اقتباس کوتاه رمان فمینیستی «نامی برای زن نیست» به مناسبت بیستمین سالگرد دویگو آسنا

رمان «Kadının Adı Yok» (نامی برای زن نیست)، از آثار پیشگام فمینیستی ترکیه و نوشته‌ی دویگو آسنا، امسال به مناسبت بیستمین سالگرد درگذشت نویسنده‌اش، با نگاهی نو به فیلم کوتاه تبدیل شده است. این رمان در سال ۱۹۸۷ منتشر و به علت رویکرد جسورانه‌اش نسبت به بیداری فردی و آزادی زن در برابر نظم مردسالارانه، یک سال بعد با برچسب «مستهجن بودن» ممنوع شد. با این حال، فیلم سینمایی عاطف ییلماز در سال ۱۹۸۹ توانست این اثر را به طیف وسیع‌تری از مخاطبان معرفی کند و پس از دو سال مبارزه حقوقی، کتاب مجدداً اجازه نشر یافت.

در نسخه جدید، کایرا زابجی نقش زن بی‌نام داستان را بازی می‌کند و دوروکان چلیک‌کایا نقش مرد زندگی او را بر عهده دارد. چاعلا کارسل‌اوعلو، کارگردان جوانی که با نخستین فیلم کوتاهش مورد توجه قرار گرفته، این پروژه را هدایت می‌کند.

فیلم با مجوز رسمی اینجی آسنا (خواهر و وارث حقوقی دویگو آسنا) و انتشارات دوعان ساخته شده و تهیه‌کنندگی آن را شرکت AZCeltic Films بر عهده دارد؛ شرکتی که سابقه تهیه فیلم‌هایی چون «آرگو» در ترکیه را دارد.

این اقتباس کوتاه، فرصتی دوباره برای دیده‌شدن پیام قدرتمند کتاب درباره حقوق زن و حق شنیده‌شدن صدای اوست.