پیام راسل برند از زندان لیتلهی؛ «بیگناهم» را همسرش در یوتیوب خواند

راسل برند، کمدین و بازیگر بریتانیایی، از پشت میلههای زندان بار دیگر بر بیگناهی خود تاکید کرده است. پیام او را همسرش، لورا برند، در یکی از قسمتهای برنامه اینترنتیشان در یوتیوب خواند. برند در این پیام گفته است در قبال جرمهایی که به خاطرشان زندانی شده، «گناهکار نیست».
لورا برند این پیام را در قسمت تازه برنامه «Sunday Service» خواند. همسرش اکنون در زندان لیتلهی (HMP Littlehey) به سر میبرد؛ زندانی که مردان محکوم به جرایم جنسی را نگهداری میکند. دادگاه راسل برند را در یک فقره تجاوز جنسی و سه فقره تعرض جنسی مجرم شناخته است. او در جریان محاکمه همه اتهامها را رد کرده بود.
زندان لیتلهی در نزدیکی شهر هانتینگدون در کمبریجشر انگلستان قرار دارد و از زندانهای رده «C» بریتانیاست. در نظام زندانهای بریتانیا، این رده برای زندانیانی است که خطر فرار آنها پایین ارزیابی میشود، اما هنوز نمیتوان آنها را به زندان باز فرستاد. لیتلهی را اغلب یکی از بزرگترین زندانهای ویژه مجرمان جنسی در اروپا میدانند. پیشوند «HMP» در نام این زندان کوتاهشده عبارت «زندان اعلیحضرت» (His Majesty’s Prison) است. زندانهای دولتی بریتانیا به طور رسمی با همین عنوان شناخته میشوند.
لورا برند از روی یک دفترچه یادداشت، پیام همسرش را اینطور خواند: «برادران و خواهران عزیزم، خدا به خاطر حمایتتون بهتون برکت بده. همونطور که میدونید، من در قبال جرمهایی که به خاطرشون زندانی شدم گناهکار نیستم؛ پس یه اتفاق عجیبی داره میافته.»
عبارت «برادران و خواهران در مسیح» در فرهنگ مسیحی برای خطاب قرار دادن همکیشان به کار میرود. این تعبیر نشان میدهد همه مومنان، فارغ از نسبت خونی، اعضای یک خانواده معنویاند. چنین زبانی در صحبتهای برند تازگی ندارد. او در آوریل ۲۰۲۴ اعلام کرد در رودخانه تیمز غسل تعمید گرفته است. از آن زمان، برنامهها و پیامهایش رنگ و بوی آشکار مذهبی پیدا کردهاند.
پیام برند اینطور ادامه پیدا میکند: «خبر خوب اینه که وقتی مسیح رو انتخاب کنیم، اون با ماست؛ و من انتخابش میکنم. من توی زندان لیتلهی زندانیام. «لیتل» یعنی کوچیک، «هی» هم یعنی: «هی، من توی بزرگترین زندان مجرمای جنسی اروپام.»»
برند در این بخش با نام زندان بازی کلامی کرده است. در زبان انگلیسی، «Little» به معنای «کوچک» است و «Hey» هم صوتی برای صدا زدن یا جلب توجه هست. طنز تلخ جمله در تناقض میان نام زندان و واقعیت آن است. اسم زندان «کوچک» را تداعی میکند، اما به گفته خود برند، با بزرگترین زندان مجرمان جنسی اروپا سروکار داریم. این نوع شوخیهای کلامی و تلخطنزی سالها بخشی از امضای کمدی برند روی صحنه بوده است.
او در ادامه از کارکنان زندان و همبندانش گفته است: «خبر خوب اینه که تا حالا دیدم کارکنای اینجا قویان، مهربونن و دلسوزن. درباره همبندام هم، حالا دیگه میدونم که در جایگاهی نیستم که کسی رو قضاوت کنم.»
برند سپس افزوده است: «نمیدونم کدوم یکی از مردای دیگه اینجا بیگناهن. اونهایی هم که گناهکارن، آدمهاییان که مسیح برای نجاتشون فدا شد؛ درست مثل من و شما. بیاید همه همدیگه رو دوست داشته باشیم، برای هم دعا کنیم و همدیگه رو ببخشیم، همونطور که خدا ما رو بخشید.»
این بخش از پیام بر دو باور بنیادین مسیحیت تکیه دارد. نخست، این باور که عیسی مسیح با درگذشت بر صلیب، کفاره گناهان انسانها را داد و راه رستگاری را برای همه باز کرد. دوم، توصیه به بخشیدن دیگران به همان شکلی که خدا انسان را بخشیده است. این توصیه یادآور آیهای از «رساله به افسسیان» در عهد جدید است: «یکدیگر را ببخشید، همانگونه که خدا در مسیح شما را بخشیده است.» نکته قابل توجه این است که برند در همین جملات، میان خود و دیگر زندانیان مرز میکشد. او از «بیگناه»ها و «گناهکار»های زندان حرف میزند و به طور ضمنی خود را در گروه نخست قرار میدهد.
لورا برند که صدایش به وضوح از بغض میلرزید، پایان پیام را خواند: «لطفاً از همسر عزیزم و خانوادهم حمایت کنید. دعاهاتون رو حس میکنم. برادرتون، راسل.»
لورا برند ویدیو را با این توضیح آغاز کرد که پخش برنامه را ادامه میدهد تا «کار خوبی که توی این جمع «Sunday Service» شروع شده بود» متوقف نشود؛ کاری که به گفته خودش «خیلی خیلی برای من و راسل عزیزه». راسل و لورا برند نخستین بار در سال ۲۰۰۶ با هم آشنا شدند و پس از یک دوره جدایی، در سال ۲۰۱۷ ازدواج کردند. این زوج سه فرزند دارند. لورا برند در جریان محاکمه هم به نفع همسرش شهادت داده و او را مردی مهربان، دلسوز و «شوهر و پدری فوقالعاده» توصیف کرده بود.
در همین آخر هفته، یکی از زنانی که برند را به آزار جنسی متهم کرده، پس از زندانی شدن ستاره فیلم «Forgetting Sarah Marshall» از حق قانونی ناشناس ماندن خود چشم پوشید. برند در این کمدی رمانتیک محصول ۲۰۰۸ نقش آلدوس اسنو، خواننده راک خوشگذران و پرحاشیه را بازی کرده بود. این نقش یکی از مشهورترین نقشهای او در سینمای آمریکاست.
بر اساس قوانین بریتانیا، شاکیان پروندههای جرایم جنسی برای همیشه از حق ناشناس ماندن برخوردارند. هیچ رسانهای حق ندارد نام یا هر اطلاعاتی را منتشر کند که هویت آنها را فاش کند. تنها خود شاکی میتواند با رضایت شخصی از این حق صرفنظر کند و با هویت واقعیاش سخن بگوید.
میا لاتر در گفتوگو با روزنامه ساندی تایمز (The Sunday Times) ادعا کرده است که در سال ۲۰۰۶ مورد تجاوز اورال برند قرار گرفته است. او در آن زمان ۱۶ سال داشت و برند ۳۰ ساله بود. به گفته لاتر، برند در دوران رابطهشان او را «بچه» صدا میزد. لاتر اکنون آن رابطه را رابطهای همراه با آزار عاطفی و جنسی میداند. سن رضایت جنسی در بریتانیا ۱۶ سال است و همین موضوع رابطه یک مرد ۳۰ ساله با دختری ۱۶ ساله را از نظر قانونی ممنوع نمیکرد. با این حال، ادعای لاتر درباره نبود رضایت در آن رابطه است. علاوه بر او، گزارشها از طرح ادعاهای تازه آزار جنسی از سوی شش زن دیگر علیه برند پس از صدور حکم خبر میدهند.
پیام برند از زندان را میتوان ادامه همان مسیری دانست که او در سالهای اخیر طی کرده است. ستارهای که روزگاری با کمدیهای بیپروا و تصویر یک یاغی خوشزبان شناخته میشد، حالا با زبانی باورمند و از جایگاه یک معتقد سخن میگوید. در این پیام، طنز همیشگی او، دعوت به بخشش و انکار قاطع اتهامها کنار هم نشستهاند. همین ترکیب، واکنشها به آن را دوپاره میکند. هوادارانش احتمالاً این پیام را نشانه باور و استواری او میبینند. منتقدان اما آن را تلاشی برای ساختن روایتی از قربانی بودن میدانند؛ آن هم در زمانی که دادگاه رای خود را داده و صدای شاکیان، یکی پس از دیگری، با نام و چهره واقعی شنیده میشود. شوخی برند با نام زندان شاید لحظهای لبخند بر لب بنشاند، اما پشت آن واقعیتی تلخ قرار دارد. یکی از پرحاشیهترین چهرههای سرگرمی بریتانیا حالا باید فصل تازه زندگیاش را در زندانی سپری کند که خودش آن را «بزرگترین زندان مجرمان جنسی اروپا» خوانده است.





