نتفلیکس «Fatmagül» را برای آمریکای لاتین خرید؛ بازگشت یک درام ماندگار ترکی به استریم جهانی
نتفلیکس (Netflix) امتیاز پخش سریال پرطرفدار ترکی «Fatmagül» را برای منطقه آمریکای لاتین به دست آورد؛ مجموعهای که سالهاست یکی از شناختهشدهترین نمونههای درام ملودرام ترکیه در بازار جهانی به شمار میرود.
سریال «Fatmagül» که محصول کمپانی استانبولی آی یاپیم (Ay Yapim) است، در زمان پخش نخست از شبکه کانال دی (Kanal D) روی آنتن رفت و بعدتر بازوی پخش بینالمللی این شبکه یعنی کانال دی اینترنشنال (Kanal D International) آن را به بیش از ۱۵۰ کشور فروخت. این مجموعه از جمله آثاری بود که نقش مهمی در تثبیت جایگاه سریالهای ترکی در بازار جهانی داشت و در ادامه نیز نسخههای اقتباسی و بازسازیشدهای از آن در اسپانیا و هند ساخته شد.
حالا نتفلیکس این سریال را برای مخاطبان آمریکای لاتین خریداری کرده و قرار است از ۱۹ اوت در سراسر این منطقه، از جمله برزیل، در دسترس قرار بگیرد. «Fatmagül» با دوبله اسپانیایی و پرتغالی منتشر خواهد شد تا دامنه مخاطبان آن در این بازار گستردهتر شود.
داستان این مجموعه درباره دختری جوان از یک خانواده فقیر است که پس از تجربه یک تعرض و تلاش اطرافیان برای سرپوش گذاشتن بر ماجرا، میکوشد زندگیاش را از نو بسازد. نسخه اصلی سریال در دو فصل و مجموعا ۸۰ قسمت تولید شد، هرچند برخی خریداران بینالمللی در بازارهای مختلف با کوتاه کردن زمان هر قسمت، آن را در قالب فصلها و تعداد قسمتهای متفاوت عرضه کردهاند.
الیف تاتاوعلو، مدیر فروش کانال دی اینترنشنال، درباره این خرید تازه گفت: «بعد از موفقیت چشمگیر بینالمللی، بهویژه در آمریکای لاتین، این سریال هنوز هم از طریق پلتفرمهای استریم جهانی مخاطبان تازهای جذب میکنه. حضورش در نتفلیکس، نشون میده که داستان این مجموعه چقدر ماندگاره و هنوز هم میتونه پیوند احساسی عمیقی با بینندهها بسازه.»
با توجه به محبوبیت مداوم سریالهای ترکیه در بازارهای اسپانیاییزبان و پرتغالیزبان، اضافه شدن «Fatmagül» به آرشیو نتفلیکس میتواند بار دیگر توجه مخاطبان آمریکای لاتین را به یکی از مهمترین درامهای صادراتی ترکیه جلب کند.
