتاح موفق قمارخانه، روی کاغذ یک پیروزی برای دوایت است، اما حضور بیل در دل همین موفقیت، آن را برای تماشاگر ناآرام میکند.

نزدیکی بیل به جوآن نیز دامنه خیانتش را از تجارت فراتر میبرد. اگر دوایت حقیقت را بفهمد، مسئله فقط تسویهحساب با کسی نخواهد بود که دستور کشتنش را داده؛ اعتماد خانوادگی هم درگیر میشود. این جزئیات به افشاگری پایان قسمت وزن میدهند، چون بیل دشمنی دور از دسترس نیست. او در فضایی رفتوآمد میکند که دوایت آن را بخشی از قلمرو امن خود میداند.
از سوی دیگر، تورکو به نمایندگی از کوایت ری سر میرسد و حداقل پنج هزار دلار در هفته میخواهد. دوایت در برابر این مطالبه مقاومت میکند، بهویژه وقتی سودی وجود ندارد که سهمی از آن پرداخت شود. حضور تورکو با بازی رابرت داوی، خشونتی بیمهار به قسمت میآورد. تیراندازی او به یک پیشخدمت به خاطر نحوه سرو شراب، نشان میدهد با کسی طرفیم که برای تبدیل یک ناراحتی جزئی به فاجعه، بهانه زیادی لازم ندارد. خصومتش با میچ نیز نگرانی دیگری میسازد.
بااینحال، ورود چنین شخصیت تندخویی در این مرحله از فصل کمی دیر به نظر میرسد. تورکو میتواند فشار کوایت ری را ملموستر کند، اما هنوز فرصت چندانی برای پیدا کردن جایگاهی فراتر از یک مامور وصول خشن نداشته است. قسمت تهدید او را سریع معرفی میکند، بیآنکه به همان اندازه برای پیامدهای حضورش وقت بگذارد.
خط داستانی تایسون حالوهوای متفاوتی دارد. پس از اشتباه بیش از دو میلیون دلاری او در حراج شراب، پیشنهاد لیکوئید ریک برای پیوستن به شرکت ضبط موسیقی بلانت فورس رکوردز، فرصتی غیرمنتظره به نظر میرسد. شرط این پیشنهاد، سفر به آتلانتا برای ملاقات حضوری است. دوایت موافقت میکند، اما بودی را بهعنوان مدیر برنامه همراه او میفرستد و گریس هم به آنها میپیوندد. شرط دیگر روشن است: تایسون نباید پیش از بررسی قرارداد توسط دوایت، چیزی امضا کند.
این مسیر میتواند برای تایسون مفید باشد. او بارها با بلندپروازی بیشتر از قدرت قضاوتش دردسر ساخته و حرفهای بیرون از تشکیلات دوایت، امکان تغییر به او میدهد؛ بهخصوص که پدرش از ابتدا نمیخواست وارد این دنیا شود. ترنس وینتر، شورانر سریال، نیز در گفتوگوی ۱۳ نوامبر با تیوی اینسایدر گفته بود: «هرچه فصل جلوتر برود، میبینید تایسون از چند جهت اشتباهاتش را جبران میکند.» هنوز معلوم نیست پیشنهاد موسیقی بخشی از آن جبران خواهد بود یا دردسری تازه، چون ارتباطات مجرمانه لیکوئید ریک اجازه نمیدهد این فرصت را کاملا بیخطر بدانیم.
مشکل، بیشتر به واکنش دوایت برمیگردد. او معمولا میان حمایت از افرادش و برخورد با خطاهایشان تعادل برقرار میکند، اما خسارت سنگین تایسون اینجا بیش از حد آسان کنار گذاشته میشود. بررسی قرارداد احتیاط معقولی است، ولی جای پیامدهای اشتباه قبلی را نمیگیرد. وقتی سریال از بحران مالی حرف میزند و همزمان چنین ضرری را کماهمیت جلوه میدهد، بخشی از فشار داستانی که خودش ساخته، از بین میرود.
در مقابل، ماجرای بیل پایانبندی بسیار موثرتری دارد. کارآگاه ووزنیاک خبر میدهد که خودروی کراون ویک مورد استفاده در حمله به دوایت و بیگفوت، در کانزاسسیتی پیدا شده است. همین کشف، سوءظن دوایت را به سمت بیل میبرد. بیل که دوایت را مسئول دستگیری و افتادنش به بازداشت فدرال میداند، با موسو همکاری کرده تا او و کوایت ری را به جان هم بیندازد. حالا برای پوشاندن رد خود، تیرانداز را به خاطر نسوزاندن خودرو میکشد.
بیل تصور میکند هنوز لو نرفته، اما دوایت همه اطلاعاتش را با او در میان نگذاشته است. خودرو برای بررسی اثر انگشت فرستاده شده و نتیجه قرار است ظرف ۴۸ ساعت یا کمتر برسد. این فاصله میان دانستههای دوایت و اطمینان بیل، بهترین تعلیق قسمت را میسازد. برخلاف تهدیدهای کلی درباره سیاست و زمین، اینجا یک مدرک مشخص و یک مهلت روشن وجود دارد که میتواند توازن قدرت را به هم بزند.
«Racket Club» بیش از هر چیز با همین خیانت نجات پیدا میکند. بازی پنهانی بیل و موسو، دوایت را در موقعیتی آسیبپذیر قرار میدهد که صرفا با قدرتنمایی حل نمیشود. بااینحال، قسمت هنوز در پرداخت پیامدهای مالی و شکل دادن به تهدید ون هیوزن کم میآورد. حالا قسمت بعدی، «Black Diamonds»، باید نشان دهد نتیجه اثر انگشت واقعا به بحرانی جدی منجر میشود یا سریال باز هم خطر را آسانتر از انتظار پشت سر میگذارد. این بار، زمینه برای یک رویارویی پرهزینه بهخوبی فراهم شده است.





