ازدواج متفاوت «آرتور گینس» و «اولیویا هِج» در سریال «House of Guinness»
سریال تازه نتفلیکس (Netflix) «House of Guinness» به کارگردانی و نویسندگی استیون نایت، روایتی تازه و جسورانه از زندگی خاندان مشهور گینس ارائه میدهد. یکی از خطوط داستانی برجسته، ازدواج غیرمعمول «آرتور لی گینس» و «بانوی اولیویا شارلوت هجز-وایت» است؛ رابطهای که نایت آن را «نوعی ازدواج اسطوخودوسی» یا همان ازدواج بنفش میداند؛ اصطلاحی که به ازدواجی غیرصمیمی یا بدون روابط جنسی اشاره دارد.
ازدواجی بر اساس توافق، نه احساس
ماجرا در سال ۱۸۷۲ آغاز میشود، زمانی که آرتور، بزرگترین پسر «بنجامین» و «الیزابت گینس»، با اولیویا ازدواج میکند. نایت میگوید این نوع رابطه در فرانسه «marriage blanc» (ازدواج سفید فرانسوی) خوانده میشود؛ یعنی ازدواجی که به دلایل اجتماعی یا شخصی، صمیمیت فیزیکی در آن وجود ندارد.
در روایت سریال، آرتور و اولیویا از ابتدا با صراحت توافق میکنند که این ازدواج یک شراکت اجتماعی است، نه یک رابطه عاشقانه متعارف. نکته جالب اینکه «شان رافرتی» – شخصیت واقعی و سرکارگر کارخانه، با بازی «جیمز نورتون» – در این توافق جایگاهی ویژه دارد: آرتور او را آنقدر قابل اعتماد میداند که به او اجازه میدهد با همسرش رابطه داشته باشد. اما همهچیز زمانی پیچیده میشود که احساسات واقعی در این مثلث ایجاد میشود و حسادت، روابط را تحت فشار قرار میدهد.
پژوهش تاریخی و تفسیر هنری
نایت میگوید در تحقیقاتش دریافته آرتور و اولیویا «واقعاً یکدیگر را دوست داشتند» حتی اگر رابطه فیزیکی نداشتند:
«میخواستم در سریال نشان دهم که آرتور عاشق اولیویا میشود و نسبت به او حسادت دارد. توافق آنها این بود که رابطه اروتیک اشکالی ندارد، اما نباید صبح کنار او از خواب بیدار شوی؛ چون این یعنی رابطه واقعی و نقض توافق.»
هرچند نایت اذعان میکند که این تفسیر، برداشت شخصی او از یک واقعیت تاریخی است، اما شواهد کافی برای رد آن نیز وجود ندارد.
تأیید دیدگاه توسط تاریخنگاران
روزنامهنگار و نویسنده جو جویس، مؤلف کتاب «The Guinnesses: The Untold Story of Ireland’s Most Successful Family» نیز این نگاه را تأیید میکند. او نوشته که این ازدواج «غیرمتعارف» بوده و آرتور «احتمالاً هم جنس گرا» بوده است.
اجرای بازیگران و عمق شخصیتپردازی
آنتونی بویل که نقش آرتور را بازی میکند، میگوید مهمترین دلیل جذابیت این کاراکتر برایش، رابطه پیچیده او با اولیویا (با بازی دنیل گالیگان) بوده است:
«آنها در ابتدا خیلی شیرین و خوب برای هم هستند، اما به سمت تاریکی میروند و بخش پایانی رابطهشان واقعاً چندشآور و پیچیده میشود.»
این «تاریکی» در قسمت پایانی سریال به اوج میرسد، جایی که آرتور به اولیویا اولتیماتوم میدهد: یا با رافرتی فرار کند، یا رابطه را پایان دهد اما ازدواجشان را طبق توافق حفظ کند. بویل میگوید برای اجرای این صحنه با گالیگان هیچگاه درباره نیت شخصیتها از پیش گفتوگو نکردند، تا حس «آشفته و غیرقابل پیشبینی» ماجرا حفظ شود:
«بعضی برداشتها را با گریه و التماس بازی کردم، برخی برداشتها را سرد و بیرحم؛ همهچیز را به تصمیم کارگردان و تدوینگر سپردیم.»
واقعیت تاریخی پس از پایان سریال
در دنیای واقعی، آرتور و اولیویا تا زمان مرگ آرتور در سال ۱۹۱۵ با هم زندگی مشترک داشتند. اولیویا ده سال پس از او درگذشت. این زوج هرگز صاحب فرزند نشدند، اما ازدواجشان به عنوان یکی از نمونههای شناختهشده روابط اجتماعی غیرمتعارف در تاریخ ایرلند باقی مانده است.
خط داستانی ازدواج آرتور گینس و اولیویا هِج در «House of Guinness» نمونهای کمنظیر از ترکیب روایت تاریخی و پرداخت هنری است؛ رابطهای که روی کاغذ صرفاً یک توافق اجتماعی بود، اما با ورود احساسات، به داستانی پرتنش، پیچیده و چندلایه بدل شد. بازی درخشان آنتونی بویل و دنیل گالیگان، این قصه را به یکی از نقاط اوج سریال تبدیل کرده و به بیننده یادآوری میکند که در پس تاریخ، همیشه جای خالی «جزئیات ناگفته» باقی خواهد ماند.
