استیون بالدوین از اخراجش از «Casualties of War» گفت؛ از بحث با شان پن تا خشم برایان دی پالما

استیون بالدوین ماجرای پرتنش حضور کوتاهش در فیلم «Casualties of War» محصول ۱۹۸۹ را روایت کرد؛ تجربهای که با بحثی صریح و همراه با ناسزا با شان پن آغاز شد و پس از درگیری در صحنه فیلمبرداری با برایان دی پالما، به اخراج او انجامید.
بالدوین در قسمت ۱۶ نوامبر پادکست «Still Here Hollywood»، در گفتوگو با استیو کمتکو، از این تجربه حرف زد. وقتی مجری پرسید بدترین تجربه سینماییاش چه بوده، پاسخ داد: «خب، از «Casualties of War» اخراج شدم. تجربه خیلی بدی بود.» او اضافه کرد که حسابی دی پالما را عصبانی کرده بود.
به گفته بالدوین، ماجرا از برداشت شخصی او از نقش شروع شد: «شخصیتی ساختم که آنطور در فیلمنامه نوشته نشده بود و برای آرت لینسون، تهیهکننده، تست دادم. پرسید: چرا اینطوری بازیاش میکنی؟ گفتم: همین به ذهنم رسید. گفت: عالی است، میتوانی دو ساعت دیگر برای دی پالما تست بدهی؟»
پس از تست برای دی پالما و دریافت واکنشی مشابه، نوبت به ملاقات با شان پن رسید؛ بازیگری که به گفته بالدوین، تایید نهایی انتخاب بازیگران با او بود.
بالدوین تعریف کرد: «شان پن را دیدم و شروع کرد به توضیح دادن اینکه وقتی به محل فیلمبرداری برسیم، اوضاع چطور پیش میرود. شخصیتش گروهبان دسته بود. داستان در ویتنام میگذشت و فضای نظامی داشت؛ میگفت باید از دستورهای من پیروی کنی، این را نمیخواهم و آن را نمیخواهم.»
او ادامه داد: «نشسته بودم و مدام میگفت این کار را نمیتوانی بکنی، آن کار را نمیتوانی بکنی. هنوز هم نمیدانست من میخواهم با شخصیت چه کنم. بعد از حدود ۴۵ دقیقه که شان همینطور رفتار میکرد، دیگر نتوانستم جلوی خودم را بگیرم. میدانستم شاید نقش را از دست بدهم، ولی ترجیح میدادم کار را از دست بدهم تا اینکه نتوانم ایدهام را اجرا کنم. گفتم: میتوانم ازت یک خواهش بکنم؟»
بالدوین برای پن توضیح داد که شخصیتش قرار است لکنت داشته باشد و کمی هم بلنگد، بنابراین اجرای نقش برایش آسان نخواهد بود. سپس با لحنی تند گفت: «بیا یک قرار بگذاریم: چرا دست از سر لعنتی من برنمیداری؟ کار سختی است و من همین حالا هم ترسیدهام. کارگردان برایان دی پالماست و من طرفدارشم. تو هم هستی و طرفدار تو هم هستم.»
به روایت او، پن بهجای عصبانی شدن خندید و گفت: «باشه، به آرت میگویم نقش مال توست.»
اما این شروع ظاهرا خوش، در صحنه فیلمبرداری دوام نیاورد. بالدوین گفت پن در دو هفته تمرین، دیالوگهایش را زیر لب ادا میکرد، ولی هنگام ضبط نخستین صحنه مشترکشان ناگهان با لهجه منطقه کوئینز نیویورک حرف زد؛ تغییری که او را غافلگیر کرد.
بالدوین تاکید کرد: «هیچوقت در تمرین این کار را نکرده بود.» او که نمیدانست چطور به این تغییر واکنش نشان دهد، گفت: «ببخشید، میتوانیم کات بدهیم؟»
همین درخواست، خشم دی پالما را برانگیخت. بالدوین گفت: «دی پالما هدستش را پرت کرد و به طرف ما دوید.» در همان حال، پن از محل دور شد. «اولین کار بزرگم بود. دی پالما آمد سراغم و آنقدر فریاد میزد که انگار موهایم از شدت صدایش عقب میرفت. داد زد: تو حق نداری دوربین لعنتی من را متوقف کنی! جلوی همه هم مرا درس عبرت کرد.»
این بازیگر، برادر الک بالدوین و پدر هیلی بیبر، اعتراف کرد: «همان موقع تقریبا فهمیدم کارم تمام است. آنقدر در این حرفه تازهکار بودم که فکر میکردم میتوانم از او بخواهم یک لحظه توقف کند تا بفهمم چه اتفاقی دارد میافتد. واقعا چیزی که در ذهنم میگذشت همین بود.»
به گفته بالدوین، چند هفته بعد از او خواستند به خانه برگردد و دیالوگهایش به جان سی. رایلی سپرده شد. شان پن، مایکل جی. فاکس، رایلی، دان هاروی، جان لگویزامو و توی تو له از بازیگران «Casualties of War» هستند.





