کایلی مینوگ از آرامش در ملبورن تا دوستی با مارگو رابی: «شاید سرنوشت بود، نه جاهطلبی»
کایلی مینوگ، ستاره پاپ استرالیایی و خواننده «Love at First Sight»، روی جلد شماره سپتامبر ۲۰۲۶ مجله ووگ استرالیا (Vogue Australia) رفته و در گفتوگویی صمیمی به پرسشهای خانواده، دوستان و همکاران مشهورش پاسخ داده است؛ از رؤیای کودکیاش برای موسیقی و نگهداری یادگاریهای حرفهای گرفته تا شبنشینی با مارگو رابی و اجرای پیش رو در فینال لیگ فوتبال استرالیا.
این خواننده که بهتازگی مستند سریالی «Kylie» از زندگی و مسیر حرفهایاش در نتفلیکس (Netflix) منتشر شده، در پاسخ به تروی سیوان درباره زندگیاش در ملبورن گفت با وجود جذابیتهای همیشگی این شهر، در خانه بیشتر از هر چیز به سکوت و حضور کنار خانواده نیاز دارد.
کایلی مینوگ گفت: «ملبورن شهر خیلی جذابی است و همیشه اتفاقی در آن جریان دارد، اما وقتی خانه هستم، کار زیادی نمیکنم. نیاز دارم آرام باشم، سکون داشته باشم و کنار خانوادهام باشم. آنجا جایی است که دوباره انرژی میگیرم و پاهایم را روی زمین محکم میکنم. همیشه یک کشمکش کوچک وجود دارد، چون با خودم میگویم: “خدایا، این همه کار فوقالعاده برای انجام دادن هست”، اما استراحت برای من مهمتر است. با خوشحالی از دیدن لذت بردن دیگران از ملبورن خوشحال میشوم.»
دنی مینوگ، خواهر کایلی، درباره علاقه قدیمی او به نگهداری نوار کاست، سیدی، لباسها، بلیتهای کنسرت و دیگر یادگاریها پرسید و با شوخی از او خواست مشخص کند آیا از کودکی به مستند، کتاب یا نمایشگاهی درباره زندگیاش فکر میکرده یا صرفاً «خوره جمعکردن وسایل» بوده است.
کایلی در پاسخ گفت: «فکر نمیکنم خوره جمعکردن وسایل باشم! تقریباً تمام لباسهایم را به مجموعه هنرهای نمایشی استرالیا در ملبورن اهدا کردهام؛ پس خوشبختانه آنها را نگه داشته بودم. اما اینکه تصور کنم روزی همه اینها مستند یا نمایشگاه میشود؟ نه، هرگز.»
او با مرور خاطرات خانه خانوادگیشان افزود: «این پرسش من را به خانهمان برمیگرداند؛ اتاق من، اتاق دنی و اتاق برادرم. من و دنی یک کمد مشترک داشتیم که از دو طرف باز میشد و هر دو میتوانستیم لباسهای همدیگر را برداریم. همچنین یادم میآید که در اتاقم صفحه موسیقی میگذاشتم. هنوز همان ضبطصوت و رادیوی کاستی را که در مستند میبینید دارم. آن دستگاه کوچک، دریچه من به دنیای موسیقی بود.»
کایلی مینوگ درباره رویای ستاره شدن در دوران کودکی نیز توضیح داد: «قطعاً یک خیالپردازی روزانه درباره موسیقی پاپ و ستارههای پاپ داشتم. الگوهایم را داشتم، اما هیچوقت آگاهانه با خودم نگفتم: “این همان کاری است که قرار است انجام بدهم.” با این حال، لابد جایی در وجودم به آن باور داشتم. واقعاً نمیتوانم به ذهن آن روزهایم دسترسی پیدا کنم. جاهطلبی نبود؛ دستکم نه به شکلی که امروز از جاهطلبی حرف میزنیم. شاید سرنوشت بود، شاید شهود. فقط تصور میکردم همه بچههای محله همان رؤیا را دارند.»
او ادامه داد: «بعد متوجه میشوید بعضیها میخواهند دانشمند، فوتبالیست یا نویسنده شوند. برای من همیشه موسیقی، مد، نگرش و اجرا بود. کاملاً مسحور همه اینها شده بودم.»
مارگو رابی نیز با لحنی شوخطبعانه از کایلی پرسید بامزهترین استرالیایی که با او نوشیدنی خورده چه کسی بوده است. کایلی در پاسخ از نخستین دیدارش با رابی در هتل شاتو مارمونت لسآنجلس یاد کرد؛ دیداری که به گفته او حوالی سال ۲۰۱۶ و پیش از موفقیت جهانی «Barbie» رخ داده بود.
او گفت: «اولینبار که مارگو را دیدم، قطعاً چند نوشیدنی خوردیم. فقط ما دو نفر در شاتو مارمونت بودیم. چند روز قبل دیده بودم آنجا جلسه دارد. معمولاً فرض میکنید آدمها با کسی هستند، اما با خودم گفتم: “شاید تنها باشد.” برایش پیغام فرستادم و گفتم: “یک استرالیایی دیگر هم در شهر است؛ دوست داری همدیگر را ببینیم؟”»
کایلی با خنده ادامه داد: «بعدها مارگو به من گفت تصور کرده بود من او را به یک برنامه خیریه یا کار حرفهای دعوت میکنم، اما اینطور نبود. فقط این بود که “ما دو استرالیایی در لسآنجلس هستیم.” نمیدانم واقعاً خیلی مست کردیم یا نه، اما بهاندازهای نوشیدیم که کمی از رسمی بودن فضا کم شود. مدت زیادی است که واقعاً مست نکردهام؛ حالا حس میکنم این بازی مناسب آدمهای جوانتر است.»
او در ادامه از جوئل اجرتون نیز بهعنوان یکی از بامزهترین هموطنانش نام برد و گفت: «وقتی جوئل بامزه باشد، هیچکس از او بامزهتر نیست. خیلی سال پیش، در دورهای که جوئل و نش اجرتون را شناختم، بیشتر نوشیدنی میخوردیم و حسابی شیطنت میکردیم.»
نیکول کیدمن هم درباره حیوانات خانگی از کایلی پرسید و او در پاسخ گفت زندگی پررفتوآمدش فعلاً با نگهداری از حیوان خانگی سازگار نیست. با این حال، کایلی از همراه همیشگی و غیرمنتظرهاش، یک عروسک سبزرنگ، نام برد: «حیوانات و حیوانات خانگی را دوست دارم، اما زندگیام در حال حاضر برای داشتن یکی از آنها مناسب نیست. با اینحال، دیدم مدونا از یک عروسک کوچک گفته که هنگام بستری بودن در بیمارستان کنارش نگه داشته بود و فهمیدم من هم یکی دارم. از همان عروسکهای پولیشی کوچک است و چون سبزرنگ است، اسمش شده گرینی. گرینی با من به همه جای دنیا سفر کرده است.»
کایلی در بخش دیگری از این گفتوگو به پرسشهای طنز کث و کیم، دو شخصیت محبوب کمدی استرالیایی، پاسخ داد. کیم با شوخی کایلی را متهم کرد که پس از دیدار از خانهشان در فانتین لیکس، شلوار و کفشهای پاشنهکوتاه او را برداشته است. کایلی گفت: «فقط تصور کنید کیم این را با آن سرعت همیشگیاش بگوید. نه، کیم، من آنها را برنداشتم، قول میدهم. اما میتوانم قرضشان بگیرم؟»
او به پرسش کث درباره کلاهی شبیه به کلاه روی جلد نخستین آلبومش نیز پاسخ داد و پیشنهاد داد به فروشگاههای خیریه یا دستدومفروشی برود و با بریدن بخش بالایی یک کلاه مشابه، مدل دلخواهش را بسازد. کایلی با لحن شوخی گفت: «این واقعاً استایل خوبی میشود، کث، و حتی ۵۰ دلار هم هزینه ندارد.»
کایلی مینوگ در پایان، از اجرای خود در فینال لیگ فوتبال استرالیا یا ایافال (AFL) گفت؛ مسابقهای که قرار است در برابر حدود ۹۰ هزار تماشاگر برگزار شود. او با وجود اینکه هوادار تیم مشخصی نیست، از هیجان بازگشت به کشورش و حضور در این رویداد گفت: «از کجا شروع کنم؟ من حتی تیم خاصی ندارم و قرار است کلی دربارهاش از من سوال شود، پس باید راهی برای مدیریت این وضعیت پیدا کنم. یکی از برادرزادههایم طرفدار جدی فوتبال است و راهنمای من شده. او گفته بود: “فکر میکنم وقتی این اجرا را انجام بدهی عالی خواهد شد، اما باید بدانی قرار است کجا قرار بگیری.” فکر حضور مقابل ۹۰ هزار هوادار پرشور فوتبال دیوانهکننده است. مدتها بود که این اجرا مطرح بود و حس میکنم حالا زمانش رسیده است. با تمام وجود به دلش میزنم.»
