نتفلیکس «Lonesome Dove» را به سریالی وسترن تبدیل میکند
رمان برنده پولیتزر لری مکمورتری با نویسندگی و مدیریت اجرایی زویی کازان و جب استوارت، پس از موفقیت اقتباس تلویزیونی دهه ۱۹۸۰ بار دیگر راهی صفحهنمایش میشود.
نتفلیکس چراغ سبز ساخت سریالی تازه بر اساس «Lonesome Dove»، رمان کلاسیک وسترن لری مکمورتری، را صادر کرد. این پروژه با همکاری استودیو مستقل تتون ریج انترتینمنت (Teton Ridge Entertainment) شکل میگیرد و زویی کازان و جب استوارت، دو همشورانر مینیسریال در راه «East of Eden»، هدایت خلاقانه آن را بر عهده خواهند داشت.
«Lonesome Dove» بهعنوان یک مجموعه ادامهدار طراحی شده و ماجرای گاس مککری و وودرو کال، دو تکاور پیشین تگزاس، را دنبال میکند. آنها در میانه رویارویی با آیندهای نامعلوم، بار دیگر میل قدیمیشان به ماجراجویی را زنده میکنند و برای آخرین بار تصمیم میگیرند گلهای را از منطقه ریو گرانده به طبیعت بکر و خطرناک مونتانا ببرند؛ سفری که شاید بیش از آنکه راهی برای تحقق رویا باشد، تلاشی برای چنگ زدن به رؤیایی باشد که زمانش گذشته است.
این مسیر طولانی در غرب آمریکا، شخصیتهای متعددی را کنار هم قرار میدهد و با مضمونهایی چون دوستی عمیق، عشق بیپاسخ، عدالت خشن مرزی و جستوجوی زندگی معنادار پیش میرود. نتفلیکس و سازندگان، این اثر را داستانی حماسی با تمرکز ویژه بر رابطه انسانی میان دو شخصیت محوری توصیف کردهاند؛ روایتی که در پس مناظر وسیع و قانون بیرحم مرزهای غربی، به تنهایی، وفاداری و تغییر زمانه نگاه میکند.
تتون ریج که تمرکزش بر روایتهای مرتبط با تاریخ و فرهنگ غرب آمریکاست، در فوریه حقوق اقتباس سینمایی و تلویزیونی مجموعه ادبی «Lonesome Dove» را به دست آورد. این شرکت سپس کازان و استوارت را برای نوشتن اقتباس دعوت کرد و پروژه را در اواخر آوریل به بازار ارائه داد. در رقابتی فشرده میان خریداران، نتفلیکس در اوایل ماه مه سفارش مستقیم ساخت سریال را ثبت کرد؛ هرچند اعلام رسمی پروژه تا تکمیل فرایند پیچیده حقوقی و اخذ همه مجوزهای لازم چند ماه به تأخیر افتاد.
کازان و استوارت پیش از این نیز برای نتفلیکس روی اقتباس «East of Eden» از رمان جان اشتاینبک کار کردهاند؛ مینیسریالی با بازی فلورنس پیو که قرار است اول اکتبر پخش شود. فیلمنامه «East of Eden» را کازان نوشته و او به همراه استوارت مسئولیت شورانری آن را بر عهده داشته است.
این دو در بیانیهای درباره پروژه جدیدشان گفتند: «پس از تجربه متفاوت و ویژهای که در “East of Eden” داشتیم، بسیار خوشحالیم که بار دیگر در کنار نتفلیکس و تتون ریج انترتینمنت قرار میگیریم تا این وسترن کلاسیک لری مکمورتری را زنده کنیم. با عشق و احترام سراغ این اثر میرویم و بیصبرانه منتظریم همراه گاس، کال و دیگر شخصیتهای دوستداشتنی قصه راهی سفر شویم. ییها!»
جینی هاو، مدیر سریالهای داستانی نتفلیکس در آمریکا و کانادا، نیز «Lonesome Dove» را یکی از داستانهای بزرگ آمریکایی خواند و تأکید کرد که همکاری دوباره با کازان و استوارت انتخابی طبیعی بوده است. او گفت تجربه «East of Eden» نشان داده این دو سازنده در پرداخت شخصیتها، خلق گستره جغرافیایی و دقت عاطفی چه تواناییهایی دارند و چنین اثری به همین میزان از مراقبت نیاز دارد.
رمان «Lonesome Dove» نخستینبار در سال ۱۹۸۶ از سوی سایمون اند شوستر منتشر شد و به موفقیتی چشمگیر رسید. کتاب به مدت ۲۴ هفته در فهرست پرفروشهای جلدسخت و ۲۸ هفته در فهرست آثار جلدکاغذی نیویورک تایمز قرار گرفت و فروش آن از چهار میلیون نسخه گذشت. مکمورتری برای این رمان جایزه پولیتزر گرفت و اثر او بعدها به یکی از ستونهای مهم ادبیات وسترن معاصر آمریکا تبدیل شد.
این داستان پیشتر در سال ۱۹۸۹ به مینیسریالی چهارقسمتی از شبکه سیبیاس اقتباس شد. رابرت دووال و تامی لی جونز نقشهای اصلی آن نسخه را بازی کردند؛ اثری که حدود ۲۶ میلیون بیننده داشت و یک جایزه پیبادی، هفت جایزه امی و دو گلدن گلوب به دست آورد. کتابهای بعدی مجموعه نیز در سالهای بعد به مینیسریال تبدیل شدند.
تهیهکنندگی اجرایی نسخه نتفلیکس را زویی کازان و جب استوارت، در کنار توماس تال، جیلیان شیر و جن گورتون از تتون ریج، جان جاشنی، دایانا اوسانا ــ همکار خلاق دیرینه مکمورتری ــ و کرتیس مکمورتری از طرف بنیاد خانوادگی نویسنده فقید بر عهده دارند.
بازگشت «Lonesome Dove» در دورانی اتفاق میافتد که وسترن بار دیگر برای تلویزیون جذاب شده، اما این اثر تنها بر تیراندازی، اسب و چشماندازهای پهناور تکیه ندارد. هسته ماندگار داستان، پیوند دو مردی است که با گذشته، پیری و رویاهای محققنشده خود روبهرو میشوند. موفقیت نسخه تازه، بیش از هر چیز به این بستگی دارد که بتواند روح انسانی و تلخوشیرین رمان مکمورتری را حفظ کند؛ همان چیزی که «Lonesome Dove» را فراتر از یک ماجرای کلاسیک در غرب وحشی قرار داده است.
